TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: The Pilgrim Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth y Pererin
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: http://www.welshwildlife.org/attachments/Reserves/Handbooks%20Welsh/Glam/West/overton%20mere.pdf
Last Updated: 10 November 2010
English: The Placement of Children (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Lleoli Plant (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 February 2007
English: the place of farming
Welsh: man ffermio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau ffermio
Last Updated: 21 July 2022
English: the place of origin
Welsh: tarddle
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tarddleoedd
Notes: Mae'n bosibl y gallai fod yn fwy addas aralleirio mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 21 July 2022
English: The Planning Act 2008 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio 2008 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 April 2012
English: The Planning Act 2008 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio 2008 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2014
English: The Planning Act 2008 (Commencement No. 3) (Wales) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio 2008 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2014
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 1 and Transitional Provision) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2004
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2004
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.3 and Consequential and Transitional Provisions) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2005
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No.1) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 1) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2007
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No.1) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 1) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2008
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No.1) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 1) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2009
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No. 1) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 1) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No.2) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 2) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2006
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No.2) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 2) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 April 2007
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No.2) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 2) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No.3) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 3) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2007
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment No.5) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio Rhif 5) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2007
English: The Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2012
English: The Planning Applications (Temporary Modifications and Disapplication) (No. 2) (Wales) (Coronavirus) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Ceisiadau Cynllunio (Addasiadau a Datgymhwyso Dros Dro) (Rhif 2) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2020
English: The Planning Applications (Temporary Modifications and Disapplication) (No. 3) (Wales) (Coronavirus) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Ceisiadau Cynllunio (Addasiadau a Datgymhwyso Dros Dro) (Rhif 3) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2020
English: The Planning Applications (Temporary Modifications and Disapplication) (Wales) (Coronavirus) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Ceisiadau Cynllunio (Addasiadau a Datgymhwyso Dros Dro) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2020
English: The Planning (Control of Major-Accident Hazards) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2005
English: The Planning (Hazardous Substances) (Amendment) (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) (Diwygio) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 March 2010
English: The Planning (Hazardous Substances) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) (Diwygio) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2014
English: The Planning (Hazardous Substances) (Determination of Procedure) (Wales) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cynllunio (Sylweddau Peryglus) (Pennu’r Weithdrefn) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 April 2017
English: The Planning (Hazardous Substances) (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) (Cymru) (Diwygio) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 April 2017
English: The Planning (Hazardous Substances) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 21 September 2015
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Amendment) (Wales) Regulation 2009
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Diwygio) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 June 2011
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Determination of Procedure) (Prescribed Period) (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Pennu’r Weithdrefn) (Cyfnod Rhagnodedig) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 24 October 2014
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) (Amendment) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) (Diwygio) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 5 June 2015
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 1 March 2016
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) (Diwygio) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 April 2017
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2021
English: The Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2012
English: The Planning (Listed Buildings, Conservation Areas and Hazardous Substances) (Amendments relating to Crown Land) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig, Ardaloedd Cadwraeth a Sylweddau Peryglus) (Diwygiadau sy'n ymwneud â Thir y Goron) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2006
English: The Planning (National Security Directions and Appointed Representatives) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynllunio (Cyfarwyddiadau Diogelwch Gwladol a Chynrychiolwyr Penodedig) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last Updated: 26 March 2025
English: The Planning Permission (Withdrawal of Development Order or Local Development Order) (Compensation) (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Caniatâd Cynllunio (Tynnu'n ôl Orchymyn Datblygu neu Orchymyn Datblygu Lleol) (Iawndal) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2012
English: The Planning (Wales) Act 2015 (Commencement No. 1) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 1) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2015
English: The Planning (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2 and Transitional and Saving Provisions) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2015
English: The Planning (Wales) Act 2015 (Commencement No. 3 and Transitional Provisions) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2016
English: The Planning (Wales) Act 2015 (Commencement No. 4 and Transitional Provisions) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Trosiannol) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 April 2017
English: The Planning (Wales) Act 2015 (Commencement No. 5 and Transitional Provisions) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaethau Trosiannol) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2018
English: The Planning (Wales) Act 2015 (Commencement No. 6) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 6) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 November 2020
English: The Planning (Wales) Act 2015 (Commencement No. 7) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 7) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2021
English: The Plant Breeders’ Rights (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Hawliau Bridwyr Planhigion (Diwygio etc.) (Ymadael â UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: The Plant Breeders’ Rights (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Hawliau Bridwyr Planhigion (Diwygio etc.) (Ymadael â UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 June 2019
English: The Plant Breeders' Rights (Discontinuation of Prior Use Exemption) (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Hawliau Bridwyr Planhigion (Dirwyn i Ben Esemptiad o Ddefnydd Blaenorol) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 June 2006
English: The Plant Breeders’ Rights (Farm Saved Seed) (Specified Information) Regulations 1998
Welsh: Rheoliadau Hawliau Bridwyr Planhigion (Hadau a Arbedir ar Fferm) (Gwybodaeth Benodedig) 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018