TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Rebalancing care and support
Welsh: Ailgydbwyso gofal a chymorth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2021.
Last Updated: 1 September 2022
English: Rebalancing Care and Support Programme
Welsh: Rhaglen Ailgydbwyso Gofal a Chymorth
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2024
English: rebase
Welsh: ailsylfaenu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Newid y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Last Updated: 3 August 2023
English: re-basing element
Welsh: elfen ail-sylfaenu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: rebate
Welsh: rabed
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A rectangular shaped recess cut into the edge of a piece of timber.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 24 April 2015
English: rebated stile
Welsh: camfa rabed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: rebaudioside
Welsh: rebawdiosid
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Glycosid stefiol a ddefnyddir fel melysydd.
Notes: Ceir sawl math, ee rebawdiosid A, rebawdiosid M.
Last Updated: 17 April 2024
English: reboot
Welsh: ailgychwyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: rebound effect
Welsh: adeffaith
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeffeithiau
Definition: Ffenomen ym maes cadwraeth ac economeg ynni, lle mae'r manteision neu'r arbedion a ddaw yn sgil mwy o effeithlonrwydd yn llai na'r disgwyl oherwydd ymatebion ymddygiadol neu systemaidd. Yr enghraifft glasurol yw sefyllfa lle bydd modurwr yn prynu car trydan, gyda'r bwriad o leihau ei allyriadau, ond mae manteision effeithlonrwydd uwch y cerbyd o ran costau ac ati yn golygu y'i defnyddir ar gyfer rhagor o siwrneau, a siwrneiau hirach, na'r car blaenorol.
Last Updated: 9 November 2023
English: rebuild a building
Welsh: ailadeiladu adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae “gweithrediadau adeiladu” yn cynnwys dymchwel adeilad, ailadeiladu adeilad, gwneud unrhyw ychwanegiad neu addasiad strwythurol i adeilad, neu weithrediadau eraill a gynhelir fel arfer gan berson sy’n cynnal busnes fel adeiladwr.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: rebuttal
Welsh: gwrthateb
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrthatebion
Definition: A refutation, a counter-argument or contradiction.
Notes: Yng nghyd-destun herio straeon newyddion anghywir neu gamarweiniol.
Last Updated: 15 July 2016
English: recall
Welsh: adalw
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y gall etholwyr ei defnyddio i gael gwared ar gynrychiolwyr etholedig sy'n euog o gamymddygiad difrifol.
Last Updated: 9 October 2025
English: recall levels
Welsh: lefelau dwyn i gof
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: eg in relation to tv adverts
Last Updated: 29 March 2006
English: Recall of MPs Act 2015
Welsh: Deddf Adalw Aelodau Seneddol 2015
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 4 December 2025
English: recall poll
Welsh: pôl adalw
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polau adalw
Context: Mae Aelod o’r Senedd yn dod yn destun pôl adalw os yw digwyddiad sbardun A neu ddigwyddiad sbardun B wedi digwydd mewn perthynas â’r Aelod o’r Senedd, a bod y Llywydd yn rhoi hysbysiad o’r ffaith honno o dan adran 6.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau).
Last Updated: 9 October 2025
English: recall process
Welsh: proses adalw
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar adalw Aelodau o'r Senedd.
Last Updated: 9 October 2025
English: recall sanction
Welsh: sancsiwn adalw
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sancsiynau adalw
Notes: Yng nghyd-destun deddfwriaeth arfaethedig ynghylch ymddygiad aelodau'r Senedd.
Last Updated: 31 July 2025
English: recast
Welsh: ail-lunio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: To remodel or reconstruct (a thing, esp. a policy, sentence, literaby work, etc.)
Last Updated: 14 July 2014
English: receipt
Welsh: derbyniad
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau
Definition: Swm o arian a ddaw i law sefydliad dros gyfnod o amser.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 13 November 2025
English: receipt
Welsh: derbynneb
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: derbynebau
Definition: Dogfen sy'n cydnabod y daeth taliad penodol i law.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 13 November 2025
English: receipt
Welsh: derbynebu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddarparu derbynneb
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: receipted invoices
Welsh: anfonebau taledig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2006
English: receipting procedure
Welsh: trefn gofnodi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: receipt line
Welsh: llinell dderbyniadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: O’i wrthgyferbynnu â llinell wariant.
Last Updated: 22 January 2009
English: Receipt of Compensation
Welsh: Derbynneb Iawndal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: receipts and expenditure
Welsh: derbyniadau a gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Receipts and Payments Account
Welsh: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Receipts and Payments Account
Last Updated: 2 August 2017
English: receivable
Welsh: swm derbyniadwy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau derbyniadwy
Definition: Swm sy'n ddyledus i sefydliad.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: receiver
Welsh: derbynnydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: receivers
Welsh: derbynwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 July 2008
English: receiving authority
Welsh: awdurdod sy'n derbyn
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “Where a child is placed out-of-authority then both the home authority and the receiving authority will need to be involved in the planning process.”
Last Updated: 29 March 2012
English: Receiving Authority
Welsh: Awdurdod Derbyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Awdurdodau Derbyn
Context: An amount equivalent to the Welsh Ministers’ estimate of the yield of non-domestic rates is distributed to Receiving Authorities each year.
Notes: Yng nghyd-destun taliadau i awdurdodau lleol yng Nghymru
Last Updated: 2 August 2017
English: receiving community
Welsh: y gymuned sy'n derbyn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Has a vital role to play in realising the vision of refugee inclusion.
Last Updated: 10 December 2010
English: receiving waters
Welsh: dyfroedd derbyn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyrff o ddŵr y mae carthion yn llifo iddynt.
Last Updated: 27 June 2018
English: Recent Life Events Questionnaire
Welsh: Holiadur Digwyddiadau Bywyd Diweddar
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: recently awarded contracts
Welsh: contractau a ddyfarnwyd yn ddiweddar
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: receptacle
Welsh: daliedydd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: daliedyddion
Last Updated: 13 October 2022
English: receptacle
Welsh: daliedydd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: daliedyddion
Context: (6) The returning officer must provide the following receptacles— (a) the receptacle for rejected votes, (b) the receptacle for ballot paper envelopes, (c) the receptacle for rejected ballot paper envelopes, (d) the receptacle for rejected votes (verification procedure), and (e) the receptacle for postal voting statements (verification procedure).
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: reception
Welsh: derbynfa
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: eg reception desk
Last Updated: 24 September 2002
English: reception
Welsh: derbyniad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg lunch reception
Last Updated: 24 September 2002
English: reception class
Welsh: dosbarth derbyn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: Reception Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Derbynfa
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Reception CP2
Welsh: Derbynfa CP2
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: Receptionist
Welsh: Derbynnydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "croesawydd" weithiau.
Last Updated: 17 January 2003
English: Receptionist and Facilities Administrator
Welsh: Derbynnydd a Gweinyddwr Cyfleusterau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: reception pit
Welsh: pydew derbyn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pydewau derbyn
Definition: Pydew a ddefnyddir i gasglu slyri cyn ei drosglwyddo i danc storio slyri neu i gasglu slyri sy’n cael ei ollwng o danc o’r fath.
Last Updated: 1 October 2020
English: reception place
Welsh: lle derbyn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn ysgol, y flwyddyn gyntaf fel arfer.
Last Updated: 5 January 2011
English: reception services
Welsh: gwasanaethau'r dderbynfa
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: Receptions (Recognising Achievement) Manager
Welsh: Rheolwr Derbyniadau (Cydnabod Llwyddiant)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: Reception Stage 1
Welsh: Cwrs Derbyn, Cam 1
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Reception course for new Assembly staff - stages 1, 2 and 3.
Last Updated: 15 March 2006