TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: referendums
Welsh: refferenda
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2010
English: Referendums (Scotland) Act 2020
Welsh: Deddf Refferenda (Yr Alban) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: referral
Welsh: atgyfeiriad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Context: Mae Rheoliad 3(1) wedi ei ddrafftio'n eang er mwyn galluogi darparwr gofal sylfaenol i wneud atgyfeiriad mewn cysylltiad ag unrhyw berson yr ymddengys bod angen asesiad iechyd meddwl sylfaenol arno
Last Updated: 21 May 2024
English: referral
Welsh: atgyfeiriad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau
Definition: y weithred o atgyfeirio (rhywbeth neu rywun)
Context: rhaid i'r atgyfeiriad fod ar ba ffurf bynnag, a chynnwys pa wybodaeth bynnag, y mae'r Ombwdsmon yn ei nodi mewn canllawiau a gyhoeddir o dan adran 9(2).
Last Updated: 26 May 2024
English: referral
Welsh: atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o atgyfeirio unigolyn (neu ei achos) at arbenigwr am ystyriaeth bellach, ee pan fydd meddyg teulu yn atgyfeirio claf at ymgynghorydd neu sefydliad arbenigol, neu yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol cyfarwyddo unigolyn i ymgymryd â gweithgareddau penodol.
Last Updated: 21 May 2024
English: Referral and Information Record
Welsh: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyna sydd yn y Fframwaith ar gyfer Asesu Plant a'u Teuluoedd 2001.
Last Updated: 1 March 2006
English: Referral and Initial Information Record
Welsh: Atgyfeiriad a Chofnod o Wybodaeth Gychwynnol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Referral and Resource Panel
Welsh: Panel Atgyfeirio ac Adnoddau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2006
English: referral form
Welsh: ffurflen atgyfeirio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: referral order
Welsh: gorchymyn atgyfeirio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: referral pathway
Welsh: llwybr atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: referral route
Welsh: llwybr atgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau atgyfeirio
Context: Mae'r llwybr atgyfeirio gofal iechyd yn dechrau pan fydd gweithiwr iechyd proffesiynol, er enghraifft meddyg teulu, fferyllydd, therapydd galwedigaethol, nyrs, ffisiotherapydd neu barafeddyg, yn nodi y gallai claf naill ai elwa ar gymorth ychwanegol neu gymorth amgen drwy wasanaeth presgripsiynu cymdeithasol.
Last Updated: 10 December 2024
English: referral scheme
Welsh: cynllun atgyfeirio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: referral times
Welsh: amseroedd atgyfeirio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 August 2004
English: Referral to Treatment
Welsh: Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Llwybr gofal yn y Gwasanaeth Iechyd.
Last Updated: 21 July 2022
English: Referral to Treatment waiting times
Welsh: amseroedd aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: RTT waiting times
Last Updated: 27 September 2012
English: referred rent
Welsh: rhent a atgyfeiriwyd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhenti a atgyfeiriwyd
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last Updated: 21 January 2021
English: refill canister
Welsh: cist ail-lenwi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cistiau ail-lenwi
Notes: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Last Updated: 9 December 2021
English: #RefillNation
Welsh: #CenedlAilLenwi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Hashnod mewn perthynas â'r ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro. Defnyddier "cenedl ail-lenwi" mewn testunau rhydd, ond ni ellir defnyddio cysylltnodau mewn hashnodau.
Last Updated: 4 June 2018
English: Refill Nation
Welsh: Cenedl Ail-lenwi
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ymgyrch i leihau'r defnydd ar boteli plastig untro
Last Updated: 27 September 2018
English: refined carbohydrates
Welsh: carbohydradau wedi'u prosesu
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: refined oil products
Welsh: cynhyrchion olew puredig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 August 2014
English: refined products
Welsh: cynhyrchion puredig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 August 2014
English: refined sugar
Welsh: siwgr wedi'i buro
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: refinement project
Welsh: prosiect caboli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2014
English: refinery
Welsh: purfa
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: refining
Welsh: puro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 April 2008
English: refinishing
Welsh: ailorffen
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: eg vehicle refinishing
Last Updated: 5 September 2003
English: Reflections on Leadership
Welsh: Myfyrio ar Arweinyddiaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 June 2011
English: reflective dialogue
Welsh: deialog fyfyriol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2015
English: reflective practice
Welsh: ymarfer ystyriol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar o 'hunanystyried' ac 'ymarfer ystyriol': 'Asesu a gwerthuso’r ffyrdd o weithio, naill ai’n unigol neu fel tîm.'
Last Updated: 2 October 2024
English: reflective practice
Welsh: ymarfer myfyriol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: reflective/pragmatic orientation
Welsh: cyfeiriadedd myfyriol/pragmataidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2005
English: reflexive response
Welsh: ymateb atgyrchol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymatebion atgyrchol
Definition: Symudiad anwirfoddol a di-oed, fwy neu lai, mewn ymateb i ysgogiad.
Last Updated: 9 January 2020
English: Refocussing Nurse (Older People)
Welsh: Nyrs Newid Pwyslais (Pobl Hŷn)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: Refocussing of the Training Support Programme: Report on the Consultation
Welsh: Addasu'r Rhaglen Cymorth Hyfforddiant: Adroddiad ar yr Ymgynghoriad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 12 August 2004
English: reforestation zone
Welsh: ardal wedi’i hailgoedwigo
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2011
English: reform
Welsh: diwygio
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: Reform Bill Committee
Welsh: Y Pwyllgor Biliau Diwygio
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r Pwyllgor Biliau Diwygio, a sefydlwyd ar 12 Gorffennaf 2023, yn cynnwys pedwar aelod o wahanol grwpiau gwleidyddol a gynrychiolir yn y Senedd. Rôl y Pwyllgor yw craffu ar faterion a gyfeirir ato gan y Pwyllgor Busnes.
Last Updated: 20 February 2025
English: Reform Board
Welsh: Bwrdd Diwygio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â datblygu Strategaethau Clinigol.
Last Updated: 22 April 2009
English: reformed herd
Welsh: buches wedi'i hailffurfio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Buches sydd wedi'i hailffurfio ar ôl ei difa oherwydd clefyd.
Last Updated: 26 October 2004
English: Reform Equal Pay Legislation
Welsh: Diwygio Deddfwriaeth Cyflog Cyfartal
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2003
English: Reforming Local Government – Power to Local People
Welsh: Diwygio Llywodraeth Leol – Grym i Bobl Leol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd 3-2-2015.
Last Updated: 2 February 2015
English: Reforming Local Government: Resilient and Renewed
Welsh: Diwygio Llywodraeth Leol: Cadernid ac Adnewyddiad
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd yn 2017. Sylwer mai 'gwydnwch' a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Last Updated: 2 April 2025
English: Reforming the Foundations of Wales
Welsh: Diwygio Sylfeini Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: Reforming UK funding and fiscal arrangements after Brexit
Welsh: Diwygio trefniadau ariannu a chodi cyllid y DU ar ôl Brexit
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Gorffennaf 2018
Last Updated: 1 August 2018
English: reform of fire safety legislation
Welsh: diwygio'r ddeddfwriaeth diogelwch tân
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 October 2006
English: reform of the compensation scheme
Welsh: diwygio'r drefn talu iawndal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 July 2008
English: Reform of the EU Common Agriculture Policy: Consultation on Implementation of the Dairy Elements
Welsh: Diwygio Polisi Amaethyddol yr UE: Ymgynghori ar yr Elfennau fydd yn Effeithio ar y Sector Godro
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 30 November 2004
English: Reform of the Mental Health Act 1983 - Green Paper
Welsh: Diwygio Deddf Iechyd Meddwl 1983 - Papur Gwyrdd
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)170
Last Updated: 14 January 2003