TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Social Inclusion Unit
Welsh: Uned Cynhwysiant Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: social inequality
Welsh: anghydraddoldeb cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: social insect
Welsh: pryf cymdeithasol
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: social insurance
Welsh: yswiriant cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'n ystyried yr achos economaidd dros system o yswiriant cymdeithasol datblygedig i helpu i ariannu costau gofal cymdeithasol i bobl hŷn.
Last Updated: 27 June 2018
English: social interaction
Welsh: rhyngweithio cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 June 2011
English: socialisation of dogs
Welsh: cymdeithasoli cŵn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2012
English: social isolation
Welsh: ynysigrwydd cymdeithasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: social justice
Welsh: cyfiawnder cymdeithasol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 March 2024
English: Social Justice and Local Government
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Social Justice and Public Service Delivery
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2007
English: Social Justice and Regeneration
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 June 2003
English: Social Justice and Regeneration Committee: Housing for Older People
Welsh: Y Pwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio: Tai ar Gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last Updated: 12 August 2004
English: Social Justice and Regeneration Department
Welsh: Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2003
English: Social Justice and Regeneration Department Research and Evaluation
Welsh: Ymchwil a Gwerthuso'r Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status C
Subject: General
Last Updated: 4 October 2005
English: Social Justice and Regeneration (including Housing)
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio (gan gynnwys Tai)
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Social Justice and Regeneration Research Report
Welsh: Adroddiad Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2007
English: Social Justice Co-ordination Unit
Welsh: Uned Cydgysylltu Cyfiawnder Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: Social Justice Policy Unit
Welsh: Uned Polisi Cyfiawnder Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 May 2007
English: Social Justice Statistics
Welsh: Ystadegau Cyfiawnder Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 May 2010
English: social landlord
Welsh: landlord cymdeithasol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid cymdeithasol
Last Updated: 7 October 2021
English: Social Landlords: Possessions and Evictions
Welsh: Meddiannu a throi allan gan landlordiaid cofrestredig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Publication of this bulletin ceased in 2011.
Last Updated: 11 January 2012
English: Social, Legal, Economic, Political and Technological
Welsh: Cymdeithasol, Cyfreithiol, Economaidd, Gwleidyddol a Thechnolegol
Status C
Subject: Economic development
Context: SLEPT. Before creating business plans or when evaluating existing ones it is important to 'scan' the external environment. This takes the form of a SLEPT analysis, i.e. an investigation of the Social, Legal, Economic, Political, and Technological influences on a business.
Last Updated: 23 September 2009
English: social lettings agency
Welsh: asiantaeth gosod tai cymdeithasol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: socially disadvantaged
Welsh: dan anfantais gymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Last Updated: 5 November 2003
English: socially rented housing stock
Welsh: stoc tai rhent cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 July 2014
English: socially responsible procurement
Welsh: caffael cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fframwaith o bolisïau a gweithdrefnau corfforaethol, ac ymddygiadau sy'n deillio o hynny, sy'n fesuradwy ac a gynlluniwyd i fod yn fanteisiol i'r gweithle a, thrwy estyniad, i'r unigolyn, i'r sefydliad ac i'r gymuned.
Last Updated: 5 May 2022
English: socially responsible procurement duty
Welsh: y ddyletswydd caffael cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022
English: socially responsible procurement goal
Welsh: nod caffael cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodau caffael cymdeithasol gyfrifol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022
English: socially responsible procurement objective
Welsh: amcan caffael cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcanion caffael cymdeithasol gyfrifol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022
English: socially responsible public procurement
Welsh: caffael cyhoeddus cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: social marketing
Welsh: marchnata cymdeithasol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Context: Defnyddio dulliau marchnata traddodiadol i newid ymddygiad pobl er lles y gymdeithas ehangach e.e. gwisgo gwregysau diogelwch, rhoi’r gorau i smygu.
Last Updated: 22 July 2010
English: social marketing programme
Welsh: rhaglen marchnata cymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: social media
Welsh: cyfryngau cymdeithasol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Context: Facebook, Twitter etc
Last Updated: 1 November 2010
English: Social Media and Digital Marketing
Welsh: Cyfryngau Cymdeithasol a Marchnata Digidol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: Social Mobility and Child Poverty Commission
Welsh: Comisiwn Symudedd Cymdeithasol a Thlodi Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2011
English: Social Model of Disability
Welsh: Model Cymdeithasol o Anabledd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: Social Model Solutions
Welsh: Atebion ar sail y Model Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2003
English: social needs
Welsh: anghenion cymdeithasol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: social network
Welsh: rhwydwaith cymdeithasol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwydweithiau cymdeithasol
Last Updated: 10 September 2020
English: social networking site
Welsh: safle rhwydweithio cymdeithasol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: social partner
Welsh: partner cymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: partneriaid cymdeithasol
Last Updated: 26 September 2019
English: social partnership
Welsh: partneriaeth gymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Trefniant rhwng tair neu ragor o ochrau gan gynnwys cyflogwyr, undebau llafur, awdurdodau cyhoeddus a/neu eraill, er mwyn cyd-drafod materion economaidd a materion yn ymwneud â pholisi cymdeithasol.
Last Updated: 26 September 2019
English: Social Partnership and Fair Work Directorate
Welsh: Cyfarwyddiaeth y Bartneriaeth Gymdeithasol a Gwaith Teg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 July 2019
English: Social Partnership and Public Procurement Bill
Welsh: Y Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2021
English: Social Partnership and Public Procurement (Wales) Act 2023
Welsh: Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: Social Partnership and Public Procurement (Wales) Bill
Welsh: Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Social Partnership Council for Wales
Welsh: Cyngor Partneriaeth Gymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Social Partnership Duty
Welsh: Y Ddyletswydd Partneriaeth Gymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae adran 16(2) o’r Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) yn nodi nifer o ofynion penodol sy’n ymwneud â’r Ddyletswydd Partneriaeth Gymdeithasol y mae rhaid i gorff cyhoeddus gydymffurfio â hwy wrth ‘geisio consensws neu gyfaddawd’. Bwriad y gofynion yw sicrhau bod undebau llafur neu gynrychiolwyr eraill staff cyrff cyhoeddus yn cael eu cynnwys yn llawn ac yn briodol pan fydd corff cyhoeddus yn gosod ei amcanion llesiant, neu wrth wneud penderfyniadau strategol ynghylch y camau rhesymol y mae’r corff yn eu cymryd i gyflawni’r amcanion hynny.
Last Updated: 21 May 2024
English: Social Partnership, Employability and Fair Work Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Partneriaeth Gymdeithasol, Cyflogadwyedd a Gwaith Teg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 September 2022
English: Social Partnership Forum
Welsh: Fforwm Partneriaeth Gymdeithasol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003