TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: mental distress
Welsh: trallod meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: mental health
Welsh: iechyd meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Mental Health Access Team
Welsh: Tîm Mynediad Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2006
English: Mental Health Act 1983
Welsh: Deddf Iechyd Meddwl 1983
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw Deddf nad yw ar gael yn Gymraeg
Last Updated: 25 October 2017
English: Mental Health Act 1983 - Code of Practice for Wales
Welsh: Deddf Iechyd Meddwl 1983 - Cod Ymarfer Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government publication, 2008.
Last Updated: 29 July 2008
English: Mental Health Act 2007
Welsh: Deddf Iechyd Meddwl 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 September 2022
English: Mental Health Act Administrator
Welsh: Gweinyddwr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gweinyddwyr y Ddeddf Iechyd Meddwl
Definition: Swydd mewn ysbyty, yn arwain ar gynnal prosesau a systemau i sicrhau y cydymffurfir â'r Ddeddf Iechyd Meddwl a'r Cod Ymarfer o fewn yr ysbyty hwnnw.
Last Updated: 7 September 2023
English: Mental Health Act Commission
Welsh: Comisiwn y Ddeddf Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Mental Health Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Mental Health Allies
Welsh: Cynghreiriaid Iechyd Meddwl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun llesiant i staff yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 9 March 2023
English: Mental Health and Criminal Justice Planning Group
Welsh: Grŵp Cynllunio Iechyd Meddwl a Chyfiawnder Troseddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MHCJPG
Last Updated: 21 September 2012
English: Mental Health and Prison Healthcare
Welsh: Iechyd Meddwl a Gofal Iechyd yn y Carchar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: Mental Health and Substance Misuse Programme
Welsh: Y Rhaglen Iechyd Meddwl a Chamddefnyddio Sylweddau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2022
English: Mental Health and Vulnerable Groups Division
Welsh: Yr Is-adran Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: Mental Health and Vulnerable Groups Policy Adviser
Welsh: Cynghorydd Polisi Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Mental Health and Vulnerable Groups Team
Welsh: Y Tîm Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2022
English: mental health and wellbeing
Welsh: iechyd meddwl a llesiant meddyliol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan bawb hawl i iechyd meddwl a llesiant meddyliol da, ac eto gwyddom fod nifer o gyflyrau cymdeithasol sy’n rhoi rhai grwpiau mewn mwy o berygl o iechyd meddwl gwael, a sut y gall anghydraddoldebau gyfrannu at iechyd meddwl gwael, fel y nodwyd gan y Sefydliad Iechyd Meddwl.
Last Updated: 1 March 2024
English: Mental Health and Well-being Service for Veterans
Welsh: Gwasanaeth Iechyd Meddwl a Lles ar gyfer Cyn-filwyr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Mental Health and Wellbeing Strategy
Welsh: Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Nod y Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol yw gwella a diogelu iechyd meddwl a llesiant meddyliol pobl yng Nghymru. Mae’n amlinellu gweledigaeth gyffredinol ar gyfer iechyd meddwl a llesiant meddyliol yng Nghymru, ynghyd â phedwar datganiad o weledigaeth allweddol, egwyddorion ategol, a chyfres o gamau gweithredu lefel uchel i helpu i roi’r strategaeth ar waith.
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 7 March 2024
English: Mental Health Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 May 2013
English: Mental Health Bill Implementation Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio ar Weithredu'r Mesur Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2006
English: Mental Health Carers Grant
Welsh: Grant Gofalwyr Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: Mental Health Care Sector: Grants for Local Voluntary Organisations
Welsh: Y Sector Gofal Iechyd Meddwl: Grantiau i Fudiadau Gwirfoddol Lleol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Mental Health Chaplaincy
Welsh: Caplaniaeth Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2021
English: Mental Health Clinical Day Services
Welsh: Gwasanaethau Dydd Clinigol Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2008
English: Mental Health Clinical Leaders' Group
Welsh: Grŵp Arweinwyr Iechyd Meddwl Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: Mental Health Clinical Outcome Review Programme
Welsh: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar brosiect y DU
Last Updated: 5 May 2022
English: Mental Health Code of Practice for Wales
Welsh: Cod Ymarfer Iechyd Meddwl Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2008
English: mental health condition
Welsh: cyflwr iechyd meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd meddwl
Last Updated: 1 March 2024
English: Mental Health Co-ordination Centre
Welsh: Y Ganolfan Cydgysylltu Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2021
English: mental health crisis
Welsh: argyfwng iechyd meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: Mental Health Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Meddwl
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2002
English: Mental Health (Discrimination) Act 2013
Welsh: Deddf Iechyd Meddwl (Gwahaniaethu) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 August 2013
English: Mental Health Divisional Nurse
Welsh: Nyrs Ranbarthol Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: Mental Health Electronic Health Records
Welsh: Cofnodion Iechyd Electronig Iechyd Meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 June 2025
English: Mental Health Executive Leads
Welsh: Arweinwyr Gweithredol Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 February 2013
English: mental health facility
Welsh: cyfleuster iechyd meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau iechyd meddwl
Last Updated: 8 September 2022
English: Mental Health First Aid
Welsh: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MHFA
Last Updated: 30 January 2007
English: Mental Health First Aid (Wales)
Welsh: Cymorth Cyntaf Iechyd Meddwl (Cymru)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Mental Health Foundation
Welsh: Sefydliad Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: mental health homicide review
Welsh: adolygiad lladdiad iechyd meddwl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau lladdiadau iechyd meddwl
Definition: Proses adolygu statudol i archwilio'r gofal a'r driniaeth a roddwyd i berson a gyflawnodd laddiad pan oedd yn hysbys i'r gwasanaethau iechyd meddwl. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last Updated: 2 July 2025
English: mental health hospital
Welsh: ysbyty iechyd meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysbytai iechyd meddwl
Context: Roedd y mwyafrif helaeth o'r rhai sy'n derbyn gofal mewn ysbyty iechyd meddwl pwrpasol wedi'u lleoli'n briodol mewn uned iechyd meddwl oherwydd diagnosis sylfaenol o gyflwr iechyd meddwl sy'n gofyn am y gofal arbenigol hwn.
Last Updated: 10 September 2024
English: Mental Health Improvement Guide
Welsh: Canllawiau Gwella Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 January 2007
English: Mental Health (Independent Mental Health Advocates) Wales Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Eiriolwyr Iechyd Meddwl Annibynnol) (Cymru) 2011
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 November 2011
English: mental health inequality  
Welsh: anghydraddoldeb iechyd meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghydraddoldebau iechyd meddwl
Last Updated: 29 September 2022
English: Mental Health Lead
Welsh: Arweinydd Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2005
English: Mental Health Legislation Committees
Welsh: Pwyllgorau Deddfwriaeth Iechyd Meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 June 2025
English: Mental Health Legislation Manager
Welsh: Rheolwr Deddfwriaeth Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: mental health literacy
Welsh: llythrennedd iechyd meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gwella llythrennedd iechyd meddwl drwy adeiladu ar y cyngor sydd eisoes ar gael i’r cyhoedd o ran rheoli meddyliau a theimladau. Cyfleu, mewn ffordd sy’n sensitif yn ddiwylliannol, y dystiolaeth ddiweddaraf ar ddiogelu a hybu iechyd meddwl a llesiant meddyliol
Last Updated: 1 March 2024
English: Mental Health Matters Wales
Welsh: Mental Health Matters Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: MHM Wales
Last Updated: 1 September 2010