TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: pitch
Welsh: llain
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau
Context: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd: (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Notes: Yng nghyd-destun gwersylla a charafanio. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last Updated: 14 November 2024
English: pitch
Welsh: llain
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau
Definition: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, man preifat wedi ei ddiogelu gyda gât y gellir ei gloi. Dylai allu bod yn ddigon mawr i gynnwys bloc cyfleusterau, cartref symudol, carafán deithiol, a lle parcio i ddau gerbyd.
Last Updated: 22 October 2024
English: pitch and putt
Welsh: golff byr
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2004
English: pitched roof
Welsh: to ar oleddf
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hefyd, to ar ongl.
Last Updated: 12 June 2006
English: pitches
Welsh: lleiniau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: caravan sites
Last Updated: 7 June 2007
English: pitch fee
Welsh: ffi llain
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 January 2012
English: Pitch Fee Review Form
Welsh: Ffurflen Adolygu'r Ffi am y Llain
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: Pitch Fees
Welsh: Ffioedd am Leiniau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: pitch layout & spacing
Welsh: cynllun y lleiniau a’r gofod rhyngddynt
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau y lleiniau a’r gofod rhyngddynt
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: pitch quality & maintenance
Welsh: ansawdd y lleiniau a’u cynnal a’u cadw
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: pitch & service connections
Welsh: cysylltiadau â’r lleiniau a chysylltiadau â gwasanaethau
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: pith
Welsh: pithio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: tynnu llinyn asgwrn y cefn yn y lladd-dy
Last Updated: 3 October 2003
English: pithing rod
Welsh: ffon bithio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: pit planting
Welsh: plannu mewn tyllau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Trees.
Last Updated: 24 November 2014
English: pitta bread
Welsh: bara pita
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2019
English: PIU
Welsh: Uned Ddyroddi Arfaethedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pending Issuance Unit
Context: Carbon market
Last Updated: 5 August 2014
English: pivot table
Welsh: tabl colynnu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tablau colynnu
Definition: Offeryn ystadegol mewn taenlenni neu gronfeydd data sy'n aildrefnu a chrynhoi rhesi a cholofnau o ddata.
Last Updated: 6 December 2021
English: pixel
Welsh: picsel
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: pixelation
Welsh: picselu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: pixel colour
Welsh: lliw picsel
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: pixel edit
Welsh: golygu picsel
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: pixel editor
Welsh: golygydd picseli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: pixel mode
Welsh: modd picseli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: PKI
Welsh: seilwaith allweddi cyhoeddus
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am public key infrastructure. Sylwer y gallai'r acronym hwnnw fod yn addas wrth drosi acronymau cysylltiedig fel PKIaaS.
Last Updated: 17 October 2023
English: placard
Welsh: hysbyslen
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 October 2011
English: place a duty
Welsh: rhoi dyletswydd ar
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: place-based
Welsh: yn seiliedig ar leoedd
Status C
Subject: Environment
Definition: A place-based approach has been recognised as a successful approach to creating physical and environmental improvements to an area.
Last Updated: 25 March 2013
English: place-based indicator
Welsh: dangosydd sy'n seiliedig ar leoedd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: Place Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Lleoedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: Place Division
Welsh: Yr Is-adran Lle
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2024
English: placeholder
Welsh: dalfan
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: placeholder expression
Welsh: mynegiad dalfan
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: place-making
Welsh: creu lleoedd
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: Agwedd tuag at gynllunio sy'n canolbwyntio ar bobl ac sy'n ymwneud â chynllunio, dylunio a rheoli cymunedau i hybu iechyd, hapusrwydd a llesiant pobl.
Last Updated: 27 June 2019
English: placemaking principles
Welsh: egwyddorion creu lleoedd
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 August 2020
English: Placemaking Wales Charter
Welsh: Siarter Creu Lleoedd Cymru
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 July 2020
English: Placemaking Wales Partnership
Welsh: Partneriaeth Creu Lleoedd Cymru
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: placemats
Welsh: matiau bwrdd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: placement
Welsh: gosodiad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y safle y rhoddir ymgeisydd arno mewn rhestr o ymgeiswyr etholiadol, neu'r broses o roi'r ymgeisydd yn y safle hwnnw.
Context: The Bill will also introduce requirements relating to the placement of candidates on party lists. Parties will be required to include a woman in at least every other position on the list (vertical placement criteria) and include a woman in first position on at least half of their lists across Wales (horizontal placement criteria).
Notes: Gallai'r berfenw 'gosod' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, lle cyfeirir yn benodol at y broses.
Last Updated: 10 July 2024
English: placement agreement
Welsh: cytundeb lleoli
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: placement commissioning strategy
Welsh: strategaeth comisiynu lleoliadau
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: strategaethau comisiynu lleoliadau
Context: Gofynnodd Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru ym mis Mai 2022 fod yr awdurdodau lleol yn adnewyddu eu strategaethau comisiynu lleoliadau yn rheolaidd, fel eu bod yn adlewyrchu'r bwriad polisi a rennir ac yn ceisio ailgydbwyso gwasanaethau gofal preswyl a gofal maeth er mwyn diwallu'r angen yn y ffordd orau.
Notes: Yng nghyd-destun dileu elw o ofal plant sy’n derbyn gofal.
Last Updated: 30 July 2024
English: Placement Grant
Welsh: Grant Lleoliad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grant i helpu myfyrwyr yn ystod eu profiad ysgol.
Last Updated: 18 July 2007
English: Placement Information and Agreements
Welsh: Gwybodaeth am Leoliad a Chytundebau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Placement Information Record
Welsh: Cofnod Gwybodaeth am Leoliad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: placement order
Welsh: gorchymyn lleoli
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: Place-Names Team
Welsh: Tîm Enwau Lleoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2010
English: placenta
Welsh: brych
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: placental abruption
Welsh: gwahanu'r brych
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 June 2012
English: placental growth factor
Welsh: ffactor twf y brych
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Protein sy’n ysgogi twf mewn celloedd brych.
Last Updated: 2 March 2023
English: place of destination
Welsh: cyrchfan
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyrchfannau
Definition: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio, y man cyntaf y danfonir y nwyddau iddo ar gyfer eu dadlwytho ym Mhrydain Fawr.
Last Updated: 4 July 2023
English: place of destination check
Welsh: gwiriad cyrchfan
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwiriadau cyrchfan
Last Updated: 4 July 2023