TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: national mourning
Welsh: galaru cenedlaethol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 June 2018
English: National Museum Cardiff
Welsh: Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 April 2009
English: National Museum Directors' Conference
Welsh: Cynhadledd y Cyfarwyddwyr Amgueddfeydd Cenedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 March 2012
English: National Museum of Art
Welsh: Amgueddfa Gelf Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: National Museum of History
Welsh: Amgueddfa Werin Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: St Fagans
Last Updated: 27 April 2020
English: National Museum of Natural History
Welsh: Amgueddfa Astudiaethau Natur Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: National Museums and Galleries of Wales
Welsh: Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NMGW
Last Updated: 10 January 2003
English: National Museums and Galleries of Wales Enterprises Ltd
Welsh: Mentrau Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru Cyf
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 January 2011
English: National Museum Wales
Welsh: Amgueddfa Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NMW
Last Updated: 7 December 2005
English: National Music Service
Welsh: Gwasanaeth Cerddoriaeth Cenedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynnig yn Rhaglen Lywodraethu 2021.
Last Updated: 8 July 2021
English: National Music Service
Welsh: Y Gwasanaeth Cerddoriaeth Cenedlaethol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: National Natural Resources Policy
Welsh: Y Polisi Cenedlaethol ar Adnoddau Naturiol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2016
English: National Nature Reserve
Welsh: Gwarchodfa Natur Genedlaethol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NNR (CCW)
Last Updated: 6 March 2003
English: National Neonatal Audit Programme
Welsh: Rhaglen Archwilio Newyddenedigol Genedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: national neonatal audit programmes
Welsh: rhaglenni archwilio newyddenedigol cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2010
English: National Network for Excellence in Science and Technology
Welsh: Y Rhwydwaith Cenedlaethol er Rhagoriaeth mewn Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhwydwaith a gwnaed cyhoeddiad yn ei gylch gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2017. Defnyddir yr acronym NNEST yn y ddwy iaith.
Last Updated: 16 March 2017
English: National Network for Health
Welsh: Rhwydwaith Iechyd Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: National Network of Assessment Centres
Welsh: Rhwydwaith Cenedlaethol y Canolfannau Asesu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NNAC
Last Updated: 26 August 2008
English: national neurodevelopmental assessment pathway
Welsh: llwybr asesu niwroddatblygiadol cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: National Neurodivergence Team
Welsh: Y Tîm Niwrowahaniaeth Cenedlaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol wedi'i ail-lansio fel y Tîm Niwrowahaniaeth Cenedlaethol.
Last Updated: 19 March 2025
English: National Non-Domestic Rate
Welsh: Ardreth Annomestig Genedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NNDR
Last Updated: 1 December 2008
English: National Non Domestic Rates
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Last Updated: 9 August 2017
English: National Non Domestic Rates Income
Welsh: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: National Non Domestic Rates Payable
Welsh: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: National Nosocomial COVID-19 Programme Interim Learning Report
Welsh: Adroddiad Dysgu Interim y Rhaglen Genedlaethol COVID-19 Nosocomiaidd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 April 2023
English: National Nuclear Medicine Laboratory
Welsh: Labordy Meddygaeth Niwclear Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2023
English: National Numeracy Personalised Assessment
Welsh: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Rhifedd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Rhifedd
Notes: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Last Updated: 23 September 2024
English: National Numeracy Programme
Welsh: Rhaglen Rhifedd Genedlaethol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2012
English: National Numeracy Test
Welsh: Prawf Rhifedd Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NNT
Context: PRhC
Last Updated: 29 April 2013
English: National Obesity Forum
Welsh: Fforwm Gordewdra Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: National Obesity Plan
Welsh: Cynllun Gordewdra Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ceir diweddariad isod ar y Gwasanaeth Hunaniaeth o ran Rhywedd i Oedolion a'r Cynllun Gordewdra Cenedlaethol i Gymru.
Last Updated: 20 June 2018
English: National Occupational Standards
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NOS
Last Updated: 6 April 2004
English: National Occupational Standards for Health and Social Care
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2004
English: National Occupational Standards for Regulators of Social and Health Care
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i Reoleiddwyr Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2002
English: National Offender Management Multi Agency Data System
Welsh: Y System Ddata Amlasiantaeth Genedlaethol ar gyfer Rheoli Troseddwyr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2021
English: National Offender Management Service
Welsh: Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOMS
Last Updated: 20 May 2005
English: National Offender Management Service Cymru
Welsh: Y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr - Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOMS Cymru
Last Updated: 18 February 2009
English: National Office for Care and Support
Welsh: Y Swyddfa Genedlaethol Gofal a Chymorth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: National Officer
Welsh: Swyddog Cenedlaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: National Old Age Pensioners Association of Wales
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Pensiynwyr Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: National Open College Network
Welsh: Rhwydwaith y Coleg Agored Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOCN
Last Updated: 16 January 2012
English: National Operatic and Dramatic Association
Welsh: Y Gymdeithas Operatig a Dramatig Genedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Last Updated: 21 June 2007
English: National Optimal Pathway
Welsh: Llwybr Delfrydol Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llwybrau Delfrydol Cenedlaethol
Last Updated: 21 July 2022
English: National Optimised Pathway
Welsh: Llwybr Delfrydol Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llwybrau Delfrydol Cenedlaethol
Notes: Mae’r term Saesneg hwn yn gyfystyr â ‘National Optimal Pathway’.
Last Updated: 8 September 2022
English: National Osteoporosis Society
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Osteoporosis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: NOS
Last Updated: 5 April 2011
English: National Outcome Review Programme
Welsh: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Last Updated: 5 March 2020
English: National Outcomes Framework
Welsh: Fframwaith Canlyniadau Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: National Paediatric Diabetes Audit  
Welsh: Yr Archwiliad Diabetes Pediatrig Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Paediatric Diabetes Audit.
Last Updated: 5 May 2022
English: National Pandemic Flu Service
Welsh: Y Gwasanaeth Ffliw Pandemig Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009
English: National Park
Welsh: Parc Cenedlaethol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tract of predominantly open and attractive countryside designated under the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 with its own administration and management role and function as a local planning authority.
Last Updated: 10 January 2003