TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Private Consultant
Welsh: Ymgynghorydd Preifat
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: private dwelling
Welsh: annedd breifat
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau preifat
Last Updated: 26 January 2023
English: private equity
Welsh: ecwiti preifat
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2024
English: Private Finance Initiative
Welsh: Menter Cyllid Preifat
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PFI
Last Updated: 30 January 2004
English: private finance returns
Welsh: ffurflenni cyllid preifat
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: private fostering
Welsh: maethu preifat
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 July 2008
English: private guardian
Welsh: gwarcheidwad preifat
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2008
English: private hire vehicle
Welsh: cerbyd hurio preifat
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: private hire vehicle
Welsh: cerbyd hurio preifat
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau hurio preifat
Definition: A hire car that is engaged with the driver of the vehicle by a booking made between the person to be conveyed (or a person acting on his/her behalf) and the vehicle operator other than a taxi.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term minicab.
Last Updated: 4 June 2018
English: private hire vehicles
Welsh: cerbydau hurio preifat
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: private housing
Welsh: tai preifat
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2013
English: private interest
Welsh: buddiant preifat
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: private intranet
Welsh: mewnrwyd breifat
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A private network that uses the internet protocol to share any part of an organisation’s information within that organisation.
Last Updated: 25 January 2011
English: private key
Welsh: allwedd breifat
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: allweddi preifat
Definition: Yng nghyd-destun amgryptio allweddi cyhoeddus, elfen gyfrinachol ar gyfer amgryptio neu dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol. Mae'n gweithio gyda'r allwedd gyhoeddus sef elfen gyhoeddus ar gyfer dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol a amgryptiwyd gan allwedd breifat, neu ar gyfer amgryptio neges neu dystysgrif ddigidol i'w dadgryptio gan allwedd breifat.
Last Updated: 17 October 2023
English: private loan finance
Welsh: cyllid drwy fenthyciadau preifat
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2012
English: privately funded use
Welsh: defnydd y telir yn breifat amdano
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: privately owned home
Welsh: cartrefi sy'n eiddo preifat
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: privately rented accommodation
Welsh: cartref wedi'i rentu'n breifat
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: Private Means of Access
Welsh: Mynedfa Breifat
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PMA
Last Updated: 5 March 2008
English: Private Member's Bill
Welsh: Bil Aelod Preifat
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2012
English: private nursery
Welsh: meithrinfa breifat
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Private Office
Welsh: Swyddfa Breifat
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cafodd hwn ei gylchredeg i'r Cyd Ysgrifenyddion gan Swyddfa Breifat WPC ar 7 Mawrth.
Last Updated: 12 July 2017
English: Private Office Administrative Support
Welsh: Cymorth Gweinyddol Swyddfa Breifat
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: private prayer
Welsh: gweddi breifat
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweddïau preifat
Definition: Yng nghyd-destun llacio cyfyngiadau COVID-19, gweddi a roddir fel unigolyn mewn man addoli heb fod yn rhan o addoliad ar y cyd.
Notes: Gallai ffurf ferfenwol fel gweddio preifat neu gweddio’n breifat fod yn addas hefyd.
Last Updated: 25 June 2020
English: private pre-school nursery
Welsh: meithrinfa breifat gyn ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 August 2004
English: private prescribing
Welsh: presgripsiynu preifat
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o roi presgripsiwn gan ymarferydd meddygol sy’n gweithredu y tu allan i’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol.
Context: The UK Government emergency restrictions on private prescribing were implemented using reserved powers and apply to England, Scotland and Wales.
Last Updated: 3 July 2024
English: Private Property - Keep Out
Welsh: Eiddo Preifat - Cadwch Allan
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: private registered provider of social housing
Welsh: darparwr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Context: In this section— “private registered provider of social housing (“darparwr tai cymdeithasol preifat cofrestredig”) has the meaning given by Part 2 of the Housing and Regeneration Act 2008;
Last Updated: 21 February 2025
English: private rental market
Welsh: y farchnad rhentu preifat
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: private rented housing sector
Welsh: sector tai rhent preifat
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Private Rented Sector
Welsh: Y Sector Rhentu Preifat
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: private rented sector
Welsh: sector rhentu preifat
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2018
English: private rented sector
Welsh: sector rhentu preifat
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2019
English: private renter
Welsh: rhentwr preifat
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhentwyr preifat
Last Updated: 7 March 2018
English: Private Secretary
Welsh: Ysgrifennydd Preifat
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PS
Last Updated: 15 July 2005
English: Private Secretary to Director General DHSS / CE NHS Wales
Welsh: Ysgrifennydd Preifat i Gyfarwyddwr Cyffredinol AIGC / Prif Weithredwr GIG Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: Private Secretary to the Special Advisers
Welsh: Ysgrifennydd Preifat i'r Cynghorwyr Arbennig
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: private sector housing renewal
Welsh: adnewyddu tai'r sector preifat
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 October 2005
English: Private Sector ICT Strategy
Welsh: Strategaeth TGCh y Sector Preifat
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: private sector market borrowings
Welsh: lefelau benthyca marchnad y sector preifat
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 May 2017
English: private sector non-financial corporation
Welsh: corfforaeth breifat anariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: corfforaethau preifat anariannol
Notes: Gweler y term craidd 'non-financial corporation' am ddiffiniad.
Last Updated: 18 May 2017
English: private sector renewal
Welsh: adnewyddu'r sector preifat
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Rhan o Uned y Sector Preifat yn y Gyfarwyddiaeth Dai.
Last Updated: 16 September 2003
English: Private Sector Renewal: A Strategic Approach - Circular 59/96
Welsh: Adnewyddu'r Sector Preifat: Ymagwedd Strategol - Cylchlythyr 59/96
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd 1996
Last Updated: 27 June 2002
English: private sector temporary homelessness accommodation
Welsh: llety digartrefedd dros dro sector preifat
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llety (a) a ddarperir gan landlord preifat o dan drefniadau a wneir gydag awdurdod tai lleol yn unol ag unrhyw un neu ragor o swyddogaethau digartrefedd yr awdurdod hwnnw, a (b) sydd o fewn y diffiniad o “llety Gwely a Brecwast” yn erthygl 2 o Orchymyn Digartrefedd (Addasrwydd Llety) (Cymru) 2015.
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016.
Last Updated: 11 November 2024
English: Private Sector Tenancies Order (Northern Ireland) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Tenantiaethau Sector Preifat (Gogledd Iwerddon) 2006
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 30 April 2013
English: Private Sector Unit
Welsh: Uned y Sector Preifat
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Private Security Specialist
Welsh: Arbenigwr Diogelwch Preifat
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd sy’n ymddangos mewn deunyddiau marchnata ar ran yr Adran Addysg.
Last Updated: 11 January 2016
English: private site
Welsh: safle preifat
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd preifat
Definition: Yng nhyd-destun safleoedd Sipiswn a Theithwyr, safle sy'n eiddo i aelod o’r gymuned Sipsiwn, Roma a Theithwyr sydd wedi prynu tir ac wedi cael y caniatâd cynllunio angenrheidiol i’w ddefnyddio fel safle Sipsiwn a Theithwyr. Mae safleoedd o’r fath yn dueddol o fod yn llai o faint na safleoedd awdurdod lleol ac yn cynnwys dim mwy na nifer y lleiniau sydd eu hangen ar gyfer eu teuluoedd.
Last Updated: 22 October 2024
English: private training providers
Welsh: darparwyr hyfforddiant preifat
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2009
English: private utility
Welsh: cyfleustod preifat
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleustodau preifat
Context: In this Act “private utility” means a person that—(a) is not a public authority or public undertaking, and (b) carries out a utility activity.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last Updated: 31 July 2024