TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: August Bank Holiday weekend
Welsh: penwythnos Gŵyl Banc mis Awst
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2020
English: Aujesky’s disease
Welsh: clefyd Aujesky
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2008
English: AUP
Welsh: polisi defnydd derbyniol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: acceptable use policy
Last Updated: 14 November 2007
English: austerity
Welsh: cyni
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er gwaethaf effaith mesurau cyni, dywedodd fod y Cyngor serch hynny wedi dod o hyd i adnoddau digonol i'w defnyddio ar gyfer Gwasanaethau Plant a a sicrhau newid o ran arweinyddiaeth.
Last Updated: 12 July 2017
English: austerity measures
Welsh: mesurau cyni
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Er gwaethaf effaith mesurau cyni, dywedodd fod y Cyngor serch hynny wedi dod o hyd i adnoddau digonol i'w defnyddio ar gyfer Gwasanaethau Plant a a sicrhau newid o ran arweinyddiaeth.
Last Updated: 12 July 2017
English: Australia
Welsh: Awstralia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Austria
Welsh: Awstria
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: authenticate
Welsh: dilysu
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Cadarnhau bod, neu asesu a yw, rhywbeth yn ddilys (yn enwedig yn yr ystyr o fod o darddiad derbyniol neu'n driw i'r hyn a honnir).
Notes: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau ni fydd yn angenrheidiol gwahaniaethu rhwng 'validate' ac 'authenticate' felly gellir defnyddio 'dilysu' am y ddau. Os oes angen gwahaniaethu rhyngddynt, gellir defnyddio 'gwirio' (os nad oes angen gwahaniaethu â 'check') neu 'triwhau' am 'authenticate'.
Last Updated: 4 February 2025
English: authentication
Welsh: dilysiad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dilysiadau
Definition: Proses, neu ganlyniad proses, i gadarnhau bod, neu asesu a yw, rhywbeth yn ddilys (yn enwedig yn yr ystyr o fod o darddiad derbyniol neu'n driw i'r hyn a honnir).
Notes: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau ni fydd yn angenrheidiol gwahaniaethu rhwng 'validation' ac 'authentication' felly gellir defnyddio 'dilysiad' am y ddau. Os oes angen gwahaniaethu rhyngddynt, gellir defnyddio 'gwiriad' (os nad oes angen gwahaniaethu â 'check') neu 'triwhad' am 'authentication'.
Last Updated: 4 February 2025
English: authentic learning
Welsh: dysgu dilys
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Amrywiaeth eang o dechnegau dysgu a chyfarwyddo sy'n dangos i'r dysgwr sut i gymhwyso'r gwersi a ddysgir i broblemau yn y byd go iawn.
Last Updated: 3 December 2020
English: author
Welsh: awdur
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: authorisation
Welsh: awdurdodiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodiadau
Last Updated: 30 April 2024
English: authorisation
Welsh: caniatâd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: authorisation
Welsh: awdurdodiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodiadau
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last Updated: 26 January 2022
English: authorisation conditions
Welsh: amodau awdurdodi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last Updated: 26 January 2022
English: authorisation form
Welsh: ffurlen ganiatâd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2005
English: authorisation record
Welsh: cofnod awdurdodiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofnodion awdurdodiadau
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, cofnod sy'n ymwneud ag unigolyn ac yn nodi'r holl drefniadau a awdurodwyd ar gyfer yr unigolyn hwnnw gan y corff cyfrifol ar yr adeg dan sylw.
Last Updated: 26 January 2022
English: authorise
Welsh: awdurdodi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: authorised absence
Welsh: absenoldeb awdurdodedig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: authorised agent
Welsh: asiant awdurdodedig
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: authorised county court
Welsh: llys sirol awdurdodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Authorized county court.
Last Updated: 2 August 2012
English: authorised development
Welsh: datblygiad awdurdodedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: authorised fuel
Welsh: tanwydd awdurdodedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tanwyddau awdurdodedig
Notes: Gallai 'tanwydd wedi ei awdurdodi' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 26 January 2023
English: authorised insurer
Welsh: yswiriwr awdurdodedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: yswirwyr awdurdodedig
Context: Ystyr “yswiriwr awdurdodedig” (“authorised insurer”), mewn perthynas â pholisi yswiriant, yw person a gaiff gynnal yn y Deyrnas Unedig y busnes o roi effaith i gontractau yswiriant, neu o gyflawni contractau yswiriant, o’r math a ddarperir o dan y polisi yswiriant.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024
Last Updated: 13 June 2025
English: authorised landfill site
Welsh: safle tirlenwi awdurdodedig
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd tirlenwi awdurdodedig
Context: Tudalen 123, para 12 (Rhan 3 – Gwarediadau Trethadwy a wneir mewn safleoedd tirlenwi awdurdodedig)
Last Updated: 9 August 2017
English: authorised officer
Welsh: swyddog awdurdodedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion awdurdodedig
Context: Mae cyfeiriadau yn adrannau 84 i 92 at swyddog awdurdodedig yn gyfeiriadau at unrhyw berson (pa un a yw’n swyddog i’r awdurdod lleol ai peidio) sydd wedi ei awdurdodi i arfer swyddogaethau awdurdod lleol o dan y Rhan hon neu yn rhinwedd y Rhan hon, naill ai (a) gan yr awdurdod, neu (b) gan unrhyw berson y mae’r awdurdod wedi ymrwymo i drefniadau ag ef i’r person hwnnw arfer swyddogaethau’r awdurdod o dan y Rhan hon.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last Updated: 13 June 2025
English: authorised operator
Welsh: gweithredwr awdurdodedig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithredwyr awdurdodedig
Last Updated: 4 July 2023
English: Authorised Operator Scheme
Welsh: Y Cynllun Gweithredwyr Awdurdodedig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2023
English: authorised pass-holder
Welsh: deiliad cerdyn awdurdodedig
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: deiliaid cardiau awdurdodedig.
Last Updated: 4 January 2005
English: authorised place of entry
Welsh: man mynediad awdurdodedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: authorised signatory
Welsh: llofnodwr awdurdodedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Authorized signatory
Last Updated: 2 August 2012
English: authorised site
Welsh: safle awdurdodedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd awdurdodedig
Last Updated: 9 June 2022
English: authorised unit trust
Welsh: ymddiriedolaeth unedau awdurdodedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ymddiriedolaethau unedau awdurdodedig
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 31 January 2018
English: authorised work
Welsh: gwaith awdurdodedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: authorising authorities
Welsh: awdurdodau awdurdodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2004
English: authorising authority
Welsh: awdurdod awdurdodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2004
English: Authorising Contact
Welsh: Y Swyddog Cyswllt a fydd yn Awdurdodi'r Prosiect
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.
Last Updated: 10 July 2008
English: authoritarian parenting
Welsh: rhianta llawdrwm
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Authoritarian parenting is more controlling and less responsive to a child’s needs.
Last Updated: 13 December 2017
English: authoritative
Welsh: awdurdodol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: authoritative parenting
Welsh: rhianta ag awdurdod
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: This positive parenting approach, commonly referred to as authoritative, encourages parents to build positive relationships with their child by being responsive, warm and nurturing. The authoritative approach encourages parents to focus on good behaviour, have high expectations and establish boundaries.
Last Updated: 13 December 2017
English: authority
Welsh: awdurdod
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall fod yn 'ganiatád' weithiau hefyd.
Last Updated: 17 March 2004
English: authority to proceed
Welsh: awdurdod i fwrw ati
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: Authority to Stop on Motorways in Wales
Welsh: Caniatâd i Stopio ar Draffyrdd yng Nghymru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: authority-wide target
Welsh: un targed ar gyfer pob awdurdod
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: authorization
Welsh: awdurdodiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: autism
Welsh: awtistiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: Autism Code
Welsh: Y Cod Awtistiaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Talfyriad ar y Cod Ymarfer ar Gyflenwi Gwasanaethau Awtistiaeth
Last Updated: 19 March 2025
English: Autism Cymru
Welsh: Awtistiaeth Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Autism Diagnostic Observation Schedule
Welsh: Rhaglen Arsylwi Diagnostig Awtistiaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dyma’r teitl swyddogol. Defnyddir yr acronym ADOS yn y ddwy iaith.
Last Updated: 30 January 2015
English: Autism Education
Welsh: Addysg Awtistiaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2009