TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Professor of Organisational Behaviour
Welsh: Athro Ymddygiad Sefydliadol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: Professor of Public Law
Welsh: Athro Cyfraith Gyhoeddus
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Professor of Social Marketing
Welsh: Athro Marchnata Cymdeithasol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhrifysgol Strathclyde.
Last Updated: 6 May 2021
English: Professors of Practice
Welsh: Athrawon Ymarfer
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2011
English: PR Officer
Welsh: Swyddog Cysylltiadau Cyhoeddus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Proficiency
Welsh: Rhugl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: One of the six periods of the Languages Ladder.
Last Updated: 19 July 2006
English: proficiency with number
Welsh: hyfedredd gyda rhif
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: proficient
Welsh: hyfedrus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Rhan o’r Fframwaith Cymwysterau cenedlaethol ar gyfer dysgu Cymraeg i Oedolion.
Last Updated: 31 December 2008
English: Proficient
Welsh: Hyfedredd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Disgrifiad o lefel cyrsiau iaith.
Last Updated: 5 March 2015
English: Proficient Course
Welsh: Cwrs Hyfedredd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cwrs iaith Gymraeg.
Last Updated: 10 February 2015
English: proficient Welsh language user
Welsh: defnyddiwr Cymraeg hyfedr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: defnyddwyr Cymraeg hyfedr
Notes: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn pennu mathau o ddefnyddwyr Cymraeg (defnyddwyr Cymraeg sylfaenol, annibynnol a hyfedr - 'basic' / 'independent' / 'proficient') ar sail eu hyfedredd ieithyddol. Mae'r disgrifiadau o hyfedredd defnyddwyr Cymraeg yn seiliedig ar y CEFR.
Last Updated: 21 November 2024
English: profiles of need / demand
Welsh: proffiliau angen / galw
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2003
English: profiling
Welsh: proffilio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: in relation to expenditure
Last Updated: 6 November 2003
English: profiling
Welsh: proffilio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Automated processing of personal data to evaluate certain things about an individual
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 5 June 2018
English: profit and loss
Welsh: elw a cholled
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: profit distributing
Welsh: sy'n dosbarthu elw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 5 March 2008
English: profiteer
Welsh: gorelwa
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Make an excessive or unfair profit.
Last Updated: 21 February 2005
English: profiteer
Welsh: gorelwr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2005
English: profiteering
Welsh: gorelwa
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2004
English: Profit from a good environment
Welsh: Elwa ar amgylchedd da
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 December 2011
English: Profit from Cleaner Design
Welsh: Elwa ar Ddylunio Glanach
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Enw Cynhadledd.
Last Updated: 7 October 2004
English: profit margin
Welsh: maint yr elw
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2014
English: profit à prendre
Welsh: proffid à prendre
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: profit à prendre in gross
Welsh: proffid à prendre mewn gros
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: profits from businesses
Welsh: elw busnesau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfran yr economi sy'n elw busnesau.
Context: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn gyfystyr â 'gross operating surplus'.
Last Updated: 21 July 2011
English: profit sharing
Welsh: rhannu elw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2003
English: proforma
Welsh: profforma
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: proformae
Welsh: profformâu
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 April 2010
English: proforma invoices
Welsh: anfonebau pro forma
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A proforma invoice is a document that is sent to a buyer in certain circumstances - usually before all of the invoice details are known. A proforma invoice is not a true invoice – it is simply a document that declares the seller’s commitment to provide the goods or services specified to the buyer at certain prices.
Last Updated: 8 February 2013
English: profound and multiple learning difficulties
Welsh: anawsterau dysgu dwys a lluosog
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyflwr o anhawster dysgu difrifol ar y cyd ag anawsterau eraill o ran iechyd sy'n effeithio'n sylweddol ar allu person i gyfathrebu a bod yn annibynnol.
Context: Mae deunyddiau Ar Drywydd Dysgu yn helpu ymarferwyr yn y gwaith o asesu sgiliau cyfathrebu a sgiliau gwybyddol cynnar dysgwyr ag anawsterau dysgu dwys a lluosog.
Notes: Defnyddir yr acronym PMLD yn Saesneg. Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'profound and multiple learning disabilities' ond 'profound and multiple learning difficulties' yw'r term a ffefrir gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 9 January 2020
English: profound and multiple learning disability
Welsh: anabledd dysgu dwys a lluosog
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anableddau dysgu dwys a lluosog
Notes: Defnyddir yr acronym PMLD yn Saesneg. Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'profound and multiple learning difficulties' a hwnnw yw'r term a ffefrir gan Lywodraeth Cymru. Gweler y cofnod am 'profound and multiple learning difficulties' am ddiffiniad. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last Updated: 24 November 2023
English: profound hearing impairment
Welsh: amhariad dwys ar y clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: profound learning difficulties
Welsh: anawsterau dysgu dwys
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 October 2005
English: profoundly deaf
Welsh: dwys-fyddar
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Nam difrifol ar y clyw, sydd fel arfer yn golygu na ellir clywed synau is na 80-95dB yn y glust dda.
Last Updated: 17 September 2020
English: progenitor cell
Welsh: cell genedlyddol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: celloedd cenedlyddol
Definition: A progenitor cell is a biological cell that, like a stem cell, has a tendency to differentiate into a specific type of cell, but is already more specific than a stem cell and is pushed to differentiate into its "target" cell.
Last Updated: 7 July 2015
English: progeny
Welsh: epil
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: program
Welsh: rhaglen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: program
Welsh: rhaglennu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: programmable shunt
Welsh: siynt rhaglenadwy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: siyntiau rhaglenadwy
Last Updated: 1 September 2022
English: programmatically-determined link context.
Welsh: cyd-destun y gall rhaglen ei phennu o ddolen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2020
English: programme Action level
Welsh: lefel Camau Gweithredu y rhaglen
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2015
English: Programme Admin ExportAssist
Welsh: Gweinyddwr y Rhaglen Cymorth Allforio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: Programme Administrators
Welsh: Gweinyddwyr Rhaglen
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PPIMS
Last Updated: 10 July 2008
English: Programme and Communications Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd y Rhaglen a Chyfathrebu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: y Rhaglen Band Eang
Last Updated: 14 January 2003
English: Programme and Legislative Implementation Team
Welsh: Tîm Gweithredu’r Rhaglen a’r Ddeddfwriaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2023
English: Programme and Operational Planning Manager
Welsh: Rheolwr Rhaglenni a Chynllunio Gweithredol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2012
English: Programme and Policy Branch
Welsh: Y Gangen Rhaglen a Pholisi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Datblygu Twristiaeth, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Programme and Project Information Management System
Welsh: System Rheoli Gwybodaeth Rhaglenni a Phrosiectau
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PPIMS
Last Updated: 14 August 2006
English: Programme and Projects Officer
Welsh: Swyddog y Rhaglen a Phrosiectau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: Programme and Quality Management
Welsh: Rheoli Rhaglenni ac Ansawdd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: If responsible for more than one programme.
Last Updated: 20 May 2005