TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Social Services Information Database
Welsh: Cronfa Ddata Gwybodaeth y Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSID
Last Updated: 20 May 2005
English: Social Services Inspector
Welsh: Arolygydd Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2002
English: Social Services Inspectorate for Wales
Welsh: Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSIW
Last Updated: 12 July 2002
English: Social Services: Legislation and Supplier Delivery Division
Welsh: Yr Is-adran Gwasanaethau Cymdeithasol: Deddfwriaeth a Chyflenwi Darparwyr
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 January 2015
English: Social Services Legislation & Supporting Delivery Division
Welsh: Yr Is-adran Ddeddfwriaeth a Chefnogi Cyflawni - Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2013
English: Social Services Performance and Improvement Framework
Welsh: Fframwaith Perfformiad a Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2025
English: Social Services Policy
Welsh: Polisi Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Social Services Stategic Leadership Group
Welsh: Grŵp Arweinyddiaeth Strategol ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Social Services Strategy and Improvement
Welsh: Strategaeth a Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Social Services Strategy & Improvement Division
Welsh: Is-adran Strategaeth a Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 December 2010
English: Social Services Workforce Grant
Welsh: Grant y Gweithlu Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2023
English: Social Services Workforce Policy
Welsh: Polisi'r Gweithlu Gwasanaethau Cymdeithasol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Os oes gennych unrhyw ymholiadau ynghylch llenwi'r profforma cysylltwch â Jo Valentine, Pennaeth Polisi'r Gweithlu Gwasanaethau Cymdeithasol, Llywodraeth Cymru dros ebost:
Last Updated: 27 September 2018
English: social skill
Welsh: sgìl cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau cymdeithasol
Last Updated: 24 August 2016
English: social stratum
Welsh: haen gymdeithasol
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: haenau cymdeithasol
Last Updated: 24 October 2016
English: social studies
Welsh: astudiaethau cymdeithasol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 October 2004
English: social tariff
Welsh: tariff cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y pris y mae cwmnïau ynni'n ei godi ar bobl dlawd.
Last Updated: 31 August 2010
English: Social Tariff Guidance
Welsh: Canllaw Tariffau Cymdeithasol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: social time preference
Welsh: ffafriaeth amser gymdeithasol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y gwerth y mae cymdeithas yn ei roi ar ddefnyddio adnoddau yn awr, o'i gymharu a'u defnyddio yn y dyfodol. Gellir defnyddio'r gyfradd ffafriaeth amser gymdeithasol mewn dadansoddiadau o gostau a manteision, er mwyn disgowntio manteision a chostau yn y dyfodol.
Last Updated: 16 October 2023
English: social time preference rate
Welsh: cyfradd ffafriaeth amser gymdeithasol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler y diffiniad gyda'r term craidd social time preference/ffafriaeth amser gymdeithasol.
Last Updated: 3 May 2024
English: social transition
Welsh: trawsnewid cymdeithasol
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd camau er mwyn byw yn unol â hunaniaeth rhywedd yn gymdeithasol, ee camau sy'n ymwneud ag ymddangosiad ac enw.
Context: There are multiple aspects to transition. As an overview it can be divided into social transition and medical transition.
Notes: Gweler y cofnod ar 'medical transition' / 'trawsnewid meddygol' hefyd.
Last Updated: 1 May 2024
English: socialvalue forum
Welsh: fforwm gwerth cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fforymau gwerth cymdeithasol
Last Updated: 17 March 2022
English: social value sector
Welsh: sector gwerth cymdeithasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y bobl, y sefydliadau, y rhwydweithiau, y fforymau ac unrhyw fudiadau eraill sy’n ystyried mai cynyddu lles pobl a chymunedau yw eu prif ddiben, ac sy'n ail‐fuddsoddi’r rhan fwyaf o'u elw - neu eu holl elw - i sicrhau'r lles hwnnw.
Context: Rwyf yn disgwyl yn eiddgar i weld canfyddiadau'ch cyfweliadau â chadeiryddion byrddau partneriaeth rhanbarthol ynghylch sut i gryfhau cyfraniad sefydliadau'r trydydd sector a'r sector gwerth cymdeithasol.
Last Updated: 28 February 2019
English: Social Welfare Advice & DWP Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi DWP a Chyngor Lles Cymdeithasol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 May 2024
English: social work
Welsh: gwaith cymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2019
English: societal racism
Welsh: hiliaeth strwythurol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n seiliedig ar y ffaith bod cymdeithas wedi'i strwythuro mewn ffordd sy'n atal pobl o gefndiroedd wedi'u radicaleiddio rhag cael canlyniadau bywyd cyfwerth.
Last Updated: 25 March 2021
English: Society for General Microbiology
Welsh: Y Gymdeithas ar gyfer Microbioleg Gyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2007
English: Society for the Protection of Ancient Buildings
Welsh: Y Gymdeithas Gwarchod Adeiladau Hynafol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes iddo enw swyddogol Cymraeg
Last Updated: 27 April 2017
English: Society for the Protection of Life from Fire
Welsh: Y Gymdeithas dros Ddiogelu Bywydau rhag Tân
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 February 2020
English: Society for Welsh in Education
Welsh: Cymdeithas y Gymraeg mewn Addysg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 January 2007
English: Society of Archivists Wales
Welsh: Cymdeithas Archifwyr Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Society of Chief Librarians Wales
Welsh: Cymdeithas Prif Lyfrgellwyr Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SCL Wales
Last Updated: 14 April 2004
English: Society of Chiropodists and Podiatrists
Welsh: Cymdeithas y Ciropodyddion a'r Podiatryddion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Society of Directors of Public Protection
Welsh: Cymdeithas Cyfarwyddwyr Diogelu'r Cyhoedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Society of Education Officers, Wales
Welsh: Cymdeithas y Swyddogion Addysg (Cymru)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: Society of Local Authority Chief Executives
Welsh: Cymdeithas Prif Weithredwyr yr Awdurdodau Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: Society of Local Authority Chief Executives and Senior Managers (SOLACE) Wales
Welsh: Cymdeithas Prif Weithredwyr ac Uwch-reolwyr Awdurdodau Lleol Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: SOLACE
Last Updated: 29 September 2009
English: Society of Local Council Clerks
Welsh: Cymdeithas Clercod Cynghorau Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Society of Mines Royal
Welsh: Cymdeithas y Mwyngloddiau Brenhinol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 April 2007
English: Society of Radiographers
Welsh: Cymdeithas y Radiograffwyr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Society of Sexual Health Advisers
Welsh: Cymdeithas y Cynghorwyr Iechyd Rhywiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSHA
Last Updated: 14 November 2007
English: Society of Welsh Treasurers
Welsh: Cymdeithas Trysoryddion Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: sociocracy
Welsh: sosiocratiaeth
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Theori llywodraethiant sydd â'r nod o greu sefydliadau cynhyrchiol ac amgylcheddau sy'n ddiogel yn seicolegol.
Last Updated: 1 June 2023
English: sociocratic
Welsh: sosiocratig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 June 2023
English: sociocultural
Welsh: sosioddiwylliannol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Adjective
Definition: Cyfuniad o ffactorau cymdeithasol a diwylliannol yng nghyd-destun iaith, hynny yw beth allai fod yn gymdeithasol neu ddiwylliannol briodol (neu beidio) mewn iaith benodol.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last Updated: 2 October 2025
English: socio-demographic
Welsh: demograffig-gymdeithasol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 December 2023
English: socio-economic
Welsh: economaidd-gymdeithasol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Last Updated: 31 March 2009
English: socio-economic analysis
Welsh: dadansoddiad economaidd-gymdeithasol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dadansoddiad economaidd-gymdeithasol
Last Updated: 19 November 2020
English: socio-economic disadvantage
Welsh: anfantais economaidd-gymdeithasol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anfanteision economaidd-gymdeithasol
Context: Mae anfantais economaidd-gymdeithasol yn parhau i fod yn un o'r prif resymau dros anghydraddoldebau ar gyfer rhai canlyniadau fel cyrhaeddiad addysgol.
Last Updated: 25 July 2019
English: socio-economic disadvantage
Welsh: anfantais economaidd-gymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anfanteision economaidd-gymdeithasol
Last Updated: 26 September 2019
English: socio-economic duty
Welsh: y ddyletswydd economaidd-gymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyletswydd ar awdurdodau cyhoeddus, o dan adran 1 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010, i ystyried sut y gallai eu penderfyniadau strategol helpu i leihau'r anghydraddoldebau sy'n gysylltiedig ag anfantais economaidd-gymdeithasol.
Last Updated: 26 September 2019