TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: average daily available beds
Welsh: cyfartaledd y gwelyau sydd ar gael bob dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: average daily-occupied beds
Welsh: nifer cyfartalog y gwelyau sy'n llawn bob dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: average duration of stay
Welsh: hyd cyfartalog yr arhosiad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The average length of time in days each in-patient physically occupied a bed.
Last Updated: 17 July 2006
English: average earnings
Welsh: enillion cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: average earnings
Welsh: enillion cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2021
English: Average Earnings Index
Welsh: Mynegai Cyfartalog Enillion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AEI
Last Updated: 6 July 2006
English: Average Earnings Index
Welsh: Mynegai Enillion Cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: average earnings threshold
Welsh: trothwy enillion cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: average energy efficiency rating
Welsh: gradd effeithlonrwydd ynni gyfartalog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am energy efficiency rating / gradd effeithlonrwydd ynni.
Last Updated: 5 August 2025
English: average exposure indicator
Welsh: dangosydd cysylltiad cyfartaleddog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion cysylltiad cyfartaleddog
Context: Ystyr “dangosydd cysylltiad cyfartaleddog” (“average exposure indicator”) yw'r dangosydd ar gyfer PM2·5 wedi ei gyfrifo gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 23 o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer 2010.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: AVERAGE function
Welsh: ffwythiant AVERAGE
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Average Grade per Entry
Welsh: Gradd Gyfartalog fesul Ymgais
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y radd gyfartalog y mae dysgwyr yn ei chyflawni ar draws pob un o'u cymwysterau ar lefel benodol.
Last Updated: 28 November 2019
English: average gross weekly earnings
Welsh: enillion wythnosol gros cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: average gross weekly full-time earnings
Welsh: enillion amser-llawn wythnosol gros cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: average hourly pay
Welsh: cyflog cyfartalog fesul awr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Average Male Non-Manual Wage for Wales
Welsh: Cyflog Cyfartalog Cymru i Weithwyr Coleri Gwynion sy'n Wrywod
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: average modem sync speeds
Welsh: cyflymder cyfartalog cydamseru modemau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: average points
Welsh: pwyntiau cyfartalog
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 December 2011
English: average points score
Welsh: sgôr pwyntiau cyfartalog
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: average speed cameras
Welsh: camera cyflymder cyfartalog
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: average speed enforcement
Welsh: gorfodi cyflymder cyfartalog
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 July 2014
English: average travel time
Welsh: amser teithio cyfartalog
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amseroedd teithio cyfartalog
Last Updated: 27 October 2020
English: Average Weekly Earnings
Welsh: Enillion Wythnosol Cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2021
English: average weekly household expenditure
Welsh: cyfartaledd gwariant y teulu bob wythnos
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: average weekly rent
Welsh: rhent wythnosol cyfartalog
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: average wider points score
Welsh: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: average yield
Welsh: maint cyfartalog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg crops
Last Updated: 29 July 2003
English: aversive techniques
Welsh: technegau cosbi
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Context: Neu 'technegau dysgu drwy gosbi'.
Last Updated: 23 March 2010
English: Avery label
Welsh: label Avery
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: avian disease
Welsh: clefyd adar
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: avian flu
Welsh: ffliw adar
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2005
English: avian influenza
Welsh: ffliw adar
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AI
Last Updated: 18 October 2005
English: Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy’n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2024
English: aviation
Welsh: hedfanaeth
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gweithgarwch sy'n ymwneud â hedfan mecanyddol a'r diwydiant cerbydau awyr.
Last Updated: 27 October 2020
English: Aviation in the EU Emissions Trading Scheme
Welsh: Teithiau Awyren yng Nghynllun Masnachu Gollyngiadau’r UE
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 August 2016
English: Aviation Operations on the Ground
Welsh: Gweithrediadau Hedfan ar lawr Gwlad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Aviation Safeguarding Area
Welsh: Ardal Diogelu Awyrennau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: Aviation Security Act 1982
Welsh: Deddf Diogelwch wrth Hedfan 1982
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 October 2022
English: Aviation Team
Welsh: Y Tîm Hedfanaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tîm yn Adran yr Economi a’r Seilwaith, Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Gorffennaf 2016.
Last Updated: 14 July 2016
English: A vibrant HR Public Service Community delivering for Wales
Welsh: Cymuned AD fywiog y Gwasanaeth Cyhoeddus yn cyflawni dros Gymru
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Advertising slogan.
Last Updated: 20 February 2012
English: A Vibrant Private Rented Sector
Welsh: Sector Rhent Preifat Bywiog
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun
Definition: Pennod F Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Last Updated: 15 August 2002
English: A vision for Bioenergy in Wales
Welsh: Gweledigaeth ar gyfer Bio-ynni yng Nghymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EDC 02-02(p3)
Last Updated: 15 August 2002
English: A Vision for Sport in Wales
Welsh: Gweledigaeth ar gyfer Chwaraeon yng Nghymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Chwaraeon Cymru
Last Updated: 18 July 2018
English: avocet
Welsh: cambig
Status B
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cambigau
Last Updated: 23 March 2021
English: A Voice for Wales: The Government's Proposals for a Welsh Assembly
Welsh: Llais dros Gymru: Cynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad Cymreig
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, 1997.
Last Updated: 17 March 2004
English: avoidable delay
Welsh: oedi y mae modd ei osgoi
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 September 2007
English: avoidable waste
Welsh: gwastraff diangen
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: avoidance
Welsh: dirymu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o wneud rhywbeth yn ddi-rym (void).
Notes: Sylwer ar ystyr benodol iawn y term hwn. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, wrth gwrs, 'osgoi' yw trosiad Cymraeg arferol o 'avoidance'.
Last Updated: 23 March 2026
English: avoidance strategy
Welsh: strategaeth osgoi
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau osgoi
Definition: Dod o hyd i ffordd o osgoi defnyddio geiriau neu drafod materion pan na fo gan y siaradwr wybodaeth neu eirfa ddigonol.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last Updated: 2 October 2025
English: avoidance tactics
Welsh: tactegau osgoi
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Last Updated: 29 March 2012