TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: play workforce
Welsh: gweithlu chwarae
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Playwork Principles
Welsh: Egwyddorion Gwaith Chwarae
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyfres o wyth egwyddor, a ddatblygwyd gan Grŵp Craffu yr Egwyddorion Gwaith Chwarae, a sefydlwyd gan Chwarae Cymru, mewn ymgynghoriad â sector gwaith chwarae’r DU, ac a fabwysiadwyd yn 2005. Maent yn sail i Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol y DU ar gyfer gwaith chwarae.
Last Updated: 2 October 2024
English: Playworks Holiday Project
Welsh: Prosiect Gwyliau Gwaith Chwarae
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: PLC
Welsh: Cymuned Dysgu Proffesiynol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Professional Learning Community
Last Updated: 16 October 2009
English: PLCs
Welsh: cymunedau dysgu proffesiynol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: professional learning communities
Last Updated: 27 June 2011
English: pleached stem
Welsh: coesyn wedi'i blygu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Hedge-laying.
Last Updated: 24 November 2014
English: pleasant
Welsh: dymunol / pleserus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Seinweddau dymunol / pleserus: mae pobl yn tueddu i ddeall seinweddau dymunol / pleserus fel amgylcheddau acwstig sydd yn y cefndir i raddau, gyda chymysgedd o ffynonellau naturiol a dynol a nodweddion dŵr, gyda rhagweladwyedd cymharol uchel, dim newidiadau sydyn, sy’n gogwyddo tuag at lonyddwch, ond ddim o reidrwydd mor "araf" a "distaw" â hynny.
Notes: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'pleasant' yn groes i 'annoying', a rhwng 'vibrant' a 'calm'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Last Updated: 2 July 2025
English: Please contact this site's webmaster
Welsh: Cysylltwch â gwefeistr y wefan hon
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: Please Do Not Remove
Welsh: Peidiwch â'i Symud
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 March 2009
English: please leave your name badges here
Welsh: gadewch eich bathodynnau enwau yma os gwelwch yn dda
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: Plenary
Welsh: Cyfarfod Llawn
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2003
English: Plenary Agenda
Welsh: Agenda y Cyfarfod Llawn
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: Plenary Business Unit
Welsh: Uned Busnes y Cyfarfodydd Llawn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Plenary Forward Schedule
Welsh: Blaenraglen y Cyfarfod Llawn
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Plenary Grid
Welsh: Grid y Cyfarfodydd Llawn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Plenary Session
Welsh: Cyfarfod Llawn
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2003
English: Plenary Statement
Welsh: Datganiad i'r Cyfarfod Llawn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: plethysmograph
Welsh: plethysmograff
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plethysmograffau
Definition: Dyfais i fesur newid yng nghyfaint organ benodol, neu gorff cyfan.
Last Updated: 31 October 2025
English: pleura
Welsh: pilenni'r ysgyfaint
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 November 2008
English: pleural infection
Welsh: haint eisbilennol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: pleural plaques
Welsh: placiau plewrol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 November 2008
English: pleural thickening
Welsh: tewhau plewrol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 October 2011
English: PlGF
Welsh: ffactor twf y brych
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y protein placental growth factor. Sylwer mai llythyren L fach yw’r ail lythyren, gan fod y ddwy lythyren gyntaf yn dalfyriad o “placenta”.
Last Updated: 2 March 2023
English: plot
Welsh: plotio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: to plot
Last Updated: 19 July 2005
English: plot ratio
Welsh: cymhareb blotiau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: plotter
Welsh: plotydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: plough in
Welsh: troi i’r pridd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cover crop ploughed in.
Last Updated: 1 November 2010
English: ploughing along the contour
Welsh: aredig ar draws y llethr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 October 2005
English: PLSE
Welsh: Yr Is-adran Lleoedd a Gwasanaethau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Places and Services Division
Last Updated: 7 April 2009
English: pluck
Welsh: plwc
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plyciau
Definition: Ym maes cigydda, calon, afu ac ysgyfaint anifail.
Last Updated: 3 September 2025
English: pluck by hand
Welsh: pluo â llaw
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Defnyddir "plufio â llaw" hefyd.
Last Updated: 5 February 2013
English: plug
Welsh: plwg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: plug compatible
Welsh: plwg-gytûn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: plug-in
Welsh: ategyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: plug-in bar
Welsh: bar ategion
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: plug-in car grant
Welsh: grant ceir trydan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2013
English: plug-in hybrid
Welsh: cerbyd hybrid plygio i mewn
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau hybrid plygio i mewn
Context: Increase the uptake of electric vehicles (including battery electric vehicles, hybrids and plug-in hybrid) and promote active travel.
Last Updated: 19 December 2024
English: plug-in hybrid electric vehicle
Welsh: cerbyd trydan hybrid plygio i mewn
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau trydan hybrid plygio i mewn
Definition: Cerbyd sy’n cyfuno injan danwydd â modur trydan, ac y gellir ei ailwefru drwy blygio i mewn i ffynhonnell drydanol.
Last Updated: 16 October 2025
English: plugs
Welsh: plygiau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Planhigion ifanc sy'n cael eu gwerthu mewn potiau bach yn eu pridd i'w plannu rywle arall.
Last Updated: 1 September 2004
English: plumber
Welsh: plwmwr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: plumbing
Welsh: plymio
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 September 2007
English: Plumbing and Heating
Welsh: Plymio a Gwresogi
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: plume dynamics
Welsh: dynameg ffrydiau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last Updated: 23 March 2021
English: plume trajectory
Welsh: taflwybr y ffrwd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last Updated: 23 March 2021
English: plums
Welsh: eirin
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: pluralism
Welsh: plwraliaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cysyniad y dylid rhoi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Notes: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Last Updated: 1 June 2020
English: pluralistic
Welsh: plwraliaethol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Y cyflwr o roi statws cydradd i bob crefydd a chred wrth ymdrin â hwy ym myd addysg.
Notes: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Last Updated: 1 June 2020
English: plurality
Welsh: lluosogrwydd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: plurality model
Welsh: model amlddarparwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae NEPTS yng Nghymru yn cael ei ddarparu gan WAST gan ddefnyddio model amlddarparwr. Mae’r model yn cael ei gydlynu gan WAST ac mae’n cynnwys trafnidiaeth nad yw’n frys a ddarperir gan WAST ac ystod o ddarparwyr eraill.
Last Updated: 16 April 2020
English: plural society
Welsh: cymdeithas luosol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2003