TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: yn gadarn o blaid pobl anabl

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Definition: official logo

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: positive action

Welsh: gweithredu cadarnhaol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 22 December 2004

English: Positive Action Programme for under represented groups

Welsh: Rhaglen Gweithredu Cadarnhaol ar gyfer grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 September 2005

English: positive adequacy decision

Welsh: penderfyniad digonolrwydd cadarnhaol

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun llifoedd data rhwng y DU ac Ewrop ar ôl Brexit.

Last Updated: 8 October 2020

English: positive ageing

Welsh: heneiddio'n gadarnhaol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 6 July 2012

English: Positive Assessment Centre Evaluation

Welsh: Gwerthuso Canolfan drwy Asesiad Cadarnhaol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: PACE

Last Updated: 13 May 2013

English: positive behavioural support

Welsh: cymorth ymddygiad cadarnhaol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Dylid lleihau'r defnydd amhriodol o feddyginiaeth drwy ddefnyddio mwy o ystod o ymyriadau sy'n seiliedig ar dystiolaeth, megis cymorth ymddygiad cadarnhaol.

Last Updated: 28 March 2019

English: Positive Behaviour Support

Welsh: Cefnogi Ymddygiad yn Gadarnhaol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 9 January 2020

English: positive conclusive grounds decision

Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau diwrthbrawf

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau diwrthbrawf

Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.

Last Updated: 19 January 2023

English: positive discrimination

Welsh: gwahaniaethu cadarnhaol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 January 2003

English: positive duty

Welsh: dyletswydd gadarnhaol

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 12 October 2005

English: positive expiratory pressure

Welsh: pwysedd allanadlol positif

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Techneg anadlu therapiwtig lle rhoddir pwysedd ar y llwybr anadlu wrth i'r unigolyn anadlu allan. Mae hyn yn agor y llwybr anadlu fel y gall aer gyrraedd y tu ôl i fflem, a'i helpu i fyny ac allan o'r corff.

Notes: Defnyddir yr acronym PEP yn y ddwy iaith.

Last Updated: 22 October 2024

English: positive investment

Welsh: buddsoddiad positif

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yn ychwanegu at werth gwrthrych y buddsoddiad yn hytrach na jest ei gynnal.

Last Updated: 19 December 2011

English: positive joint

Welsh: uniad positif

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In a plumbing system.

Last Updated: 16 January 2013

English: positively skewed distribution

Welsh: dosraniad â sgiw positif

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dosraniadau â sgiw positif

Last Updated: 7 December 2023

English: positive natural population change

Welsh: newid naturiol cadarnhaol yn y boblogaeth

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: h.y. mwy o enedigaethau na marwolaethau

Last Updated: 7 October 2004

English: positive parenting

Welsh: rhianta cadarnhaol

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: The principles of positive parenting are that parents are warm and supportive; model good behaviour; provide appropriate supervision; provide clear, consistent and age-appropriate boundaries based on realistic expectations; praise good behaviour; and handle problem behaviours consistently without resorting to physical punishment and excessive shouting.

Last Updated: 13 December 2017

English: Positive Parenting Policy Team

Welsh: Tîm Polisi Rhianta Cadarnhaol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 April 2013

English: Positive Partnerships: Better Life Chances for Looked After Children

Welsh: Partneriaethau Positif: Gwell Cyfleoedd Bywyd i Blant Sy'n Derbyn Gofal

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Adjective

Last Updated: 14 October 2004

English: positive pathway

Welsh: llwybr cadarnhaol

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llwybrau cadarnhaol

Definition: The ‘Positive Pathway’ is a flexible framework for local authorities and their partners to use to provide a planned approach to homelessness prevention and housing options for young people.

Notes: Dull o fynd i’r afael â digartrefedd ymysg pobl ifanc. Fe’i datblygwyd gan elusen digartrefedd St Basil’s yn Lloegr, ac fe’i mabwysiadwyd gan nifer o elusennau ac asiantaethau llywodraethol eraill.

Last Updated: 3 October 2016

English: positive planning

Welsh: cynllunio cadarnhaol

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Last Updated: 2 October 2013

English: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales

Welsh: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Proper noun

Definition: Teitl dogfen.

Last Updated: 6 January 2014

English: positive predictive value

Welsh: gwerth rhagfynegol positif

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.

Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg PPV.

Last Updated: 22 July 2020

English: positive pressure

Welsh: pwysedd positif

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn uwch na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd negyddol o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd positif e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.

Last Updated: 4 February 2009

English: positive progression

Welsh: cynnydd cadarnhaol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun y Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid, bod pobl ifanc yn mynd rhagddynt i gyflogaeth neu hyfforddiant pellach ar ôl gadael addysg orfodol.

Last Updated: 21 August 2024

English: positive psychology

Welsh: seicoleg gadarnhaol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 June 2012

English: positive reasonable grounds decision

Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau rhesymol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau rhesymol

Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys ei bod yn rhesymol tybio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.

Last Updated: 1 May 2024

English: positive reward based training

Welsh: hyfforddiant â gwobr

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 March 2010

English: positive test

Welsh: prawf positif

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: profion positif

Last Updated: 9 December 2020

English: positive weighting

Welsh: pwysoliad positif

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 September 2013

English: positive weighting

Welsh: pwysoli positif

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 September 2013

English: possess

Welsh: meddu

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Notes: Gweler y cofnod am possession / meddiant. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupy' ('meddiannu') a 'possess' ('meddu').

Last Updated: 26 November 2019

English: possess

Welsh: meddu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: bod â rheolaeth dros rywbeth

Context: Yn ddarostyngedig i baragraff (5), rhaid trin A fel pe bai’n meddu unrhyw gyfalaf a delir neu sy’n ddyladwy i awdurdod lleol gan drydydd parti yn unol â chytundeb rhwng yr awdurdod lleol a’r trydydd parti,

Last Updated: 16 November 2021

English: possession

Welsh: meddiant

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rheolaeth wirioneddol ar eiddo ynghyd â'r bwriad, yn gam neu'n gymwys, i'w ddefnyddio at eich diben eich hun. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y landlord sydd â meddiant yr eiddo.

Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'occupation' / 'meddiannaeth'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').

Last Updated: 26 November 2019

English: possession

Welsh: meddiant

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: meddiannau

Definition: peth y meddir arno (fel arfer yn y ffurf luosog)

Context: Cau atyniadau o dan do i ymwelwyr yn barhaus – Erthygl 1 o'r Protocol Cyntaf (yr hawl i fwynhau meddiannau yn heddychlon);

Last Updated: 16 November 2021

English: possession

Welsh: meddiant

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: meddiannau

Definition: y cyflwr neu'r weithred o feddu ar rywbeth

Context: ar ôl ystyried y ffeithiau hyn ac unrhyw ffeithiau eraill sydd yn ei feddiant mewn perthynas â thwyll sy’n ymwneud â’r ceisydd

Last Updated: 16 November 2021

English: possession claim

Welsh: hawlio meddiant

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 1 August 2012

English: possession claim

Welsh: hawliad meddiant

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 August 2012

English: possession notice

Welsh: hysbysiad cymryd meddiant

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 January 2012

English: possession of article with blade or point

Welsh: meddu ar eitem â llafn neu bigyn

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Teitl ar drosedd

Last Updated: 27 November 2025

English: possession of firearms with intent

Welsh: meddu ar arfau tanio gyda bwriad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Teitl ar drosedd

Last Updated: 27 November 2025

English: possession of other weapons

Welsh: meddu ar arfau eraill

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Teitl ar drosedd

Last Updated: 27 November 2025

English: possession order

Welsh: gorchymyn adennill meddiant

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion adennill meddiant

Definition: Gorchymyn sy'n gorfodi tenant i adael eiddo erbyn dyddiad penodol ac yn rhoi meddiant yr eiddo yn ôl yn nwylo'r landlord.

Last Updated: 26 November 2019

English: possession proceedings

Welsh: achos cymryd meddiant

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 January 2012

English: possessor

Welsh: person sy'n meddu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau sy'n meddu

Definition: person sy'n meddu ar rywbeth

Context: os yw’r tir yn perthyn i Ddugiaeth Cernyw, yw’r person hwnnw y mae Dug Cernyw, neu’r person sy’n meddu ar Ddugiaeth Cernyw am y tro, yn ei benodi

Last Updated: 16 November 2021

English: possessory title

Welsh: teitl perchenogol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 January 2014

English: post

Welsh: postio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: post

Welsh: postiad

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: postiadau

Definition: Gwybodaeth sy’n cael ei chyhoeddi ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.

Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘neges’ neu ‘cyhoeddiad’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.

Last Updated: 3 December 2020

English: post

Welsh: postio

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Definition: Cyhoeddi gwybodaeth ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.

Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘cyhoeddi’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.

Last Updated: 3 December 2020

English: post-16

Welsh: ôl-16

Status C

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Last Updated: 14 June 2004

TermCymru

Share this page