TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: moat
Welsh: ffos
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffosydd
Definition: A moat is a deep, broad ditch, either dry or filled with water, that is dug and surrounds a castle, fortification, building or town, historically to provide it with a preliminary line of defence
Last Updated: 4 June 2018
English: Moat Lane
Welsh: Lôn y Clawdd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Enw stryd yng Nghaersŵs.
Last Updated: 28 November 2016
English: mobile
Welsh: symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: Mobile Action Plan for Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru ar Ffonau Symudol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2018
English: Mobile Action Zone
Welsh: Parth Gweithredu Telathrebu Symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2020
English: mobile animal accommodation
Welsh: llety symudol i anifeiliaid
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Last Updated: 27 September 2018
English: Mobile Animal Exhibits
Welsh: Arddangosfa Deithiol o Anifeiliaid
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Arddangosfa Deithiol o Anifeiliaid
Last Updated: 2 August 2017
English: mobile application
Welsh: ap ar gyfer dyfeisiau symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: apiau ar gyfer dyfeisiau symudol
Last Updated: 7 May 2020
English: mobile bowser
Welsh: bowser symudol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bowserau symudol
Definition: A mobile bowser is an oil container that may have wheels or be transported on or by another vehicle, but it can't move under its own power.
Notes: Dyma’r term a ddefnyddiwyd mewn deddfwriaeth ar storio olew. Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, gallai ‘tanc’ neu ‘tancer’ fod yn fwy addas na ‘bowser’ oni bai bod hynny’n peri amwysedd yn y testun.
Last Updated: 13 January 2016
English: mobile connectivity
Welsh: cysylltedd dyfeisiau symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: mobile dune
Welsh: twyn symudol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "shifting dune".
Last Updated: 11 December 2013
English: mobile hairdresser
Welsh: triniwr gwallt yn y cartref
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trinwyr gwallt yn y cartref??
Last Updated: 16 July 2020
English: mobile handling system
Welsh: system drin symudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau trin symudol
Definition: System symudol yn cynnwys rhedfa, craets a chorlannau ar gyfer o leiaf 25 o wartheg sy’n gorfod bod ar drelar integredig sy’n gyfreithlon i fod ar y ffordd. Rhaid bod gan y craets far ffolen, a iau pen.
Last Updated: 18 July 2018
English: mobile health unit
Welsh: uned iechyd deithiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: mobile home
Welsh: cartref symudol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi symudol
Definition: O dan Ddeddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013, unrhyw strwythur a ddyluniwyd neu a addaswyd i bobl fyw ynddo ac sy’n gallu cael ei symud o’r naill le i’r llall (boed drwy ei dynnu neu drwy ei gludo ar gefn cerbyd modur neu ôl-gerbyd) ac unrhyw gerbyd modur a ddyluniwyd neu a addaswyd i bobl fyw ynddo, ond nid yw’n cynnwys (a) unrhyw gerbydau rheilffyrdd sydd am y tro ar gledrau sy’n ffurfio rhan o system reilffyrdd, neu (b) unrhyw babell. Gall cartref symudol fod hyd at 20 metr o hyd a 6.8 metr o led.
Last Updated: 11 November 2024
English: Mobile Homes Act 1983
Welsh: Deddf Cartrefi Symudol 1983
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2013
English: Mobile Homes (Wales) Act 2013
Welsh: Deddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 November 2013
English: mobile infrastructure
Welsh: seilwaith telathrebu symudol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For telecommunications.
Last Updated: 10 October 2013
English: mobile learning
Welsh: dysgu symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: mobile library
Welsh: llyfrgell deithiol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llyfrgelloedd teithiol
Definition: A large road vehicle that travels around, especially in the countryside, carrying books for people to borrow.
Last Updated: 9 February 2016
English: Mobile Medical Response Unit
Welsh: Uned Ymateb Meddygol Symudol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MMRU
Last Updated: 19 September 2008
English: mobile patrol
Welsh: patrôl symudol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: mobile phone
Welsh: ffôn symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: mobile phone card
Welsh: cerdyn ffôn symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: mobile phone coverage
Welsh: signal ffonau symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Mobile Phones: Think Mobile, Think Safety
Welsh: Ffonau Symudol: Gan Bwyll, Meddyliwch Amdani
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: mobile plant
Welsh: offer symudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: mobile polling station
Welsh: gorsaf bleidleisio symudol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gorsafoedd pleidleisio symudol
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Last Updated: 29 May 2025
English: mobile sheep dip
Welsh: dip defaid symudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Equipment.
Last Updated: 17 January 2013
English: mobile soft cliff
Welsh: clogwyn meddal ansefydlog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: mobile species
Welsh: rhywogaeth fudol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as “migratory species”.
Last Updated: 25 November 2014
English: mobile-specific template
Welsh: templed penodol ar gyfer dyfeisiau symudol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: templedi penodol ar gyfer dyfeisiau symudol
Last Updated: 24 January 2017
English: mobile swabbing unit
Welsh: uned swabio symudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau swabio symudol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19
Last Updated: 6 May 2020
English: mobile telecommunications
Welsh: telathrebu symudol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2020
English: mobile testing unit
Welsh: uned brofi symudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau profi symudol
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: mobile version
Welsh: fersiwn i offer symudol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: mobile working
Welsh: gweithio symudol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 December 2013
English: Mobilisation and Communications Manager
Welsh: Rheolwr Symudiadau a Chyfathrebu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: mobility
Welsh: symudedd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd rhannau o'r gymdeithas yn symud o un man daearyddol i fan arall.
Context: Ar ôl cyfnod y cyfyngiadau symud roedd patrymau symudedd yng Nghymru a Lloegr yn weddol debyg.
Last Updated: 10 September 2020
English: mobility
Welsh: symudedd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu pobl i groesi ffiniau gwledydd ar ymweliadau byr at ddibenion busnes neu academaidd.
Last Updated: 10 June 2021
English: Mobility Allowance
Welsh: Lwfans Symudedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Mobility Component
Welsh: Elfen Symudedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: mobility data
Welsh: data symudedd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Data ynghylch symudiadau pobl dros gyfnod o amser.
Last Updated: 9 December 2020
English: mobility officer
Welsh: swyddog symudedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: mobility problems
Welsh: problemau symud
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 May 2005
English: mobility studies and manometry
Welsh: astudiaethau symudoldeb a manometreg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: Mobility Supplement
Welsh: Atodiad Symudedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: mob stocking
Welsh: pori trwm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: am gyfnod byr i dorri tyfiant
Last Updated: 8 July 2008
English: mob stocking area
Welsh: mannau lle mae stoc yn tyrru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 December 2004
English: Mochdre
Welsh: Mochdre
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022