TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: rest break
Welsh: seibiant gorffwys
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu 'egwyl'
Last Updated: 23 September 2004
English: restharrow
Welsh: tagaradr
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: rest home
Welsh: cartref gorffwys
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2004
English: resting heart rate
Welsh: cyflymder y galon wrth orffwys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2007
English: resting spore
Welsh: sbôr cwsg
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn ‘gaeafgysgu’ dros gyfnodau anodd fel tywydd sych neu oer.
Last Updated: 1 September 2010
English: restitution
Welsh: dychwelyd i’r perchnogion
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’w perchnogion gwreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last Updated: 1 June 2023
English: restitutionary payment
Welsh: taliad iawndal
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: restoration
Welsh: gwaith adfer
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tir gofal.
Last Updated: 31 December 2008
English: restoration and aftercare
Welsh: adfer ac ôl-ofal
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: restoration condition
Welsh: amod adfer
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodau adfer
Definition: Amod sy’n ei gwneud yn ofynnol, ar ôl i’r gweithrediadau mwyngloddio gael eu cwblhau neu i’r dyddodi gwastraff ddod i ben, i’r tir yr effeithiwyd arno gan y gweithrediadau neu’r dyddodi gael ei adfer drwy ddefnyddio isbridd, uwchbridd neu ddeunydd creu pridd.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: restoration notice
Welsh: hysbysiad adfer
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hysbysiad ysgrifenedig sy'n ei gwneud yn ofynnol i berson ddad-wneud y niwed a achoswyd drwy beidio â chydymffurfio fel bod y sefyllfa wedi ei hadfer, hyd y bo modd, i'r sefyllfa pa na bai'r drosedd wedi ei chyflawni.
Last Updated: 19 May 2022
English: restoration of profitability
Welsh: adfer proffidioldeb
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: adfer lefelau elw yr arferid eu hennill
Last Updated: 4 September 2002
English: restoration work
Welsh: gwaith adfer
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: restorative approach
Welsh: dull adferol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: restorative dentistry
Welsh: deintyddiaeth adferol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: restorative justice
Welsh: cyfiawnder adferol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o drwsio niwed drwy gyd-drafodaeth rhwng y rheini a niweidiwyd gan drosedd neu wrthdaro a'r rheini a achosodd y niwed, fel y gall pawb yr effeithiodd digwyddiad penodol arnynt chwarae eu rhan yn dod o hyd i ffordd bositif ymlaen.
Last Updated: 2 July 2025
English: restorative process
Welsh: proses gymodi
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A form of mediation between victims and offenders.
Last Updated: 8 December 2004
English: restorative rehabilitation
Welsh: adsefydlu adferol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ymyriadau i wella namau, er enghraifft yng nghyd-destun nerth cyhyrau, gweithrediad yr ysgyfaint neu allu ymwybyddol, er mwyn sicrhau cymaint o adferiad â phosibl.
Last Updated: 25 June 2020
English: restore
Welsh: adfer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Restore a traditional orchard
Welsh: Adfer perllan draddodiadol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: restore button
Welsh: botwm adfer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: restore data source
Welsh: adfer ffynhonnell y data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: restore editing view
Welsh: adfer golwg golygu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: restore expand state
Welsh: adfer cyflwr ehangu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: restore view
Welsh: adfer golwg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: restoring components
Welsh: adfer cydrannau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: rest period
Welsh: cyfnod o orffwys
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: restrain
Welsh: ffrwyno
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2013
English: restrainer
Welsh: ffrwynydd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For animals prior to slaughter.
Last Updated: 5 February 2013
English: restraining order
Welsh: gorchymyn atal
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion atal
Last Updated: 2 July 2025
English: restraint
Welsh: ataliaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: when disciplining
Last Updated: 23 October 2003
English: Restraint Reduction Framework
Welsh: Y Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Restraints on Financial Transactions Regime
Welsh: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: Restraints on Financial Transactions Regime
Welsh: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2018
English: restricted animal
Welsh: anifail dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008
English: restricted area
Welsh: ardal dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Restricted Area. Access Prohibited
Welsh: Ardal Gyfyngedig. Dim Mynediad
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 May 2003
English: restricted byway
Welsh: cilffordd gyfyngedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: restricted byways
Welsh: cilffyrdd cyfyngedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: restricted case
Welsh: achos cyfyngedig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: restricted children's service
Welsh: gwasanaeth plant o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau plant o dan gyfyngiad
Context: At ddibenion y Rhan hon, mae’r gwasanaethau rheoleiddiedig a ganlyn yn “wasanaeth plant o dan gyfyngiad”— (a) gwasanaeth cartref gofal a ddarperir mewn man y mae’r gwasanaeth yn cael ei ddarparu’n gyfan gwbl neu’n bennaf i blant ynddo; (b) gwasanaeth maethu; (c) gwasanaeth llety diogel.
Last Updated: 10 July 2024
English: restricted export area
Welsh: ardal cyfyngiadau allforio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ardaloedd y caniateir allforio anifeiliaid a chynnyrch ohonynt ond o dan rai amodau.
Last Updated: 13 November 2007
English: restricted funds
Welsh: cronfeydd cyfyngedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 June 2011
English: restricted herd
Welsh: buches dan gyfyngiadau
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2013
English: Restricted Infected Areas
Welsh: Ardaloedd Heintiedig dan Gyfyngiadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Foot & Mouth
Last Updated: 3 October 2003
English: restricted meat
Welsh: cig dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008
English: restricted patient
Welsh: claf dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: restricted person
Welsh: person cyfyngedig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: restricted poultry
Welsh: dofednod dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008
English: restricted premises licence
Welsh: trwydded mangre o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015