TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Syrian
Welsh: Syriaidd
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 September 2017
English: Syrian Association in Wales
Welsh: Cymdeithas Syria yng Nghymru
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi – nid oes teitl swyddogol Cymraeg ar y gymdeithas hon.
Last Updated: 3 October 2016
English: syringe
Welsh: chwistrell
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: SYSHP
Welsh: Prosiect Pobl Ifanc Sengl Ddigartref Abertawe
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swansea Young Single Homeless Project
Last Updated: 6 April 2011
English: systematic phonics
Welsh: ffoneg systematig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2023
English: system development
Welsh: datblygu systemau
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 May 2006
English: systemic anti-cancer therapy
Welsh: therapi gwrthganser systemig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: therapïau gwrthganser systemig
Last Updated: 19 March 2025
English: systemic error
Welsh: cyfeiliornad systematig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An error that is not determined by chance but is introduced by an inaccuracy (as of observation or measurement) inherent in the system.
Last Updated: 21 February 2005
English: systemic psychotherapy
Welsh: seicotherapi systemig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2008
English: systemic racism
Welsh: hiliaeth systemig
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â sefydliadau, polisïau, arferion, syniadau ac ymddygiadau sy'n gorgyffwrdd ac yn gyd-ddibynnol, ac sy'n rhoi cyfran annheg o fawr o adnoddau, hawliau a grym i bobl Wyn.
Last Updated: 25 March 2021
English: systemic sepsis
Welsh: sepsis systemig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2020
English: system leadership
Welsh: arweinyddiaeth systemau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: system of communities
Welsh: system o gymunedau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: system of internal control
Welsh: system rheolaeth fewnol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: systemau rheolaeth fewnol
Context: Mae'r system rheolaeth fewnol yn seiliedig ar broses barhaus a gynlluniwyd i: nodi a blaenoriaethu'r risgiau i weithrediad effeithiol y Gronfa; gwerthuso'r tebygolrwydd y bydd y risgiau hynny'n cael eu gwireddu a'r effaith os cânt eu gwireddu; a'u rheoli'n effeithlon, yn effeithiol ac yn ddarbodus.
Last Updated: 20 February 2025
English: System of National Accounts
Welsh: System Cyfrifon Gwladol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2025
English: system of national sample-based assessments
Welsh: system o asesiadau cenedlaethol ar sail samplu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2023
English: System Oversight and Response Division
Welsh: Yr Is-adran Goruchwylio’r System ac Ymateb
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 July 2023
English: Systems Development Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Datblygu Systemau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: system self-perpetuation
Welsh: hunanbarhad y system
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: systems leaders
Welsh: arweinwyr systemau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2011
English: Systems Support
Welsh: Cymorth Systemau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Systems Team Leader
Welsh: Arweinydd y Tîm Systemau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: System steward
Welsh: Stiward y system
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A policy maker who oversees the ways in which the policy is being adapted, and attempts to steer the system towards certain outcomes.
Last Updated: 19 December 2011
English: System stewardship
Welsh: Stiwardiaeth y system
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System stewardship involves policy makers overseeing the ways in which the policy is being adapted, and attempting to steer the system towards certain outcomes.
Last Updated: 19 December 2011
English: Systems Thinking
Welsh: Meddwl trwy Systemau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: The process of understanding how things influence one another within a whole.
Last Updated: 22 July 2010
English: system tray
Welsh: cilfach
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: SZ
Welsh: parth gwyliadwriaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: surveillance zone
Last Updated: 31 May 2006
English: T4 : Business and Applications Discovery Manager
Welsh: T4: Rheolwr Darganfod Busnes a Chymwysiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: T4: It is the 4th phase of the Transformation of the ICT network under Merlin.
Last Updated: 14 May 2008
English: T4 Transformation Project
Welsh: Prosiect Trawsnewid T4
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: PC upgrading project.
Last Updated: 2 June 2009
English: TA
Welsh: cynorthwyydd addysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teaching assistant
Last Updated: 13 May 2008
English: TA
Welsh: AA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teacher Assessment
Last Updated: 30 November 2004
English: TAAR
Welsh: TAAR
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Targeted Anti-avoidance Rule / Rheol wei'I Thargedu yn Erbyn Osgoi Trethi.
Last Updated: 18 May 2017
English: table
Welsh: tabl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: table
Welsh: bwyta
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: e.e. tatws bwyta
Last Updated: 11 February 2004
English: table
Welsh: cyflwyno
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: To table an amendment at the National Assembly for Wales.
Last Updated: 10 July 2008
English: table
Welsh: cyflwyno
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: A motion before a committee.
Last Updated: 26 April 2010
English: table based system
Welsh: system prisio ar sail tabl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last Updated: 5 January 2011
English: table chicken
Welsh: iâr fwyta
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: tabled gateway
Welsh: porth ar fwrdd arafu
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2013
English: tabled junction
Welsh: cyffordd ar fwrdd arafu
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2013
English: table grapes
Welsh: grawnwin bwyta
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 March 2009
English: Table of Contents
Welsh: Cynnwys
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: table of derivations
Welsh: tabl tarddiadau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen sy’n rhestru pa ddeddfwriaeth y mae darpariaethau mewn deddfwriaeth newydd yn seiliedig arnynt.
Notes: Mae’r term hwn yn un sefydlog, ond sylwer mai ‘deillio’ a ddefnyddir yn gyffredinol ar gyfer ‘derive’ yn y ddeddfwriaeth.
Last Updated: 6 March 2023
English: table of destinations
Welsh: tabl trawsleoli
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2012
English: Table Office
Welsh: Swyddfa Gyflwyno
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 January 2003
English: Table of Intended Repeals
Welsh: Tabl o'r Diddymiadau Arfaethedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2013
English: table olive
Welsh: olif bwyta
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: olifau bwyta
Definition: Ffrwyth y goeden olewydd wedi ei biclo a'i baratoi i'w fwyta.
Last Updated: 21 July 2022
English: table service
Welsh: gwasanaeth gweini wrth y bwrdd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun bwytai, tafarndai ac ati. Mae'n bosibl y gallai 'gwasanaeth bwrdd' fod yn addas mewn cyd-destunau anffurfiol.
Last Updated: 24 September 2020
English: tablet
Welsh: llechen
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: . A small, light PC with built-in telecomms functionality.
Context: Defnyddir "cyfrifiadur llechen" hefyd.
Last Updated: 6 September 2011
English: table-top sweetener
Welsh: melysydd bwrdd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: melysyddion bwrdd
Last Updated: 17 April 2024