TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: attach
Welsh: rhoi effaith
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 November 2011
English: attach data
Welsh: atodi data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: attach file
Welsh: atodi ffeil
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: attachment
Welsh: atodiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: attachment
Welsh: ymlyniad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymlyniadau
Context: Mae’n hollbwysig ein bod yn meithrin ymlyniadau cadarn â babanod a phlant ifanc er mwyn iddynt deimlo’n ddiogel a’u bod yn cael eu parchu.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: attachment
Welsh: atafaeliad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Attachment of earnings.
Last Updated: 22 January 2014
English: attachment
Welsh: atodyn
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid cyflwyno gofyniad newydd ar gyfer y deunyddiau sydd wedi eu cynnwys mewn wal allanol neu atodyn penodedig i adeilad sydd, ar ôl newid defnydd, yn cael ei ddefnyddio fel adeilad a ddisgrifir yn y rheoliadau newydd.
Notes: Yng nghyd-destun adeiladau.
Last Updated: 30 January 2020
English: attachment disorder
Welsh: anhwylder ymlyniad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Attachment of Earnings
Welsh: Atafaelu Enillion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 March 2007
English: Attachment of Earnings Act 1971
Welsh: Deddf Atafaelu Enillion 1971
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Attachment of Earnings Order
Welsh: Gorchymyn Atafaelu Enillion
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gorchymyn cyfreithiol sy'n cyfarwyddo cyflogwr i ddargyfeirio arian o gyflog cyflogai, er mwyn ad-dalu dyled.
Last Updated: 7 October 2021
English: attachment order
Welsh: gorchymyn atafaelu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Order of attachment.
Last Updated: 2 August 2012
English: attachment protocol
Welsh: protocol ymlyniad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: To facilitate the temporary exchange of employees between ELWa, WDA, WTB and the Assembly whilst ensuring the protection of the individual’s TUPE rights.
Last Updated: 24 February 2005
English: Attack the Fat
Welsh: Bant â'r Braster
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: attain
Welsh: cyrraedd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun addysg: Yr wybodaeth a'r sgiliau y bydd unigolion yn eu datblygu ac a fydd yn cael eu profi mewn profion ac arholiadau ffurfiol.
Last Updated: 7 October 2002
English: attainment
Welsh: cyrhaeddiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: "record of achievement" = "cofnod cyrhaeddiad" yn y byd addysg.
Last Updated: 7 October 2002
English: attainment champion
Welsh: pencampwr cyrhaeddiad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pencampwyr cyrhaeddiad
Notes: Yng nghyd-destun y rhaglen Safonau ac Uchelgeisiau Uchel i Bawb.
Last Updated: 13 October 2022
English: attainment gap
Welsh: bwlch cyrhaeddiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2019
English: attainment target
Welsh: targed cyrhaeddiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau cyrhaeddiad
Definition: AT
Last Updated: 30 August 2024
English: attempted murder
Welsh: ymgais i lofruddio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: attempted theft
Welsh: ymgais i ddwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: attend
Welsh: mynychu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred reolaidd o fynd i ysgol y cofrestrwyd ar ei chyfer.
Notes: Mewn llawer o gyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd “mynd i’r ysgol” yn fwy naturiol. Weithiau gwelir y term hwn ar y ffurf enwol, ‘attendance’, ee yn y term School Attendance Order. Cymharer â’r term ‘attendance’/’presenoldeb’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Last Updated: 1 September 2022
English: attendance
Welsh: presenoldeb
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd disgybl yn bresennol yn yr ysgol.
Notes: Cymharer â’r term ‘attend’/’mynychu’, sy’n golygu rhywbeth gwahanol.
Last Updated: 4 August 2022
English: Attendance Allowance
Welsh: Lwfans Gweini
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: care allowance
Last Updated: 7 March 2003
English: attendance allowance
Welsh: lwfans mynychu
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg payment for attendance at a meeting
Last Updated: 7 March 2003
English: Attendance Analysis Framework for Local Authorities
Welsh: Fframwaith Dadansoddi Presenoldeb ar gyfer Awdurdodau Lleol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: attendance and behaviour review
Welsh: adolygiad o ymddygiad a phresenoldeb
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: attendance centre requirement
Welsh: gofyniad canolfan ymbresenoli
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: attendance collection
Welsh: casglu data presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Collecting data on school attendance.
Last Updated: 18 June 2007
English: Attendance Confirmation Report
Welsh: Adroddiad Cadarnhau Presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACR
Last Updated: 11 September 2007
English: Attendance Consortia Grant
Welsh: Grant Consortia ar gyfer Presenoldeb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2013
English: attendance management policy
Welsh: polisi rheoli presenoldeb
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: attendance register
Welsh: cofrestr bresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: attendance return
Welsh: datganiad presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: attendance task and finish group
Welsh: grŵp gorchwyl a gorffen ar bresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: attend and respond
Welsh: sylwi ac ymateb
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses ddwyran sy'n sail i ddull cyfathrebu dwyffordd. Arwyddocâd yr elfen ‘sylwi’ yw bod babi neu blentyn bach yn sylwi ar rywbeth neu rywun neu'n cymryd sylw ohono, ee edrych ar wyneb person pan fydd yn siarad. Arwyddocâd ‘ymateb’ yw bod y babi neu'r plentyn bach yn ymateb neu'n cyfathrebu'n ôl mewn rhyw ffordd, ee gwneud cyswllt llygad, gwenu, parablu neu ddynwared geiriau.
Notes: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Last Updated: 20 August 2025
English: Attend Anywhere
Welsh: Attend Anywhere
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw brand ar raglen gyfrifiadurol sy'n hwylus ymgyngoriadau ar-lein gyda meddygon.
Last Updated: 25 June 2020
English: attendees
Welsh: mynychwyr
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 January 2011
English: attending practitioner
Welsh: ymarferydd a fu'n gweini
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr a fu'n gweini
Definition: Yng nghyd-destun cofnodi achos marwolaeth, meddyg a fu'n ymweld â'r claf mewn rhinwedd broffesiynol cyn i'r claf farw.
Last Updated: 9 November 2023
English: Attending Practitioner Medical Certificate of Cause of Death
Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Last Updated: 27 February 2024
English: attention deficit disorder
Welsh: anhwylder diffyg canolbwyntio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Welsh: Anhwylder Diffyg Canolbwyntio a Gorfywiogrwydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ADHD
Last Updated: 24 September 2002
English: attention deficit hyperactivity disorder
Welsh: anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith.
Last Updated: 10 October 2024
English: attention mechanism
Welsh: mecanwaith sylw
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mecanweithiau sylw
Definition: Dull ym maes prosesu iaith naturiol sy’n canolbwyntio’n ddeinamig ar yr elfennau mwyaf perthnasol mewn testun, dilyniant neu set ddata wrth brosesu neu gynhyrchu allbwn, gan wella’r gallu i drin cyd-destunau hir a chymhleth. Mae’n elfen allweddol o beiriannau cyfieithu niwral ac offer AI cynhyrchiol sy’n seiliedig ar fodelau iaith mawr.
Last Updated: 27 November 2025
English: attention seeking behaviour
Welsh: ymddygiad sy'n mynnu sylw
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2012
English: attenuated
Welsh: gwanedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Last Updated: 6 March 2025
English: attenuation pond
Welsh: pwll arafu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyllau arafu
Definition: Pwll a ddefnyddir i gasglu dŵr ffo sy'n llifo oddi ar arwynebau caled a'i ollwng yn raddol o dan reolaeth, er mwyn rheoli llif dŵr a lleihau risg llifogydd. Mewn rhai cyd-destunau defnyddir pyllau o'r fath hefyd i adael i lygrynnau crog ymsuddo fel rhan o brosesau glanhau dŵr llygredig.
Last Updated: 15 April 2026
English: attestation clause
Welsh: cymal ardystio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the statutory law of wills and trusts, an attestation clause is a clause that is typically appended to a will, often just below the place of the testator's signature.
Last Updated: 1 November 2011
English: at threat of homelessness
Welsh: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 September 2013
English: attic room
Welsh: ystafell atig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010