TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: potentially de-stabilising action
Welsh: gweithgarwch allai ddadsefydlogi
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: potentially eligible animals
Welsh: anifeiliaid a all fod yn gymwys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: potentially polluting development
Welsh: datblygiad a allai lygru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: potentially problematic species list
Welsh: rhestr o blanhigion allai achosi problemau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: potentially unwanted application
Welsh: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PUA
Last Updated: 8 April 2013
English: potential new hotspot
Welsh: ardal newydd bosibl â phroblem
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 January 2008
English: potential successor
Welsh: olynydd posibl
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: potential TB hotspot
Welsh: ardal â phroblem TB bosibl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 October 2004
English: potential years of life lost
Welsh: blynyddoedd posibl o fywyd a gollir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Definition: Indicator which measures premature mortality.
Last Updated: 24 September 2012
English: pot fishing
Welsh: pysgota â chewyll
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Pysgota am grancod, cimychiaid neu bysgod cregyn gan ddefnyddio cewyll.
Last Updated: 28 February 2019
English: potholing
Welsh: ogofa dan ddaear
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2006
English: poultry
Welsh: dofednod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: poultry compartments
Welsh: compartmentau dofednod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 August 2010
English: Poultry Health Scheme
Welsh: Cynllun Iechyd Dofednod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: poultry manure
Welsh: tail dofednod
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: poultrymeat
Welsh: cig dofednod
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: poultry meat products
Welsh: cynhyrchion cig dofednod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 August 2004
English: Poultry Register
Welsh: Cofrestr Ddofednod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: pour-on product
Welsh: cynnyrch arllwys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2013
English: pour plate method
Welsh: dull plât arllwys
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg ar gyfer ynysu a chyfrif micro-organebau hyfyw mewn sampl o hylif.
Notes: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: pout
Welsh: codyn llwyd
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trisopterus luscus
Context: Also known as "pouting", "bib" and "pout whiting".
Last Updated: 17 October 2013
English: pouting
Welsh: codyn llwyd
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trisopterus luscus
Context: Also known as "bib", "pout" and "pout whiting".
Last Updated: 19 March 2012
English: pout whiting
Welsh: codyn llwyd
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trisopterus luscus
Context: Also known as "pouting", "pout" and "bib".
Last Updated: 17 October 2013
English: POVA
Welsh: Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Protection of Vulnerable Adults
Last Updated: 7 May 2008
English: poverty line
Welsh: ffin tlodi
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: poverty premium
Welsh: premiwm tlodi
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Poverty Premium is the additional cost for essential goods and services that people living in poverty end up paying as a result of their low incomes.
Context: Bwriad yr amcan hwn yw cefnogi teuluoedd trwy gynyddu incwm aelwydydd a mynd i’r afael â’r premiwm tlodi, lle mae aelwydydd incwm isel yn talu mwy am nwyddau a gwasanaethau.
Last Updated: 7 October 2015
English: poverty-proofing
Welsh: prawfesur polisïau ar dlodi
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 April 2003
English: Poverty Proofing
Welsh: Diogelu Rhag Tlodi
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect peilot a gynhelir yng Nghymru gan yr elusen Children North East, i fynd i'r afael ag effaith tlodi ar gyrhaeddiad addysgol.
Last Updated: 5 December 2024
English: poverty trap
Welsh: magl tlodi
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: power
Welsh: pŵer
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwerau
Definition: gallu, cymhwysedd neu awdurod cyfreithiol i weithredu
Context: Cyflwynwyd y cam hwn trwy Ddeddf Plant a Theuluoedd 2014 , sy’n rhoi pwerau i’r Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd wneud rheoliadau a fydd yn ei gwneud yn drosedd i werthu cynhyrchion nicotin i bobl o dan 18 oed,
Last Updated: 16 November 2021
English: power
Welsh: pŵer
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Terms as to standards of service specified in a local bus service contract may include, among other things, terms about requirements with which vehicles used in the service must comply, including requirements about emissions or types of fuel or power.
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last Updated: 3 February 2025
English: power cut
Welsh: toriad pŵer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: power-driven tools
Welsh: offer pweredig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2008
English: powered wheelchair
Welsh: cadair olwyn fodur
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 September 2012
English: Powerful Communication: An Intro to NLP
Welsh: Cyfathrebu Pwerus: Cyflwyniad i Raglennu Niwroieithyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: power generating machinery
Welsh: peiriannau cynhyrchu pŵer
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2020
English: power generation
Welsh: cynhyrchu pŵer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 December 2006
English: power harrowing
Welsh: llyfnu ag oged bŵer
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 January 2023
English: power imbalance
Welsh: anghydbwysedd grym
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: Powering Past Coal Alliance
Welsh: Y Gynghrair Pŵer ar ôl Glo
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dyna pam yr aeth Cymru ati yn yr Uwchgynhadledd, ar y cyd â 9 aelod arall, i ymaelodi â'r Gynghrair Pŵer ar ôl Glo, sy'n golygu bod gan y Gynghrair bellach 74 o aelodau.
Notes: Teitl cwrteisi ar enw cynghrair ryngwladol o lywodraethau, busnesau a sefydliadau.
Last Updated: 27 September 2018
English: Powering the Welsh Economy
Welsh: Sbarduno Economi Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Published by Cardiff Capital Region Board, 12-2-15.
Last Updated: 10 February 2015
English: power of arrest
Welsh: pŵer i arestio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PoA
Last Updated: 19 September 2008
English: power of attorney
Welsh: atwrneiaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2007
English: power of direction
Welsh: pŵer cyfarwyddo
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwerau cyfarwyddo
Notes: Pwerau sydd gan Ysgrifenyddion Gwladol a Llywodraeth Cymru, gan gynnwys yng nghyd-destun Deddf Addysg 2002 a deddfwriaeth gynllunio.
Last Updated: 26 March 2025
English: power of entry
Welsh: pŵer mynediad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: power of first resort
Welsh: pŵer i'w ddefnyddio fel man cychwyn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: power of inspection
Welsh: pŵer archwilio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwerau archwilio
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Power of the Flame
Welsh: Grym y Fflam
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The London Olympics 2012
Last Updated: 23 November 2011
English: power outage
Welsh: toriad pŵer
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toriadau pŵer
Notes: Weithiau gall 'toriad trydan' fod yn addas, os mai toriad yn y cyflenwad trydan yn unig sydd o dan sylw.
Last Updated: 31 July 2025
English: Powers for a purpose: Towards a lasting devolution settlement for Wales
Welsh: Pwerau at bwrpas: Tuag at setliad datganoli sy’n para i Gymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Context: Command paper. Published 27 February 2015.
Last Updated: 17 March 2015