TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: Gwladwriaeth sy'n Barti

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Gwladwriaeth sy'n Barti

Definition: A State party to a treaty has consented to be bound by the treaty, and for this State the treaty is in force.

Notes: Daw’r diffiniad o gronfa dermau yr UN. Mae’r cofnod hwnnw hefyd yn nodi fel a ganlyn: “As regards the plural -- States parties, States party, State parties -- there is no set convention, e.g., in international law, though "States parties" (or States Parties) appears most frequently. This is a case of the two nouns -- States and parties -- being used in apposition.”

Last Updated: 6 October 2015

English: state pension

Welsh: pensiwn y wladwriaeth

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 17 November 2008

English: State Pensionable Age

Welsh: Oedran Pensiwn y Wladwriaeth

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SPA. DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: state retirement pension

Welsh: pensiwn ymddeol y wladwriaeth

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 July 2008

English: State Retirement Pension

Welsh: Pensiwn Ymddeol y Wladwriaeth

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: state-sanctioned violence

Welsh: trais â chydsyniad y wladwriaeth

Status B

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 March 2021

English: state school

Welsh: ysgol wladol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 4 May 2005

English: State Second Pension Scheme

Welsh: Ail Gynllun Pensiwn y Wladwriaeth

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Adjective

Definition: DWP term

Last Updated: 29 April 2003

English: State Veterinary Service

Welsh: Gwasanaeth Milfeddygol Gwladol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SVS

Last Updated: 19 May 2003

English: St Athan

Welsh: Sain Tathan

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Bro Morgannwg

Last Updated: 14 August 2003

English: St Athan

Welsh: Sain Tathan

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: St Athan-Cardiff Airport Enterprise Zone

Welsh: Ardal Fenter Sain Tathan-Maes Awyr Caerdydd

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 June 2014

English: St Athan Estate

Welsh: Ystad Sain Tathan

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 February 2022

English: St Athan Project Team Leader

Welsh: Arweinydd Tîm Prosiect Sain Tathan

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 November 2011

English: static circus

Welsh: syrcas sefydlog

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Syrcas nad yw'n teithio, ac iddi safle parhaol

Last Updated: 27 September 2018

English: static electricity

Welsh: trydan statig

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: static fishing gear

Welsh: offer pysgota sefydlog

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 9 June 2009

English: static store

Welsh: stôr statig

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: static unstaffed provision locations

Welsh: lleoliadau sefydlog heb ddarpariaeth staffio

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: yn ymwneud â thargedau Cymorth

Last Updated: 1 September 2004

English: statins

Welsh: statinau

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Drugs that help lower cholesterol.

Last Updated: 7 September 2005

English: station

Welsh: gorsaf

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: station a mobile home

Welsh: gosod cartref symudol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last Updated: 16 January 2012

English: stationary idling

Welsh: segura llonydd

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: Trosedd o dan adran 42 o Ddeddf Traffig Ffyrdd 1988 sy'n ymwneud â thorri, neu fethiant i gydymffurfio â, yr hyn o reoliad 98 o Reoliadau Cerbydau Ffyrdd (Adeiladwaith a Defnydd) 1986 (stopio injan pan fo cerbyd yn llonydd) ag sy'n ymwneud ag atal allyriadau egsôst.

Last Updated: 3 February 2026

English: statistical analysis

Welsh: dadansoddi ystadegol

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last Updated: 15 November 2018

English: statistical analyst

Welsh: dadansoddwr ystadegol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 March 2007

English: statistical analytical methods

Welsh: dulliau dadansoddi ystadegau

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 4 January 2005

English: statistical bulletin

Welsh: bwletin ystadegol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ystadegau

Last Updated: 14 September 2004

English: statistical classification

Welsh: dosbarthiad ystadegol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dosbarthiadau ystadegol

Notes: Gallai'r berfenw 'dosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'categoreiddiad' a 'categoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.

Last Updated: 18 May 2017

English: Statistical Computing Section

Welsh: Cangen Cyfrifiadura Ystadegol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: section' a 'branch' yn gyfystyr yn yr adran hon

Last Updated: 16 August 2006

English: Statistical Directorate

Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Ystadegol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SD

Last Updated: 24 February 2005

English: Statistical Directorate Release

Welsh: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SDR

Last Updated: 24 February 2005

English: statistical disclosure control

Welsh: rheoli datgelu ystadegol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 14 November 2008

English: Statistical Effect Area

Welsh: Ardal Effaith Ystadegol

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 September 2005

English: Statistical First Release

Welsh: Datganiad Ystadegol Cyntaf

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 June 2005

English: Statistical First Releases

Welsh: Datganiadau Ystadegol Cyntaf

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 27 June 2005

English: statistically-affected regions

Welsh: y rhanbarthau a fydd yn colli statws Amcan 1 wedi'r ehangu

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Definition: h.y. y gwledydd/rhanbarthau na fydd gyda'r tlota'n ystadegol wedi i wledydd dwyrain Ewrop ymaelodi â'r UE.

Last Updated: 2 September 2004

English: statistically significant

Welsh: arwyddocaol yn ystadegol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Definition: Disgrifiad o ddata y mae’n debygol nad yw’n ganlyniad i siawns neu i natur amrywiol y sampl.

Last Updated: 18 May 2023

English: statistical neighbours

Welsh: cymdogion ystadegol

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 15 December 2011

English: statistical output

Welsh: allbwn ystadegol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: allbynnau ystadegol

Last Updated: 25 November 2025

English: Statistical Projects Manager

Welsh: Rheolwr Prosiectau Ystadegol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 July 2006

English: Statistical Quality Management Strategy

Welsh: Strategaeth Rheoli Ansawdd Ystadegol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: Document title.

Last Updated: 1 October 2012

English: statistical reclassification

Welsh: ailddosbarthiad ystadegol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ailddosbarthiadau ystadegol

Notes: Gallai'r berfenw 'ailddosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'ailgategoreiddiad' a 'ailgategoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.

Last Updated: 18 May 2017

English: Statistical Release

Welsh: Datganiad Ystadegol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 January 2004

English: Statistical Releases

Welsh: Datganiadau Ystadegol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 27 June 2005

English: Statistical Service competency framework

Welsh: fframwaith cymwyseddau'r Gwasanaeth Ystadegau

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 June 2004

English: Statistical Services Division

Welsh: Yr Is-adran Gwasanaethau Ystadegol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.

Last Updated: 12 January 2016

English: statistical significance

Welsh: arwyddocâd ystadegol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Penderfyniad neu hawliad ei bod yn debygol nad yw data yn ganlyniad i siawns neu i natur amrywiol y sampl.

Last Updated: 18 May 2023

English: statistical volume

Welsh: cyfrol ystadegol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Ystadegau

Last Updated: 14 September 2004

English: statistician

Welsh: ystadegydd

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ystadegwyr

Last Updated: 25 November 2025

English: Statistics and Registration Service Act 2007

Welsh: Deddf Ystadegau a’r Gwasanaeth Cofrestru 2007

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig

Last Updated: 25 July 2017

TermCymru

Share this page