TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Strategy Participation Group
Welsh: Grŵp Cyfranogiad y Strategaeth
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grwpiau Cyfranogiad y Strategaeth
Notes: Cyfres o grwpiau a sefydlwyd o dan y Bwrdd Gwaith Ieuenctid Dros dro.
Last Updated: 6 August 2020
English: Strategy Partners
Welsh: Partneriaid y Strategaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 June 2011
English: Strategy Planning and Project Management
Welsh: Cynllunio Strategaeth a Rheoli Prosiectau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2004
English: Strategy Policy Division
Welsh: Yr Is-adran Polisi Strategaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: Strategy Programmes
Welsh: Rhaglenni Strategol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Context: Spending Programme Area and Action Titles which are required for the Draft Budget Financial tables.
Last Updated: 12 November 2010
English: strategy-related research and innovation
Welsh: ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Last Updated: 7 March 2018
English: Strategy, Research and Innovation Branch
Welsh: Y Gangen Strategaeth, Ymchwil ac Arloesi
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Strategy, Science, Europe and International Affairs
Welsh: Strategaeth, Gwyddoniaeth, Ewrop a Materion Rhyngwladol
Status C
Subject: Politics
Definition: Ministerial Portfolio
Last Updated: 11 September 2007
English: Strategy Support Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cymorth Strategaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Strategy Team
Welsh: Tîm Strategaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Strategy Unit
Welsh: Yr Uned Strategaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SU
Last Updated: 8 August 2007
English: stratification
Welsh: haeniad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term ystadegol.
Last Updated: 18 June 2007
English: stratified medicine
Welsh: meddygaeth strata
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Stratified medicine means looking at large groups of cancer patients to try and find ways of predicting which treatments cancers are likely to respond to. It involves looking in detail at the cancer cells and their genetic make up. Researchers want to find out if some treatments are more likely to work in cancers that have particular changes to their genes.
Context: Canolbwyntio ar wella canlyniadau ar gyfer cleifion â chanser yr ysgyfaint: yn enwedig o ran archwilio ymgyrch ymwybyddiaeth, gwella'r mynediad at driniaethau i wella a gwaith ymchwil, a mentrau meddygaeth strata.
Last Updated: 3 November 2016
English: stratified random sample
Welsh: hapsampl haenedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hapsamplau haenedig
Last Updated: 4 September 2025
English: stratified sample
Welsh: sampl haenedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: samplau haenedig
Last Updated: 4 September 2025
English: stratum
Welsh: stratwm
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: strata
Last Updated: 23 March 2023
English: straw
Welsh: gwellt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: straw
Welsh: corsen
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A thin plastic tube to hold samples of semen.
Last Updated: 5 March 2008
English: straw
Welsh: gwelltyn
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwellt
Last Updated: 13 October 2022
English: straw bedded area
Welsh: man gorwedd dan wellt
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2012
English: strawberries
Welsh: mefus
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: strawberry roan
Welsh: brocfelyn
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: straw stack
Welsh: tâs wellt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2008
English: straw yard
Welsh: buarth gwellt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Method of keeping cattle indoors.
Last Updated: 1 November 2010
English: stray voltage
Welsh: foltedd strae
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: STRB
Welsh: Corff Adolygu Athrawon Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Teachers' Review Body
Last Updated: 23 December 2005
English: streaked gurnard
Welsh: chwyrnwr rhesog
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trigloporus lastoviza
Last Updated: 28 June 2012
English: stream
Welsh: nant
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: of water
Last Updated: 2 December 2004
English: stream
Welsh: ffrwd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau
Definition: Llif o ddata parhaus ar gyflymder cyson ac uchel, er mwyn ei brosesu i greu allbwn penodol, ee fideo neu sain.
Notes: Cymharer â feed / porthiant.
Last Updated: 28 January 2025
English: streamer
Welsh: ffrydiwr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffrydwyr
Definition: Person sy’n ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Notes: Weithiau gwelir y ffurfiau Saesneg ‘live streamer’ neu ‘online streamer’ hefyd. Cymharer â streamer=meddalwedd ffrydio.
Last Updated: 13 October 2022
English: streamer
Welsh: meddalwedd ffrydio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ffrydio
Definition: Darn o dechnoleg ar gyfer ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Notes: Cymharer â streamer=ffrydiwr
Last Updated: 13 October 2022
English: streaming
Welsh: ffrydio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: streaming of patients
Welsh: ffrydio cleifion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 October 2020
English: Streamlined Energy and Carbon Reporting
Welsh: Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyfundrefn gyfreithiol yn y DU sy'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau mawr adrodd ar eu defnydd o ynni a charbon yn eu hadroddiadau blynyddol, neu mewn adroddiadau cyffelyb.
Context: Mae'r cynllun CRC wedi'i ddisodli gan fframwaith y Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon (SECR).
Last Updated: 20 October 2023
English: streamside corridor
Welsh: coridor nant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: Street Ambassador Scheme
Welsh: Cynllun Llysgenhadon Strydoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: Street Football Wales
Welsh: Pêl-droed Stryd Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: SFW. A football network for homeless or socially excluded people.
Last Updated: 19 July 2012
English: street frontage
Welsh: ffryntiad y stryd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: street furniture
Welsh: celfi stryd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Such as benches and litter bins.
Last Updated: 27 February 2014
English: StreetGames
Welsh: GemauStryd
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 23 September 2013
English: street homeless
Welsh: digartref ac ar y stryd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 29 April 2014
English: Street Quality Index Survey
Welsh: Arolwg Mynegai Ansawdd Strydoedd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: streetscape
Welsh: strydlun
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Street Scene
Welsh: Y Gwasanaethau Stryd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Carmarthenshire County Council department name.
Last Updated: 15 March 2006
English: street trading
Welsh: masnachu ar y stryd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 September 2009
English: Street Works (Records) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Gwaith Stryd (Cofnodion) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2005
English: Strengthening and Regenerating Communities
Welsh: Cryfhau ac Adfywio Cymunedau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 October 2006
English: Strengthening evidence and monitoring progress
Welsh: Cryfhau’r dystiolaeth a monitro cynnydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last Updated: 14 October 2009
English: Strengthening Families
Welsh: Cryfhau Teuluoedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen ar gyfer rhieni pobl ifanc a chanddynt broblemau camddefnyddio sylwedau a phroblemau ymddygiadol.
Last Updated: 10 December 2008
English: Strengthening Families Programme
Welsh: Rhaglen Cryfhau Teuluoedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 October 2010