TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Partnership sponsored by

Welsh: Partneriaeth a noddir gan

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 4 February 2009

English: Partnership Support Unit

Welsh: Uned Cefnogi Partneriaethau

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: PSU. This is the title used by the Unit itself.

Last Updated: 17 December 2008

English: partnership survey

Welsh: arolwg partneriaeth

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: arolygon partneriaeth

Definition: Ymarferiad sy'n casglu barn partneriaid darparu gwasanaeth, neu'r gweithlu, mewn maes penodol.

Last Updated: 10 September 2024

English: Partnership with Local Government

Welsh: Partneriaeth gyda Llywodraeth Leol

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 July 2002

English: Partnership Working

Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: Teitl rhaglen PSMW.

Last Updated: 2 June 2006

English: partnership working

Welsh: gweithio mewn partneriaeth

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last Updated: 22 May 2003

English: Partnership Working and the Reorganised NHS

Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth a’r GIG wedi'i ad-drefnu

Status C

Subject: Health

Context: Teitl gweithdy.

Last Updated: 21 June 2010

English: Partnership Working Branch

Welsh: Y Gangen Gweithio mewn Partneriaeth

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 May 2008

English: part owner

Welsh: rhan-berchennog

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 January 2012

English: part ownership

Welsh: rhanberchnogaeth

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Fel arfer defnyddir y term Saesneg 'shared ownership' am y term hwn. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.

Last Updated: 7 August 2017

English: partridge

Welsh: petrisen

Status A

Subject: Birds

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: petris

Definition: Petrix petrix

Last Updated: 12 June 2025

English: part-slurry system

Welsh: system slyri rannol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: System cadw gwartheg lle mae’r gwartheg yn rhan o’r sied ar slyri ac ar ddeunydd sych yng ngweddill y sied.

Last Updated: 17 November 2011

English: part-time

Welsh: rhan-amser

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Last Updated: 21 January 2003

English: Part-time Coach

Welsh: Hyfforddwr Rhan-amser

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 June 2007

English: part-time education

Welsh: addysg ran-amser

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 5 July 2018

English: Part-time rate

Welsh: Cyfradd ran-amser

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: part-time student support

Welsh: cymorth i fyfyrwyr rhan-amser

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 October 2005

English: Part-time Workers Directive

Welsh: y Gyfarwyddeb Gweithwyr Rhan-amser

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 26 March 2025

English: party affiliation

Welsh: ymlyniad wrth blaid

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymlyniadau wrth bleidiau

Context: Mae angen datgan ymlyniad wrth blaid yn y datganiad ar-lein os bu’r ymgeisydd yn aelod o unrhyw blaid wleidyddol yn ystod y deuddeg mis hyd at, a chan gynnwys, yr etholiad.

Last Updated: 20 June 2018

English: Party Business Managers

Welsh: Rheolwyr Busnes y Pleidiau

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 26 January 2010

English: party groupings

Welsh: grwpiau plaid

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 November 2010

English: party list

Welsh: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dibynnu ar y cyd-destun.

Last Updated: 21 March 2003

English: party list candidate

Welsh: ymgeisydd rhestr plaid

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymgeiswyr rhestr plaid

Context: Rhaid i bapur enwebu plaid gynnwys y rhestr (“rhestr plaid”) o ymgeiswyr (“ymgeiswyr rhestr plaid”) a gyflwynir gan y blaid ar gyfer yr etholiad etholaethol hwnnw, a’r papur enwebu plaid fydd y papur enwebu ar gyfer pob ymgeisydd ar y rhestr honno.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio 'ymgeisydd rhestr gan blaid'.

Last Updated: 23 March 2026

English: party nomination paper

Welsh: papur enwebu plaid

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: papurau enwebu plaid

Last Updated: 23 March 2026

English: party-political broadcast

Welsh: darllediad gwleidyddol

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 March 2003

English: party politics

Welsh: gwleidyddiaeth plaid

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 November 2004

English: PAS 2035

Welsh: PAS 2035

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun

Definition: Dogfen sy’n amlinellu meini prawf cyffredin ar gyfer ôl-osod mesurau datgarboneiddio mewn adeiladau.

Notes: Mae PAS yn acronym am Publicly Available Specification. Maent yn gyfres o ddogfennau gan y British Standards Institute.

Last Updated: 5 August 2020

English: PaSG

Welsh: Grŵp Polisi a Strategaeth

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Policy and Strategy Group

Last Updated: 18 January 2007

English: Paskeston

Welsh: Paskeston

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Sir Benfro

Last Updated: 14 August 2003

English: pass

Welsh: pasio

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Context: e.g. legislation

Last Updated: 2 November 2010

English: PASS

Welsh: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Pupil Attitudes to Self and School

Last Updated: 6 December 2010

English: passage

Welsh: pasio heibio

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Context: eg a bird on its migratory passage

Last Updated: 29 October 2010

English: pass code

Welsh: cod mynediad

Status A

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 March 2009

English: passenger assistant

Welsh: cynorthwyydd teithwyr

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Ar fysiau ysgol.

Last Updated: 26 January 2010

English: passenger assistants

Welsh: cynorthwywyr teithwyr

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last Updated: 8 December 2010

English: passenger carrying vehicle

Welsh: cerbyd cludo teithwyr

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: PCV

Last Updated: 29 January 2008

English: Passenger Carrying Vehicle Driving (Bus and Coach)

Welsh: Gyrru Cerbydau Cludo Teithwyr (Bws a Choets)

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last Updated: 31 October 2012

English: Passenger Charter

Welsh: Siarter Teithwyr

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 27 October 2020

English: passenger collection and car hire

Welsh: man casglu teithwyr a llogi car

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 November 2014

English: Passenger Focus

Welsh: Passenger Focus

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Neutral

Definition: Independent national rail consumer watchdog.

Last Updated: 18 January 2008

English: passenger help point

Welsh: man cymorth i deithwyr

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 February 2008

English: passenger information

Welsh: gwybodaeth i deithwyr

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth am deithwyr".

Last Updated: 4 June 2018

English: passenger information

Welsh: gwybodaeth am deithwyr

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth i deithwyr".

Last Updated: 4 June 2018

English: passenger journey

Welsh: siwrnai teithiwr

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: siwrneiau teithwyr

Context: Y pumed amcan yw hwyluso siwrneiau teithwyr sy’n golygu defnyddio mwy nag un gwasanaeth bysiau lleol.

Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Gwasanaethau Bysiau (Cymru).

Last Updated: 3 February 2025

English: Passenger Locator Form

Welsh: Ffurflen Lleoli Teithwyr

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Ffurflenni Lleoli Teithwyr

Notes: Mewn perthynas â systemau tracio ac olrhain COVID-19. Caiff hefyd ei alw yn ‘Passenger Locator Registration Form’ a ‘Public Health Passenger Locator Form’

Last Updated: 3 September 2020

English: Passenger Railway Services (Public Ownership) Bill

Welsh: Y Bil Gwasanaethau Rheilffordd i Deithwyr (Perchnogaeth Gyhoeddus)

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 15 August 2024

English: Passengers' Champion

Welsh: Eiriolwr dros Deithwyr

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Aelod o Bwyllgor Defnyddiwr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru.

Last Updated: 21 April 2008

English: passenger train

Welsh: trên cludo pobl

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 September 2009

English: passenger transport

Welsh: trafnidiaeth teithwyr

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Y seilwaith ar gyfer cludo teithwyr.

Last Updated: 27 October 2020

English: passenger vehicle

Welsh: cerbyd teithwyr

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 August 2012

TermCymru

Share this page