TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Taff Bargoed Valley
Welsh: Cwm Taf Bargoed
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 29 November 2005
English: Taff Community Mental Health Team
Welsh: Tîm Iechyd Meddwl Cymuned Taf
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2002
English: Taff Housing Association
Welsh: Cymdeithas Tai Taf
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: Taff Suite
Welsh: Ystafell Taf
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Millennium Stadium
Last Updated: 24 February 2006
English: Taffs Well
Welsh: Ffynnon Taf
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last Updated: 14 August 2003
English: Taff's Well
Welsh: Ffynnon Taf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Taff Vale Railway Act 1836
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1836
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Taff Vale Railway Act 1846
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1846
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Taff Vale Railway Act 1857
Welsh: Deddf Rheilffyrdd Cwm Taf 1857
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Taff Vale Railway Act 1873
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1873
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Taff Vale Railway Act 1884
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1884
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: TAG
Welsh: Grŵp Cyngor Technegol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Technical Advice Group
Last Updated: 21 July 2005
English: tag
Welsh: tag
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: tag
Welsh: tagio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Tagalog
Welsh: Tagalog
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 20 September 2005
English: tag applicator
Welsh: dyfais dagio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: tagline
Welsh: arwyddair
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddeiriau
Notes: Gallai cyfieithiadau eraill fel ‘slogan’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 9 June 2016
English: tail band
Welsh: band cynffon
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dull adnabod ar wartheg.
Last Updated: 20 January 2010
English: tailboard
Welsh: tinbren
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: tail docking
Welsh: tocio/torri cynffonnau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: tailgate
Welsh: tinbren
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: tailgating
Welsh: gyrru trwyn wrth gwt
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: The practice of driving on a road too close to the vehicle in front.
Last Updated: 8 November 2011
English: tailored review
Welsh: adolygiad teilwredig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau teilwredig
Definition: Math o adolygiad cymesur, hyblyg a chydweithredol o gorff cyhoeddus.
Last Updated: 14 June 2022
English: Tai Pawb
Welsh: Tai Pawb
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Black and Minority Ethnic Housing Organisation for Wales
Last Updated: 27 January 2005
English: TAIS
Welsh: TAIS
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y cynllun grant, Cymorth Buddsoddi mewn Amwynderau Twristiaeth / Tourism Amenity Investment Support.
Last Updated: 25 October 2017
English: Taith
Welsh: Taith
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: North Wales Regional Transport Consortium
Last Updated: 4 December 2013
English: Taith Joint Transport Board
Welsh: Cyd-fwrdd Cludiant Taith
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: http://www.taith.gov.uk
Last Updated: 21 June 2007
English: Tai Trothwy
Welsh: Tai Trothwy
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Supported housing organisation.
Last Updated: 19 June 2003
English: Taiwan
Welsh: Taiwan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Taiwanese
Welsh: Taiwaneaidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 22 June 2007
English: Tajikistan
Welsh: Tajikistan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Take 5: Take Stock!
Welsh: estynnwch am eich pump
Status C
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Definition: Slogan for poster to encourage people to eat fruit.
Last Updated: 13 July 2006
English: Take a fresh look at Wales
Welsh: Mynnwch olwg newydd ar Gymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Yr enw ar wefan Veredus - yr ymgynghorwyr recriwtio newydd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Last Updated: 22 September 2006
English: Take a Step
Welsh: Camwch Gam
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch Masnach Deg.
Last Updated: 13 March 2012
English: takeaway food container
Welsh: cynhwysydd cludfwyd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynwysyddion cludfwyd
Last Updated: 13 October 2022
English: takeaway food establishment
Welsh: siop tecawê
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: take-aways
Welsh: siopau cludfwyd
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: take a whole system approach
Welsh: gweithredu ar sail system gyfan
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 May 2013
English: take cores
Welsh: cymryd samplau craidd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2011
English: take effect
Welsh: cael effaith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 February 2012
English: Take Five, Read for Ten
Welsh: Rho Amser i Ddarllen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Literacy strategy
Last Updated: 2 August 2010
English: Take Home Naloxone Rescue Scheme
Welsh: Cynllun Achub Naloxone yn y Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Antidôt ar gyfer heroin yw Naloxone a chynllun yw hwn i roi Naloxone i bobl sydd mewn perygl o gymryd gorddos.
Last Updated: 22 June 2011
English: Take me shopping
Welsh: Cer â fi i siopa
Status C
Subject: General
Definition: The context is to be used on a compactable, reusable bag that is intended to replace single use plastic carrier bags.
Last Updated: 17 April 2009
English: Take me somewhere good
Welsh: Dangos imi le da
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Logo cais Caerdydd i fod yn Brifddinas Diwylliant Ewrop.
Last Updated: 14 January 2003
English: take on new debt
Welsh: mynd i ddyledion newydd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2014
English: takeover
Welsh: trosglwyddo
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Last Updated: 2 March 2023
English: Takeover Cardiff
Welsh: Takeover Caerdydd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Context: Prosiect y Cyngor Prydeinig
Last Updated: 6 January 2014
English: take over land
Welsh: meddiannu tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: take possession
Welsh: cymryd meddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cymryd (rhywbeth) oddi wrth berson arall a'i drin yn feddiant
Context: Caiff person (“P”) a chanddo fuddiant mewn unrhyw beth y mae swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol wedi cymryd meddiant ohono o dan adran 17(1)(c) (“eiddo a gyfeddir”) wneud cais drwy gŵyn i unrhyw lys ynadon i gael ei ddigolledu.
Last Updated: 16 November 2021
English: take proceedings
Welsh: dwyn achos
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005