Search for a term, word or phrase | Page 9

English: Accessibility Law for Disabled People

Welsh: Cyfraith Hygyrchedd i Bobl Anabl

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: accessibility of culture

Welsh: hygyrchedd diwylliant

Status C

Subject: Culture and the Arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 June 2011

English: accessibility of law

Welsh: hygyrchedd y gyfraith

Status B

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 November 2023

English: accessibility plan

Welsh: cynllun hygyrchedd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 October 2003

English: accessibility scheme

Welsh: cynllun hygyrchedd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cynllun i fesur darpariaeth busnes ar gyfer unigolion anabl.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: accessibility software

Welsh: meddalwedd hygyrchedd

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: meddalweddau hygyrchedd

Context: Offer i alluogi cyfarfodydd hybrid i gael eu cynnal er mwyn i gynghorwyr fod yn fwy effeithlon wrth weithio'n rhithwir, rhoi meddalwedd hygyrchedd ar waith a thrwyddedau ychwanegol i gefnogi fideo-gynadledda.

Last Updated: 11 March 2021

English: accessibility strategy

Welsh: strategaeth hygyrchedd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 27 October 2003

English: Accessibility Transport Panel

Welsh: Y Panel ar Hygyrchedd Trafnidiaeth

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Sefydlwyd y panel ym mis Ionawr 2017 fel is-grŵp o'r Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus.

Last Updated: 5 July 2017

English: accessible

Welsh: hygyrch

Status C

Subject: General

Part of speech: Adjective

Context: Door sign.

Last Updated: 29 October 2009

English: accessible formats

Welsh: fformatau hygyrch

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 September 2009

English: accessible housing register

Welsh: cofrestr tai hygyrch

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: os yw’r tai wedi’u haddasu fel bod pobl yn gallu mynd i mewn iddynt drwy ramp, lifft, &c.

Last Updated: 7 October 2002

English: accessible housing register

Welsh: cofrestr dai hygyrch

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: os yw’r gofrestr ei hun yn hygyrch

Last Updated: 7 October 2002

English: accessible housing register

Welsh: cofrestr tai addas

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: os yw’n cyfeirio at dai sydd wedi cael eu haddasu’n gyffredinol

Last Updated: 7 October 2002

English: accessible toilet

Welsh: toiled hygyrch

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: toiledau hygyrch

Definition: Toiled sy'n addas ar gyfer pobl ag amhariadau a phobl ag anghenion penodol eraill.

Last Updated: 1 May 2024

English: Accessible Venues Guidance

Welsh: Canllawiau Lleoliadau Hygyrch

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Definition: nid 'lleoliadau hwylus'

Last Updated: 16 August 2006

English: accessing services

Welsh: cael gafael ar wasanaethau

Status C

Subject: Social Services

Part of speech: Verb

Last Updated: 9 July 2008

English: accession

Welsh: dod yn aelod

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Verb

Definition: in the context of accession to the European Union

Last Updated: 8 January 2004

English: accession

Welsh: derbynodi

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Definition: derbyn a chofnodi

Last Updated: 13 March 2012

English: Accession Council

Welsh: Cyngor yr Esgyniad

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An Accession Council – formed of all Privy Counsellors, Great Officers of State, the Lord Mayor and City Civic party, Realm High Commissioners and certain senior civil servants – is usually convened within 24 hours of the death of a Sovereign and is customarily held at St James’s Palace.

Last Updated: 13 September 2018

English: accession countries

Welsh: gwledydd sydd wedi'u derbyn

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Countries in the process for accession to the European Union.

Last Updated: 8 January 2004

English: Accession Day

Welsh: Diwrnod Esgyn i'r Orsedd

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 13 February 2012

English: accessioned collections

Welsh: casgliadau a dderbynodwyd

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 March 2012

English: accession negotiations

Welsh: trafodaethau derbyn

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In the context of accession to the European Union.

Last Updated: 8 January 2004

English: accession register

Welsh: cofrestr derbynodi

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 March 2012

English: accession states

Welsh: gwladwriaethau sydd wedi'u derbyn

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Definition: I ddod yn aelodau o'r UE.

Last Updated: 8 January 2004

English: accession treaties

Welsh: cytuniadau derbyn

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 January 2004

English: access land

Welsh: tir mynediad

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 May 2004

English: access lane

Welsh: lôn mynediad

Status C

Subject: Legal

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 November 2012

English: Access, Learning and ICT

Welsh: Mynediad, Dysgu a TGCh

Status C

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 December 2003

English: Access, Learning and ICT Officer

Welsh: Swyddog Mynediad, Dysgu a TGCh

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 December 2003

English: access opportunities

Welsh: cyfleoedd mynediad

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 7 November 2011

English: accessories

Welsh: ategolion

Status C

Subject: Legal

Last Updated: 25 October 2006

English: accessory

Welsh: ategolyn

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A thing added to something else to make it more useful, versatile or atractive.

Last Updated: 25 October 2006

English: accessory

Welsh: affeithiwr

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: to a crime

Last Updated: 2 August 2012

English: accessory to a crime

Welsh: affeithiwr trosedd

Status B

Subject: Justice and Order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 August 2012

English: Access Partner

Welsh: Partner Mynediad

Status C

Subject: Economic Development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Partneriaid Mynediad

Definition: Un o ystod eang o sefydliadau cymunedol sy'n estyn allan at eu defnyddwyr gwasanaeth i sicrhau bod pobl yn deall sut y gallant gael gafael ar y cyngor y mae arnynt ei angen.

Last Updated: 5 May 2022

English: access passage

Welsh: cyntedd ger mynedfa

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 January 2006

English: access privilege

Welsh: cyrchfraint

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: access programme

Welsh: rhaglen fynediad

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 October 2005

English: access programmes

Welsh: rhaglenni mynediad

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 3 October 2005

English: access road

Welsh: ffordd fynediad

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 January 2004

English: access route

Welsh: llwybr tramwy / ffordd / llwybr mynediad

Status C

Subject: Transport

Definition: dau ystyr posibl

Last Updated: 24 January 2007

English: access statement

Welsh: datganiad hygyrchedd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Datganiad yn disgrifio unrhyw rwystrau corfforol mewn adeilad i unigolyn ag unrhyw fath o amhariad, neu ddarpariaeth arbennig a wnaed ar gyfer unigolyn ag amhariad.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 16 November 2023

English: access time

Welsh: amser cyrchu

Status B

Subject: ITC

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Access to Bond Schemes

Welsh: Mynediad at Gynlluniau Bond

Status C

Subject: Local Government

Part of speech: Noun

Definition: cynlluniau band: gwarantu bondiau a rhent ymlaen llaw i landlordiaid er mwyn helpu pobl i gael llety preifat ar rent

Last Updated: 15 August 2002

English: Access to Elected Office Fund Wales

Welsh: Y Gronfa Mynediad i Swyddi Etholedig Cymru

Status A

Subject: Local Government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Cronfa a gynhelir gan Anabledd Cymru ar ran Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 8 December 2022

English: access to excellence

Welsh: gweld y gorau

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 15 March 2004

English: access to finance

Welsh: mynediad at gyllid

Status C

Subject: Finance and Statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Access to finance is the ability of individuals or enterprises to obtain financial services, including credit, deposit, payment, insurance, and other risk management services.

Last Updated: 29 September 2016

English: Access to Health Records Act

Welsh: Deddf Mynediad at Gofnodion Iechyd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 21 October 2009

English: Access to Information

Welsh: Mynediad at Wybodaeth

Status C

Subject: Government and Assembly departments and posts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ATI

Last Updated: 6 July 2006

TermCymru

Share this page