TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: receptive language
Welsh: derbyn ieithyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Deall iaith lafar (neu ysgrifenedig), gan gynnwys deall geirfa a gramadeg.
Context: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Last Updated: 14 March 2024
English: receptive skills
Welsh: sgiliau derbyn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Darllen a gwrando. Hynny yw, y sgiliau sydd eu hangen er mwyn deall (o'u cymharu â chynhyrchu) iaith.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: receptor
Welsh: derbynnydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun 'celloedd' a 'nerfau'.
Last Updated: 3 October 2006
English: receptor
Welsh: derbynle
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbynleoedd
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo, nodwedd (er enghraifft tŷ, ysgol neu ffordd) y gallai llithriad tomen lo effeithio arni.
Last Updated: 19 May 2022
English: receptor-binding domain
Welsh: parth rhwymo at dderbynyddion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parthau rhwymo at dderbynyddion
Definition: Rhan fach o broteinau ar wyneb feirws sy'n rhwymo'r feirws at dderbynyddion ar wyneb celloedd yr organeb sy'n ei letya.
Last Updated: 23 July 2020
English: receptor group
Welsh: grŵp derbynleoeodd
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau derbynleoedd
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo
Last Updated: 19 May 2022
English: Receptor Level
Welsh: Lefel Derbynle
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Lefelau Derbynleoedd
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: recess
Welsh: toriad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg Assembly summer recess
Last Updated: 12 January 2004
English: recessed
Welsh: pantiog
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Context: Wall maintenance.
Last Updated: 24 November 2014
English: recessed kitchen
Welsh: cegin mewn cilfach
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: recession
Welsh: dirwasgiad
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: recessive traits
Welsh: nodweddion gwannach
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2005
English: rechargeable activities
Welsh: gweithgareddau y gellir ailgodi tâl amdanynt
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 October 2009
English: recharging
Welsh: ailgodi tâl
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Last Updated: 30 March 2017
English: re-check
Welsh: ailwiriad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ailwiriadau
Context: Bydd angen i’r ailwiriadau i sicrhau cymhwystra ar gyfer y tymor canlynol gael eu cynnal yn dymhorol ar bob ymgeisydd presennol, mewn modd amserol, gan roi digon o amser i rieni ailgadarnhau cymhwystra cyn i’r tymor ddechrau.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: recipient
Welsh: derbynnydd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: recipient animal
Welsh: anifail maeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anifail y trawsblannir embryo ynddo.
Last Updated: 20 January 2010
English: reciprocal fishing right
Welsh: hawl pysgota cilyddol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau pysgota cilyddol
Definition: Cytundeb rhwng dwy neu ragor o wladwriaethau sofran i roi hawl i bysgotwyr o'r naill wladwriaeth i gael mynediad i ddyfroedd y gwladwriaethau eraill i bysgota.
Last Updated: 28 February 2019
English: Reciprocal Guidance
Welsh: Canllawiau Cyfatebol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: Canllawiau Cyfatebol ar Ddatganoli - Nodyn Cyfarwyddyd 18
Last Updated: 1 August 2018
English: reciprocal health care agreement
Welsh: cytundeb gofal iechyd cyfatebol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: reciprocal reading
Welsh: darllen cilyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Strategaeth ar gyfer dysgu sgiliau darllen a deall, lle bydd yr athro a’r disgybl yn cael deialog gydweithredol am y testun.
Last Updated: 13 February 2025
English: reciprocal tariff
Welsh: tariff cilyddol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tariffau cilyddol
Last Updated: 9 April 2025
English: recirculating acquaculture systems
Welsh: systemau dyframaethu ailgylchdroi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Refers to a method of growing fish at high densities under controlled conditions in indoor tanks. The water used to grow fish is cleaned and reused. New water is added only to replace losses from evaporation, splash out, and solid waste removal.
Last Updated: 7 June 2007
English: recirculation facilities
Welsh: cyfleusterau ailgylchredeg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: The production of farmed finfish in Wales is relatively small and is confined to on-shore salmonid in ponds and, more recently, purpose-built state of the art recirculation facilities for cleaner fish for the farmed salmon business.
Last Updated: 21 February 2019
English: recital
Welsh: cronicliad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cronicliadau
Definition: rhan o ddogfen gyfreithiol (e.e. deddfwriaeth) sy'n rhoi manylion ffeithiol am ei chynnwys a'i diben
Context: Buasai o gymorth pe bai'r cronicliad cyntaf yn cyfeirio at Ran 1 o Atodlen 4 yn ogystal ag adran 28 a buasai'n dra dymunol pe bai'r rhaglith yn gwneud hynny hefyd
Last Updated: 14 September 2021
English: reckless
Welsh: di-hid
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last Updated: 29 July 2003
English: re-claim
Welsh: adhawliad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau
Context: Felly bydd angen i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar sefydlu proses ar gyfer adhawlio unrhyw arian a weinyddwyd yn anghywir/a hawliwyd trwy dwyll dan y cynnig.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: reclaimed urban land
Welsh: tir trefol sydd wedi'i adfer
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: reclamation
Welsh: adfer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddod â thir diffaith neu halogedig yn ôl i ddefnydd buddiol penodol.
Last Updated: 19 May 2022
English: reclassification
Welsh: ailddosbarthu
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 May 2012
English: Recognise and Remove
Welsh: Sylwch ac Eilyddiwch
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Advice for concussed players.
Last Updated: 15 April 2014
English: recognised academic qualification
Welsh: cymhwyster academaidd cymeradwy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2002
English: Recognised Auction Platforms and Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Auctioning (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Arwerthu Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr a Phlatfformau Arwerthu Cydnabyddedig (Diwygio) 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 21 February 2024
English: recognised bodies
Welsh: cyrff sy'n cael eu cydnabod
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: recognised body
Welsh: corff sy'n cael ei gydnabod
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2011
English: recognised educational institution
Welsh: sefydliad addysgol cydnabyddedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sefydliadau addysgol cydnabyddedig
Definition: A ‘recognised educational institution’ is: (a) a Welsh regulated institution i.e. an institution which has a fee and access plan approved by HEFCW whilst that plan remains in force; (b) an English regulated institution i.e. an institution maintained or assisted by recurrent grants from HEFCE; and (c) an institution situated in Scotland or Northern Ireland maintained or assisted by recurrent grants out of public funds
Last Updated: 7 March 2018
English: recognised fund-holding provider
Welsh: darparwr cydnabyddedig sy'n dal cronfeydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2003
English: Recognising Achievement Awards
Welsh: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Awarded to members of the public by the Welsh Assembly Government, June 2009..
Last Updated: 22 April 2009
English: Recognising Achievement Reception
Welsh: Derbyniad Cydnabod Llwyddiant
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Reception to award the Recognising Achievement Awards, June 2009..
Context: Derbyniad i gyflwyno’r Gwobrau Cydnabod Llwyddiant, Mehefin 2009.
Last Updated: 22 April 2009
English: Recognising and Recording Progression and Achievement
Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Last Updated: 6 April 2017
English: Recognising Wider Learning 14-19 Project
Welsh: Prosiect Cydnabod Dysgu Ehangach 14-19
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 December 2008
English: Recognising your Rights
Welsh: Deall eich Hawliau
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Thema Diwrnod Hawliau Gofalwyr 2024.
Last Updated: 21 November 2024
English: recognition
Welsh: cydnabyddiaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: Recognition and Approval Teams
Welsh: Timau Cydnabyddiaeth a Chymeradwyaeth
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 March 2015
English: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Welsh: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Dull o fesur cynnydd a chyrhaeddiad dysgwyr ar rai cyrsiau addysg bellach nad ydynt yn arwain at gymhwyster neu ddyfarniad achrededig.
Notes: Defnyddir yn y system addysg yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RARPA.
Last Updated: 21 August 2024
English: Recognition of Parental Alienation
Welsh: Cydnabod Dieithrio Plentyn oddi wrth Riant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Thank you for your letter of 27 March seeking my views on the issues raised by the Recognition of Parental Alienation petition (Petition P-O5-751).
Notes: Deiseb a gyflwynwyd i'r Cynulliad.
Last Updated: 13 April 2017
English: Recognition of Professional Qualifications (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 December 2019
English: recolonise
Welsh: ailgytrefu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In zoology.
Last Updated: 9 November 2009
English: recombinant virus of nucleic acid
Welsh: feirws ailgyfunol asid niwclëig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: feirysau ailgyfunol asid niwclëig
Last Updated: 11 June 2020
English: recommend a precautionary approach
Welsh: argymell gweithredu'n rhagofalus
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002