TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: statutory periodic tenancy
Welsh: tenantiaeth gyfnodol statudol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: i.e. the fixed term ends and the tenant continues to live in the property
Last Updated: 21 May 2013
English: statutory planning register
Welsh: cofrestr gynllunio statudol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: Statutory Professional Advisory Committees
Welsh: Pwyllgorau Cynghori Statudol Proffesiynol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 May 2006
English: statutory proposals
Welsh: cynigion statudol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: statutory protected area
Welsh: ardal warchodedig statudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: statutory protection
Welsh: gwarchodaeth statudol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: statutory public notice
Welsh: hysbysiad cyhoeddus statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: statutory reference
Welsh: cyfeiriad statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: statutory registration scheme
Welsh: cynllun cofrestru statudol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cofrestru statudol
Last Updated: 25 November 2022
English: statutory residence test
Welsh: prawf preswylio statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: statutory retirement age
Welsh: oedran ymddeol statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid oes terfyn oedran uchaf neu isaf i ymgeiswyr heblaw'r oedran ymddeol statudol o 70.
Last Updated: 18 October 2018
English: Statutory Sheep and Goat Inspection
Welsh: Archwiliad Statudol o Ddefaid a Geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: statutory sick pay reclaim
Welsh: adhawlio tâl salwch statudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 March 2020
English: statutory sick pay reclaim
Welsh: adhawliad tâl salwch statudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau tâl salwch statudol
Last Updated: 26 March 2020
English: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Welsh: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 22 October 2020
English: Statutory Social and Environmental Guidance
Welsh: Canllawiau Cymdeithasol ac Amgylcheddol Statudol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2008
English: statutory student support
Welsh: cymorth statudol i fyfyrwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2013
English: statutory teacher assessments
Welsh: asesiadau statudol athrawon
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: STA
Last Updated: 20 January 2004
English: Statutory Third Sector Compacts (Wales) Bill
Welsh: Bil Compactau Statudol y Trydydd Sector (Cymru)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last Updated: 20 July 2011
English: statutory undertaker
Welsh: ymgymerwr statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgymerwyr statudol
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdodiad adran o’r llywodraeth yn ofynnol yn rhinwedd deddfiad ar gyfer datblygiad sydd i’w gynnal yng Nghymru gan awdurdod lleol neu ymgymerwr statudol.
Last Updated: 30 April 2024
English: St Augustine's
Welsh: St Augustine's
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: stay
Welsh: atal dros dro
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Context: Rwy’n ysgrifennu i dynnu eich sylw at y ffaith y dyroddwyd Cyfarwyddyd Ymarfer er mwyn atal dros dro achosion cymryd meddiant ac unrhyw gamau gorfodi yn ystod pandemig y coronafeirws.
Last Updated: 16 April 2020
English: stay
Welsh: ataliad dros dro
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Achos o roi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Context: Mae’r ataliad dros dro ar waith ar hyn o bryd am gyfnod o 90 diwrnod.
Last Updated: 16 April 2020
English: Stay and Play Days
Welsh: Diwrnodau Aros a Chwarae
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: stay-at-home order
Welsh: gorchymyn aros gartref
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19, yn enwedig mewn gwledydd eraill.
Last Updated: 14 May 2020
English: Stay calm...meditate
Welsh: Un funud fach...i fyfyrio
Status C
Subject: Health
Definition: Slogan Her Iechyd Cymru ar gyfer cerdyn post.
Last Updated: 6 December 2005
English: staycation
Welsh: gwyliau gartref
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 June 2014
English: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Welsh: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 26 March 2020
English: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware
Welsh: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 23 April 2020
English: staying active
Welsh: cadw'n brysur
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 October 2006
English: Staying healthy is a walk in the park
Welsh: Tro hawdd i'r parc - tro da â'ch iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: staying-on rates
Welsh: cyfraddau aros-ymlaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: the numbers of pupils aged 16, 17 and 18 and over (at the start of the academic year) staying on in school voluntarily after reaching the statutory school leaving age
Last Updated: 10 January 2003
English: staying visitors
Welsh: ymwelwyr a oedd yn aros dros nos
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 January 2009
English: Staylittle
Welsh: Penffordd-las
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 19 August 2008
English: stay local
Welsh: aros yn eich ardal leol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Welsh: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 June 2020
English: Stay Safe, Stay Learning
Welsh: Cadw’n Ddiogel, Dal ati i Ddysgu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Last Updated: 16 April 2020
English: Stay Safe, Stay Shielded
Welsh: Cadw’n Ddiogel, Gwarchod eich Hun.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Last Updated: 16 April 2020
English: St Barthélemy
Welsh: St Barthélemy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: St Brides Major
Welsh: Saint-y-brid
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last Updated: 14 August 2003
English: St Bride's Major
Welsh: Saint-y-brid
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: St Brides Minor
Welsh: Llansanffraid-ar-Ogwr
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 May 2011
English: St Bride's Minor and Ynysawdre
Welsh: Llansanffraid-ar-Ogwr ac Ynysawdre
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: St Cadocs
Welsh: St Cadocs
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Tor-faen
Last Updated: 14 August 2003
English: St Cattwg
Welsh: Sant Catwg
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: St Cenydd School
Welsh: Ysgol Sant Cennydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Caerphilly
Last Updated: 22 September 2006
English: St Clears
Welsh: Sanclêr
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Gaerfyrddin
Last Updated: 4 June 2004
English: St Clears and Llansteffan
Welsh: Sanclêr a Llansteffan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: STCs
Welsh: Canolfannau Hyfforddi Diogel
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Secure Training Centres
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.
Last Updated: 29 January 2010
English: St Cybi's Well
Welsh: Ffynnon Gybi
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024