TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: National Obesity Plan
Welsh: Cynllun Gordewdra Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ceir diweddariad isod ar y Gwasanaeth Hunaniaeth o ran Rhywedd i Oedolion a'r Cynllun Gordewdra Cenedlaethol i Gymru.
Last Updated: 20 June 2018
English: National Occupational Standards
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2026
English: National Occupational Standards for Health and Social Care
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2004
English: National Occupational Standards for Regulators of Social and Health Care
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol i Reoleiddwyr Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2002
English: National Offender Management Multi Agency Data System
Welsh: Y System Ddata Amlasiantaeth Genedlaethol ar gyfer Rheoli Troseddwyr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2021
English: National Offender Management Service
Welsh: Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOMS
Last Updated: 20 May 2005
English: National Offender Management Service Cymru
Welsh: Y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr - Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOMS Cymru
Last Updated: 18 February 2009
English: National Office for Care and Support
Welsh: Y Swyddfa Genedlaethol Gofal a Chymorth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: National Officer
Welsh: Swyddog Cenedlaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: National Old Age Pensioners Association of Wales
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Pensiynwyr Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: National Open College Network
Welsh: Rhwydwaith y Coleg Agored Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NOCN
Last Updated: 16 January 2012
English: National Operatic and Dramatic Association
Welsh: Y Gymdeithas Operatig a Dramatig Genedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Last Updated: 21 June 2007
English: National Optimal Pathway
Welsh: Llwybr Optimaidd Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llwybrau Optimaidd Cenedlaethol
Last Updated: 3 June 2026
English: National Optimised Pathway
Welsh: Llwybr Optimaidd Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llwybrau Optimaidd Cenedlaethol
Notes: Mae’r term Saesneg hwn yn gyfystyr â ‘National Optimal Pathway’.
Last Updated: 3 June 2026
English: National Osteoporosis Society
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Osteoporosis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: NOS
Last Updated: 5 April 2011
English: National Outcome Review Programme
Welsh: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Last Updated: 5 March 2020
English: National Outcomes Framework
Welsh: Fframwaith Canlyniadau Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: National Paediatric Diabetes Audit  
Welsh: Yr Archwiliad Diabetes Pediatrig Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Paediatric Diabetes Audit.
Last Updated: 5 May 2022
English: National Pandemic Flu Service
Welsh: Y Gwasanaeth Ffliw Pandemig Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009
English: National Park
Welsh: Parc Cenedlaethol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tract of predominantly open and attractive countryside designated under the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 with its own administration and management role and function as a local planning authority.
Last Updated: 10 January 2003
English: National Park Authorities of Wales
Welsh: Awdurdodau Parciau Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 February 2006
English: National Park authority
Welsh: awdurdod Parc Cenedlaethol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau Parciau Cenedlaethol
Last Updated: 30 April 2024
English: National Park Grant
Welsh: Grant y Parciau Cenedlaethol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: National Parking Adjudication Service
Welsh: Y Gwasanaeth Dyfarnu Parcio Cenedlaethol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: National Park Management Plan
Welsh: Cynllun Rheoli'r Parc Cenedlaethol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gellir hepgor y fannod yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 2 October 2013
English: National Park Officer
Welsh: Swyddog Parc Cenedlaethol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: National Park Resort
Welsh: Man Gwyliau yn y Parc Cenedlaethol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: National Parks
Welsh: Parciau Cenedlaethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2007
English: National Parks and Access to the Countryside Act 1949
Welsh: Deddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: National Parks Policy Statement
Welsh: Y Datganiad Polisi ar gyfer y Parciau Cenedlaethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: National Participation Standards
Welsh: Safonau Cyfranogiad Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2007
English: National Partnership Board
Welsh: Bwrdd Partneriaeth Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPB
Last Updated: 21 September 2012
English: National Partnership Forum
Welsh: Fforwm Partneriaeth Cenedlaethol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPF
Last Updated: 14 June 2004
English: National Partnership Forum for Older People
Welsh: Fforwm Partneriaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 March 2004
English: National Pathology and Imaging Programme Board
Welsh: Bwrdd y Rhaglen Genedlaethol Patholeg a Delweddu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: national pathway for ear wax management
Welsh: llwybr cenedlaethol ar gyfer rheoli cwyr clustiau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2020
English: National Patient Safety Agency
Welsh: Asiantaeth Genedlaethol Diogelwch Cleifion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NPSA
Last Updated: 1 April 2004
English: National Patient Safety Campaign
Welsh: Ymgyrch Genedlaethol dros Ddiogelwch Cleifion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: National Pedagogy Conference
Welsh: Cynhadledd Addysgeg Genedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: National Pedagogy Debate
Welsh: Trafodaeth Genedlaethol ar Addysgeg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 September 2008
English: National Pedagogy Initiative
Welsh: Menter Addysgeg Genedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 September 2008
English: National Pedagogy Project
Welsh: Y Prosiect Addysgeg Cenedlaethol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: National Peer Mentoring scheme
Welsh: cynllun Cenedlaethol Mentora Cymheiriaid
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: National Pensioners Convention Cymru
Welsh: Confensiwn Pensiynwyr Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: National Perinatal Mortality Review Tool  
Welsh: Yr Offeryn Adolygu Marwolaethau Amenedigol Cenedlaethol  
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: National Physical Literacy Framework
Welsh: Fframwaith Llythrennedd Corfforol Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: National Pig Association
Welsh: Cymdeithas Foch Genedlaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NPA
Last Updated: 26 August 2008
English: National Plan for Music Education
Welsh: Y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: national plan for the Welsh inshore area
Welsh: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd glannau Cymru
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2011
English: national plan for the Welsh offshore area
Welsh: cynllun cenedlaethol ar gyfer dyfroedd môr mawr Cymru
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2011