TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: social consideration
Welsh: ystyriaeth gymdeithasol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: social deprivation
Welsh: amddifadedd cymdeithasol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2003
English: Social Deprivation Fund
Welsh: Cronfa Amddifadedd Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2002
English: social disadvantage
Welsh: anfantais gymdeithasol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 December 2003
English: Social Disadvantage Branch
Welsh: Y Gangen Anfantais Gymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: social dislocation
Welsh: dadleoliad cymdeithasol
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A move that results in a change in the nearest social interaction site
Last Updated: 19 September 2018
English: social disruption
Welsh: tarfu cymdeithasol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 August 2010
English: social distancing
Welsh: cadw pellter cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd camau i leihau'r ymwneud cymdeithasol rhwng pobl er mwyn rheoli ymlediad clefyd heintus.
Notes: Yng nghyd-destun Covid-19. Gellid defnyddio 'ymbellhau cymdeithasol' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 26 March 2020
English: social economy
Welsh: economi gymdeithasol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Social Economy Development Agency
Welsh: Asiantaeth Datblygu'r Economi Gymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 October 2003
English: Social Economy Network
Welsh: Rhwydwaith yr Economi Gymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SEN
Last Updated: 24 May 2005
English: Social Economy Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi yr Economi Gymdeithasol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2005
English: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Welsh: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SEBD
Last Updated: 24 January 2011
English: social, emotional and mental health
Welsh: iechyd cymdeithasol, emosiynol a meddyliol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: social engineering
Welsh: teilwra cymdeithasol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Lle mae ymosodwr yn peri i darged posibl ymddiried ynddo, gan ei ddenu i deimlo’n ddiogel fel y bydd yn datgelu gwybodaeth yn wirfoddol neu’n gwneud rhywbeth a fyddai’n ddefnyddiol yn yr ymosodiad.
Last Updated: 28 September 2011
English: social enterprise
Welsh: menter gymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: Social Enterprise Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Mentrau Cymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SEAP
Last Updated: 19 August 2003
English: Social Enterprise Joint Working Group
Welsh: Cyd-weithgor Mentrau Cymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SEJWG
Last Updated: 24 May 2005
English: Social Enterprise Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Fentrau Cymdeithasol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: Social Enterprise Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi Mentrau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: Social Enterprise Policy Officer
Welsh: Swyddog Polisi Mentrau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: social enterprises
Welsh: mentrau cymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2005
English: Social Enterprise Secondee
Welsh: Secondai Mentrau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: Social Enterprise Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Mentrau Cymdeithasol ar Gyfer Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2005
English: social exclusion
Welsh: allgáu cymdeithasol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NID 'dieithrwch cymdeithasol', 'eithrio cymdeithasol', &c.
Last Updated: 7 October 2002
English: Social Exclusion Network
Welsh: Rhwydwaith Allgáu Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 January 2003
English: Social Exclusion Unit
Welsh: Uned Allgáu Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SEU
Last Updated: 10 November 2005
English: Social Firms Wales
Welsh: Cwmnïau Cymdeithasol Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SFW
Last Updated: 8 February 2013
English: social fragmentation
Welsh: chwalfa gymdeithasol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: social functioning
Welsh: gweithredu cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: The term refers to mental illnesses which prevent people from functioning properly.
Last Updated: 10 November 2004
English: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Welsh: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: social gradient
Welsh: graddiant cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The social gradient in health is a term used to describe the phenomenon whereby people who are less advantaged in terms of socioeconomic position have worse health (and shorter lives) than those who are more advantaged.
Last Updated: 24 October 2016
English: social housing
Welsh: tai cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Tai am rent is a ddarperir gan landlordiaid o'r enw 'landlordiaid cymdeithasol', sydd wedi'u cofrestru gyda'r rheoleiddiwr tai cymdeithasol. Cyngor lleol neu gymdeithas tai yw landlord cymdeithasol fel arfer.
Last Updated: 26 November 2019
English: Social Housing Grant
Welsh: Grant Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SHG
Last Updated: 30 August 2007
English: Social Housing Grants - Capital: Substance misuse/young offenders
Welsh: Grantiau Tai Cymdeithasol - Cyfalaf: Troseddwyr ifanc/camddefnyddio sylweddau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 October 2002
English: Social Housing Lettings
Welsh: Gosod Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 July 2002
English: Social Housing Management Grant
Welsh: Grant Rheoli Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SHME
Last Updated: 20 May 2004
English: Social Housing Management Grant Programme
Welsh: Rhaglen Grant Rheoli Tai Cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by the Housing Policy Development Programme in 2014.
Last Updated: 2 February 2009
English: Social Housing Ombudsman for Wales
Welsh: Ombwdsmon Tai Cymdeithasol Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Social Housing, Regulation and Investment Unit
Welsh: Uned Rheoleiddio a Buddsoddi Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2004
English: Social Housing Regulator & Strategic Business Division
Welsh: Is-adran y Rheoleiddiwr Tai Cymdeithasol a Busnes Strategol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2024
English: Social Housing Rents and Affordability
Welsh: Rhenti a Fforddiadwyedd Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: Social Housing Stock, Lettings and Vacancies
Welsh: Stoc Gosodiadau a Lleoedd Gwag Tai Cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 11 January 2012
English: social identity
Welsh: hunaniaeth gymdeithasol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hunaniaethau cymdeithasol
Notes: Defnyddir y term hwn i gyfeirio at y ffordd y mae pobl yn teimlo am eu cymuned neu eu hardal, ac hefyd i gyfeirio at yr hunaniaeth rhywedd sydd gan bobl mewn sefyllfaoedd cymdeithasol.
Last Updated: 1 May 2024
English: social impact bond
Welsh: bond effaith gymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bondiau effaith gymdeithasol
Definition: A contract with the public sector in which a commitment is made to pay for improved social outcomes that result in public sector savings. The expected public sector savings are used as a basis for raising investment for prevention and early intervention services that improve social outcomes.
Last Updated: 12 December 2019
English: social inclusion
Welsh: cynhwysiant cymdeithasol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NID 'cynhwysedd cymdeithasol'
Last Updated: 7 October 2002
English: Social Inclusion and Equalities Research Specialist
Welsh: Arbenigwr Ymchwil - Cynhwysiant Cymdeithasol a Chydraddoldeb
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Social Inclusion and Equality Statistics Unit
Welsh: Uned Ystadegau Cynhwysiant Cymdeithasol a Chydraddoldeb
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Social Inclusion Fund
Welsh: Cronfa Cynhwysiant Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: Social Inclusion in Sport forum
Welsh: fforwm Cynhwysiant Cymdeithasol mewn Chwaraeon
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2003