TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: solvents
Welsh: toddyddion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 August 2003
English: Somali
Welsh: Somalïaidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 28 June 2007
English: Somali
Welsh: Somalieg
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 20 May 2004
English: Somalia
Welsh: Somalia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Somali Integration Society
Welsh: Cymdeithas Integreiddio Somaliaid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Somaliland
Welsh: Somaliland
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Nid Somalia.
Last Updated: 20 June 2006
English: somatic cell therapy
Welsh: therapi celloedd somatig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: therapïau celloedd somatig
Definition: Math o therapi datblygedig lle trosglwyddir celloedd byw, cyflawn i mewn i glaf er mwyn lleihau neu wella afiechyd.
Last Updated: 25 July 2024
English: Somerset
Welsh: Gwlad yr Haf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Somerset County Council
Welsh: Cyngor Sir Gwlad yr Haf
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2021
English: some teaching through Welsh
Welsh: rhywfaint o'u haddysg drwy'r Gymraeg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: A statistical term referring to higher education institutions.
Last Updated: 1 October 2012
English: Something to Shout About
Welsh: Codi Llais dros Lyfrgelloedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch newydd llyfrgelloedd Cymru.
Last Updated: 2 March 2007
English: SoNaRR
Welsh: Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol a gynhyrchir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn disgrifio sefyllfa adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, a’r graddau y mae Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy yn cael ei gyflawni.
Last Updated: 6 June 2019
English: sonographers
Welsh: sonograffydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sonograffwyr
Context: Ar y dechrau, bydd yr Academi yn canolbwyntio ar hyfforddi radiolegwyr ond bydd yn ymestyn i gynnwys radiolegwyr, sonograffwyr a gweithwyr proffesiynol eraill ym maes delweddu sy'n hanfodol i sicrhau gweithlu delweddu cynaliadwy at y dyfodol.
Last Updated: 12 July 2017
English: sonography
Welsh: sonograffeg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2020
English: SOP
Welsh: Cynllun Trefniadaeth Ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Organisation Plan
Last Updated: 14 September 2004
English: Sophia Gardens
Welsh: Gerddi Sophia
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 2 July 2008
English: SOPO
Welsh: Gorchymyn Atal Troseddau Rhywiol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sexual Offences Prevention Order
Last Updated: 21 July 2011
English: Sorani
Welsh: Soraneg
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Iaith
Last Updated: 15 May 2019
English: sore
Welsh: briw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: "dolur" hefyd
Last Updated: 16 August 2004
English: sore throat
Welsh: llwnc tost/dolur gwddf
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mae'r ddau derm Cymraeg yn cael eu defnyddio'n gyffredin ac argymhellir defnyddio'r ddau gyda'i gilydd y tro cyntaf y cyfyd yr angen i gyfeirio ato mewn testun. Ar ôl hynny, dylid defnyddio un ohonynt.
Last Updated: 1 December 2022
English: sorghum
Welsh: sorgwm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: SORN
Welsh: HOS
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statutory Off-Road Notification
Last Updated: 1 September 2004
English: Soroptimists International
Welsh: Soroptimyddion Rhyngwladol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 September 2006
English: SORP
Welsh: Datganiad o'r Arfer a Argymhellir
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statement of Recommended Practice
Last Updated: 15 March 2004
English: sorrel
Welsh: melynwelw
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: sorrel
Welsh: suran
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: plant
Last Updated: 29 June 2005
English: sort
Welsh: trefniad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: sort
Welsh: trefnu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: sort
Welsh: didoli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: To reorder data into a new sequence.
Last Updated: 23 December 2003
English: sort code
Welsh: cod didoli
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: SoS
Welsh: Ysgrifennydd Gwladol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Secretary of State
Last Updated: 15 July 2005
English: SOS
Welsh: Ysgol Gwyddorau Eigion
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: School of Ocean Sciences. Bangor University.
Context: Prifysgol Bangor
Last Updated: 12 November 2010
English: SOS
Welsh: SOS
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Methodoleg glinigol lle trefnir i weld cleifion pan fydd symptomau penodol yn ymddangos, yn hytrach nag ar ddyddiad a bennir ymlaen llaw.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am See on Symptom / Sylw yn ôl Symptomau.
Last Updated: 16 April 2020
English: sound
Welsh: sain
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ffenomen ffisegol wedi ei ffurfio o ddirgryniadau sy'n teithio drwy aer neu gyfrwng arall ac a y gellir eu clywed pan fyddant yn cyrraedd clust person neu anifail, a/neu y gellir eu profi'n ffisiolegol hyd yn oed os na ellir eu clywed (ee is-sain neu uwchsain).
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last Updated: 3 February 2022
English: soundboard
Welsh: seinfwrdd
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seinfyrddau
Definition: Yng nghyd-destun offerynnau cerdd llinynnol, arwyneb y mae’r llinynnau yn dirgrynu yn ei erbyn er mwyn chwyddo’r sain.
Last Updated: 22 December 2022
English: soundcard
Welsh: cerdyn sain
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: sound environment
Welsh: amgylchedd sain
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: amgylcheddau sain
Definition: Y sain a dderbynnir o bob ffynhonnell sain glywadwy, fel y'i addaswyd gan yr amgylchedd (dan do, neu awyr agored).
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'acoustic environment'.
Last Updated: 3 February 2022
English: sounding board
Welsh: seinfwrdd
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byrddau seinio
Definition: Sgrin y tu ôl i bulpud neu lwyfan i daflu llais siaradwr at y gynulleidfa.
Notes: Mae’n annhebyg y bydd y ffurf Gymraeg ar y term technegol hwn yn addas ar gyfer trosi ‘sounding board’ mewn ystyron ffigurol.
Last Updated: 19 December 2022
English: soundmark
Welsh: seinod
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seinodau
Definition: Sŵn amlwg a neilltuol y mae pobl yn ei gysylltu â lleoliad neu ardal benodol, er enghraifft tonnau'r môr, synau amaethyddol a gwynt, yn ogystal â synau sy'n gysylltiedig â diwylliant megis cerddoriaeth, clychau, clociau ac ati.
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn, yn Gymraeg a Saesneg, yn adeiladu ar dermau tebyg fel landmark/tirnod.
Last Updated: 3 February 2022
English: sound player
Welsh: chwaraeydd sain
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: soundscape
Welsh: seinwedd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seinweddau
Definition: Yr amgylchedd acwstig fel y'i canfyddir neu y'i profir a/neu y'i deellir gan berson neu bobl, mewn cyd-destun penodol.
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last Updated: 26 January 2023
English: soundscape design
Welsh: dylunio seinweddau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Meddylfryd dylunio cyfranogol sy'n canolbwyntio ar bobl wrth edrych ar yr amgylchedd acwstig ac unrhyw ffactorau nad ydynt yn acwstig, boed yn ffisegol neu fel arall, ac a all effeithio ar y ffordd y mae pobl yn canfod a/neu brofi sain mewn cyd-destun penodol.
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last Updated: 3 February 2022
English: soundscape quality
Welsh: ansawdd seinwedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr yr hyn a glywir gan bobl mewn ardaloedd ac ar amseroedd penodol.
Context: Dylid mynd ar drywydd atebion cynaliadwy, hirdymor i achosion pan ddaw'r cyhoedd i gysylltiad â lefelau uchel o sŵn neu ansawdd seinwedd gwael.
Last Updated: 16 September 2024
English: source code
Welsh: cod ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source colour
Welsh: lliw ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source directory
Welsh: cyfeiriadur ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source document
Welsh: dogfen ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source ecosystem
Welsh: ecosystem wreiddiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr ecosystem y mae anifail gwyllt sy’n cael ei ddal, ei symud a’i ryddhau rywle arall yn dod ohoni.
Last Updated: 9 November 2009
English: source file
Welsh: ffeil ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: source language
Welsh: iaith wreiddiol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieithoedd gwreiddiol
Definition: Yr iaith y mae testun ynddi, sydd i'w gyfieithu i iaith arall.
Last Updated: 30 January 2020