TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: The Public Bodies (Water Supply and Water Quality) (Inspection Fees) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cyrff Cyhoeddus (Cyflenwad Dŵr ac Ansawdd Dŵr) (Ffioedd Arolygu) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2013
English: The Public Contract Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Contractau Cyhoeddus 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Public Health (Aircraft) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Iechyd Cyhoeddus (Awyrennau) (Diwygio) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2007
English: The Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Minimum Unit Price) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Isafbris Uned) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 November 2019
English: The Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Act 2018 (Commencement No. 1) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 1) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 October 2019
English: The Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Act 2018 (Commencement No. 2) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru) 2018 (Cychwyn Rhif 2) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2020
English: The Public Health (Protection from Eviction) (No. 2) (Wales) (Coronavirus) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Iechyd y Cyhoedd (Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Rhif 2) (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 March 2021
English: The Public Health (Protection from Eviction) (Wales) (Coronavirus) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Iechyd y Cyhoedd (Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2020
English: The Public Health (Protection from Eviction) (Wales) (Coronavirus) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Iechyd y Cyhoedd (Gwarchodaeth Rhag Troi Allan) (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 January 2021
English: The Public Health (Ships) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Iechyd y Cyhoedd (Llongau) (Diwygio) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2007
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement) (Amendment) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn) (Diwygio) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2017
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement No. 2) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 2) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement No. 3) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 3) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2018
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement No. 4) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 4) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 April 2019
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement No. 5) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 5) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2020
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement No. 6) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 6) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2021
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement No. 7) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 7) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 September 2024
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement No. 8 and Transitional Provisions) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 8 a Darpariaethau Trosiannol) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2024
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement No. 9) Order 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn Rhif 9) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2025
English: The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2017
English: The Public Health Wales National Health Service Trust (Establishment) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Sefydlu) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2009
English: The Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) (Amendment) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Aelodaeth a Gweithdrefn) (Diwygio) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 May 2011
English: The Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) (Amendment) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Aelodaeth a Gweithdrefn) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 8 February 2016
English: The Public Health Wales National Health Service Trust (Membership and Procedure) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Aelodaeth a Gweithdrefn) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2009
English: The Public Health Wales National Health Service Trust (Originating Capital) (Wales) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Cyfalaf Cychwynnol) (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2012
English: The Public Procurement (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 October 2020
English: The Public Procurement (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 October 2020
English: The Public Procurement (International Trade Agreements) (Amendment) (Wales) (No. 2) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Cytundebau Masnach Ryngwladol) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 June 2023
English: The Public Procurement (International Trade Agreements) (Amendment) (Wales) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Caffael Cyhoeddus (Cytundebau Masnach Ryngwladol) (Diwygio) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2023
English: The Public Rights of Way (Registers) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Hawliau Tramwy Cyhoeddus (Cofrestrau) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 February 2006
English: The Public Service Pensions (Exercise of Powers, Compensation and Information) Directions 2022
Welsh: Cyfarwyddydau Pensiynau’r Gwasanaeth Cyhoeddus (Arfer Pwerau, Digolledu a Gwybodaeth) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 April 2023
English: The Public Services Ombudsman for Wales (Jurisdiction and Transitional Provisions and Savings) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Awdurdodaeth a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2006
English: The Public Services Ombudsman for Wales (Standards Investigations) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Ymchwiliadau Safonau) 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2006
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 (Commencement No. 1 and Transitional Provisions and Savings) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2005
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2005
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2006
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019 (Amendment of Schedule 3) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (Diwygio Atodlen 3) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 March 2021
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019 (Commencement) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (Cychwyn) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2019
English: The Public Services (Social Value) Act 2012
Welsh: Deddf Gwasanaethau Cyhoeddus (Gwerth Cymdeithasol) 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Public Transport Users’ Committee for Wales (Abolition) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru (Diddymu) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2014
English: The Public Transport Users' Committee for Wales (Establishment) (Amendment) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru (Sefydlu) (Diwygio) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2009
English: The Public Transport Users' Committee for Wales (Establishment) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru (Sefydlu) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2009
English: The Pupil Information (Wales) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Gwybodaeth am Ddisgyblion (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 September 2011
English: The Purity Criteria for Colours, Sweeteners and Miscellaneous Food Additives (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Meini Prawf Purdeb ar gyfer Lliwiau, Melysyddion ac Ychwanegion Bwyd Amrywiol (Cymru) (Diwygio) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 September 2009
English: The Pyrotechnic Articles (Safety) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Eitemau Pyrotechnegol (Diogelwch) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 November 2010
English: The Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Awdurdod) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2005
English: The Qualifications Wales Act 2015 (Commencement No. 1) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (Cychwyn Rhif 1) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2015
English: The Qualifications Wales Act 2015 (Commencement No. 2 and Transitional and Saving Provisions) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2015
English: The Qualifications Wales Act 2015 (Consequential Amendments) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (Diwygiadau Canlyniadol) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 7 March 2016
English: The Qualifications Wales (Monetary Penalties) (Determination of Turnover) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cymwysterau Cymru (Cosbau Ariannol) (Penderfynu ar Drosiant) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2019
English: The Quality Agricultural Products and Foodstuffs, Spirit Drinks, Wine and Aromatised Wine (Amendments etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion Amaethyddol a Chynhyrchion Bwyd o Ansawdd, Diodydd Gwirodol, Gwin a Gwin wedi ei Bersawru (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019