TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: shagreen ray
Welsh: morgath gribog
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Leucoraja fullonica
Last Updated: 19 March 2012
English: Shah test
Welsh: prawf Shah
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion Shah
Definition: Proses ar gyfer penderfynu ar breswylfa arferol person, yn gyfreithiol.
Last Updated: 31 July 2025
English: shale
Welsh: siâl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: shale gas
Welsh: nwy siâl
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: shale oil
Welsh: olew siâl
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2023
English: shallot
Welsh: sialots
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2007
English: shallow draft vessel
Welsh: llong dŵr bas
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: shallow injections system
Welsh: system chwistrellu bas
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System chwistrellu sy’n chwistrellu slyri i arwyneb y pridd.
Last Updated: 18 July 2018
English: shallow injector
Welsh: chwistrellydd bas
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir ACRES
Last Updated: 14 July 2010
English: shallow soil
Welsh: pridd tenau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: shape
Welsh: siâp
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: shaped or formed meat product
Welsh: cynnyrch cig wedi ei siapio neu ei ffurfio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion cig wedi eu siapio neu eu ffurfio
Last Updated: 3 December 2025
English: Shape of Training
Welsh: Ffurf Hyfforddiant
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Gweithdai i drafod ffurf a dyfodol hyfforddiant yn y GIG, i’w cynnal yn ystod haf 2018.
Last Updated: 21 May 2018
English: Shape our Seas
Welsh: Dyfodol ein Dyfroedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Consultation events.
Last Updated: 19 February 2014
English: shapers of place
Welsh: llunwyr lleoedd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The concept of place-shaping includes the building and shaping of local identity, representation of the community and establishment of successful local economies.
Last Updated: 14 September 2007
English: Shape your learning journey
Welsh: Llywio dy siwrnai ddysgu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Slogan y prosiect Ble Nesa 16+
Last Updated: 12 December 2019
English: Shaping Health Services Locally: Guidance for Involving and Consulting on Changes to Health Services
Welsh: Llunio Gwasanaethau Iechyd yn Lleol: Arweiniad ar Gynnwys Barn ac Ymgynghori ynghylch Newidiadau i Wasanaethau Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2004
English: Shaping our nation’s future
Welsh: Llywio dyfodol ein cenedl
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Slogan yn gysylltiedig â’r Arolwg Cenedlaethol 2016.
Last Updated: 16 December 2015
English: Shaping Places
Welsh: Llunio Lleoedd
Status C
Subject: Planning
Context: Mae'n gysylltiedig â'r Cynlluniau Gofodol.
Last Updated: 8 July 2010
English: Shaping the Future
Welsh: Llunio'r Dyfodol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun corfforaethol y Llyfrgell Genedlaethol.
Last Updated: 10 March 2009
English: Shaping the Future for Special Education
Welsh: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2003
English: Shaping the Future for Special Education - An Action Programme for Wales
Welsh: Llunio Dyfodol Addysg Arbennig - Rhaglen Weithredu ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, January 1999,
Last Updated: 7 August 2003
English: Shaping the Legacy for Wales
Welsh: Llunio'r Etifeddiaeth i Gymru
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: London Olympic Games 2012
Last Updated: 8 August 2007
English: share
Welsh: cyfran
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In a general sense e.g. share of profit, share of cake etc.
Last Updated: 6 April 2009
English: share
Welsh: cyfranddaliad
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfranddaliadau
Definition: cyfran o gyfalaf cwmni masnachol sy'n rhoi hawl i'r daliwr ar gyfartaledd o'r elw
Context: Mae paragraff 3 yn esbonio ystyr is-gwmni 75% drwy gyfeirio at gyfalaf cyfranddaliadau arferol ac elw ac asedau sydd ar gael i’w dosbarthu
Last Updated: 14 September 2021
English: share capital
Welsh: cyfalaf cyfranddaliadau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y rhan honno o gyfalaf cwmni sy'n deillio o gyfranddaliadau.
Last Updated: 18 June 2020
English: Shared Accommodation Rate
Welsh: Cyfradd Llety a Rennir
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: Shared Apprenticeship model
Welsh: model Rhannu Prentisiaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: shared attention
Welsh: talu sylw ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd dau neu ragor o bobl yn rhoi sylw i'r un gwrthrych, person neu weithred, a lle bydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Notes: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Last Updated: 9 January 2020
English: shared attention
Welsh: sylw ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sylw sy'n cael ei dalu gan ddau neu ragor o bobl i'r un gwrthrych, person neu weithred, a phan fydd pawb yn ymwybodol o ddiddordeb y lleill.
Notes: Mae'r term Saesneg 'joint attention' yn gyfystyr.
Last Updated: 9 January 2020
English: Shared Care Cymru
Welsh: Rhannu'r Gofal Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Voluntary organisation for paid/unpaid carers.
Last Updated: 5 September 2003
English: shared care network
Welsh: rhwydwaith rhannu'r gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: shared endeavour
Welsh: ymdrech ar y cyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: shared equity loan
Welsh: benthyciad rhannu ecwiti
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: benthyciadau rhannu ecwiti
Definition: Shared equity works by providing you, the buyer, with a loan which will form part of the deposit for the property you want to buy. Then, as you would normally, you take out a shared equity mortgage on the remaining part of the property's value. Although the name ‘shared equity’ suggests that you are sharing your property purchase with someone else, your home will, in fact, belong entirely to you. The shared equity part relates to the fact you are taking out an equity loan which counts towards your deposit.
Context: Ers cyflwyno'r cynllun Cymorth i Brynu yng Nghymru yn 2014 prynwyd cyfanswm o 4,949 o eiddo drwy ddefnyddio benthyciad rhannu ecwiti gan gynllun Cymorth i Brynu-Cymru Llywodraeth Cymru yn ôl ystadegau a gyhoeddwyd heddiw.
Last Updated: 11 May 2017
English: shared equity scheme
Welsh: cynllun rhannu ecwiti
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: shared grazing
Welsh: tir cydbori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2010
English: shared grazing land
Welsh: tir cydbori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: tir lle rhennir yr hawl i bori
Last Updated: 1 April 2009
English: shared hosting
Welsh: cyd-letya
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2011
English: shared housing
Welsh: tai a rennir
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 April 2009
English: shared key
Welsh: allwedd a rennir
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: allweddi a rennir
Notes: Ym maes cryptograffi ddigidol.
Last Updated: 17 October 2023
English: shared learning
Welsh: dysgu ar y cyd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2014
English: shared lives
Welsh: cysylltu bywydau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").
Last Updated: 11 May 2017
English: Shared Outcomes Fund
Welsh: Cronfa Canlyniadau a Rennir
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Trysorlys
Last Updated: 9 April 2024
English: shared owners
Welsh: cyd-berchnogion
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: shared ownership
Welsh: rhanberchnogaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The customer raises a mortgage for a share of a house or flat and pays a housing association rent on the remaining share.
Notes: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'part ownership' i gyfeirio at yr un cysyniad.
Last Updated: 7 August 2017
English: shared ownership lease
Welsh: les ranberchenogaeth
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 26 May 2010
English: Shared Ownership : Wales
Welsh: Rhanberchnogaeth: Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 21 September 2017
English: shared parenting
Welsh: rhianta ar y cyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 November 2012
English: Shared Planning for Better Outcomes
Welsh: Cynllunio ar y Cyd i Wella Canlyniadau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Canllawiau statudol yn ymwneud â phlant a phobl ifanc.
Last Updated: 19 November 2007
English: Shared Prosperity Fund
Welsh: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Mae’n disodli Cronfeydd Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd yn y DU.
Last Updated: 5 May 2023