TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Vocational Education Training (VET) Mobility Project
Welsh: Prosiect Symudedd Galwedigaethol Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol (VET)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2008
English: Vocational General Certificate of Education
Welsh: Tystysgrif Addysg Gyffredinol Alwedigaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: VGCE
Last Updated: 7 September 2005
English: vocational learning
Welsh: dysgu galwedigaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Learning related to a specific vocation
Context: Usually involves the development of specific technical or professional knowledge and skills.
Last Updated: 30 September 2009
English: Vocationally Related Qualification
Welsh: Cymhwyster Galwedigaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VRQ
Last Updated: 6 August 2008
English: vocational qualification
Welsh: cymhwyster galwedigaethol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae amcanion posibl yn cynnwys cwblhau cymhwyster galwedigaethol penodol neu ddatblygu rhai sgiliau byw’n annibynnol.
Last Updated: 23 April 2020
English: Vocational Qualification Development Pre-19
Welsh: Datblygu Cymwysterau Galwedigaethol Cyn-19
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2009
English: Vocational Qualification Reform Programme
Welsh: Rhaglen Diwygio Cymwysterau Galwedigaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: Vocational Qualification Regulation and Quality Assurance Branch
Welsh: Y Gangen Rheoleiddio a Sicrhau Ansawdd Cymwysterau Galwedigaethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Vocational Qualifications and Credit Development Branch
Welsh: Y Gangen Datblygu Cymwysterau Galwedigaethol a Chredydau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Vocational Qualifications and Lifelong Learning Adviser
Welsh: Cynghorydd Cymwysterau Galwedigaethol a Dysgu Gydol Oes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2006
English: Vocational Qualifications and Lifelong Learning Division
Welsh: Yr Is-adran Cymwysterau Galwedigaethol a Dysgu Gydol Oes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Last Updated: 19 September 2005
English: Vocational Qualifications Development Manager
Welsh: Rheolwr Datblygu Cymhwysterau Galwedigaethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Vocational Qualifications Development Officer
Welsh: Swyddog Datblygu Cymhwysterau Galwedigaethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Vocational Qualifications Support Officer
Welsh: Swyddog Cefnogi Cymhwysterau Galwedigaethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: vocational rehabilitation
Welsh: adsefydlu galwedigaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2020
English: Vocational Skills Champion
Welsh: Hyrwyddwr Sgiliau Galwedigaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 October 2005
English: vocational training
Welsh: hyfforddiant galwedigaethol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: Vocational Training Programme
Welsh: Rhaglen Hyfforddiant Galwedigaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyswllt Ffermio
Last Updated: 3 October 2003
English: voice alarm system
Welsh: cyhoeddiad dros y system larwm
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Last Updated: 26 July 2004
English: Voice and Control project
Welsh: Prosiect Llais a Rheolaeth
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: To improve the support available to disabled people.
Context: I wella'r cymorth ar gael i bobl anabl.
Last Updated: 6 September 2012
English: voicemail
Welsh: neges llais
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: Voice over Internet Protocol
Welsh: Protocol Llais dros y Rhyngrwyd
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VoIP
Last Updated: 29 September 2005
English: voice over internet telephone
Welsh: ffôn llais dros y rhyngrwyd
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: voice recognition software
Welsh: meddalwedd adnabod llais
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: Voices and Choices
Welsh: Llais a Dewis
Status A
Subject: Social services
Definition: Dogfen WAG sy'n trafod hawl plant ag AAA i apelio i SENTW.
Last Updated: 26 January 2009
English: Voices From Care Cymru
Welsh: Voices From Care Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: VFCC
Last Updated: 23 May 2003
English: Voices Over Silence
Welsh: Llais Nid Tawelwch
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Mae ymgyrch Llais Nid Tawelwch yn cynnwys ffilm fer sy'n cynnwys profiadau rhai sydd wedi dioddef FGM, ynghyd â chyfraniadau gan feddygon ac arweinwyr crefyddol.
Last Updated: 5 July 2017
English: voice telephony collaborative procurement
Welsh: caffael cydweithredol ar gyfer teleffoni llais
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 December 2010
English: void
Welsh: di-rym
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Context: An individual candidate will not be liable, nor will the candidate’s election be avoided, for a corrupt or illegal practice under paragraph (10) or (11) which is committed by an agent without the individual candidate’s consent or connivance.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: void and empty property
Welsh: eiddo gwag
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: void result
Welsh: canlyniad amhendant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canlyniadau amhendant
Notes: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Last Updated: 15 April 2021
English: voids
Welsh: unedau gwag
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: lleoedd mewn llety preswyl na ellir eu gosod am wahanol resymau
Last Updated: 24 September 2002
English: VoIP
Welsh: Protocol Llais dros y Rhyngrwyd
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Voice over Internet Protocol
Last Updated: 29 September 2005
English: volatile
Welsh: anweddol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last Updated: 9 March 2012
English: volatile organic compound
Welsh: cyfansoddyn organig anweddol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfansoddion organig anweddol
Definition: Cyfansoddyn cemegol organig sydd, o dan amgylchiadau arferol, yn nwyol neu'n gallu anweddu a mynd i'r amgylchedd.
Context: Mae cyfansoddion organig anweddol yn cynhyrchu anwedd ar dymheredd ystafell. Mae ffynonellau y gall y landlord eu rheoli fel arfer yn cynnwys inswleiddiad ewyn fformaldehyd wrea (UFFI); bwrdd gronynnau, bwrdd asglodion, pren haenog; paent, glud, toddyddion. Bydd pethau fel carpedi a ffabrigau eraill yn amsugno cyfansoddion organig anweddol (neu efallai y byddant wedi’u trin ymlaen llaw) a byddant yn eu rhyddhau’n ddiweddarach.
Notes: Defnyddir yr acronym VOC.
Last Updated: 19 September 2024
English: Volatile Organic Compounds Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Cyfansoddion Organig Anweddol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Volatile Organic Compounds in Paints, Varnishes and Vehicle Refinishing Products Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Cyfansoddion Organig Anweddol mewn Paent, Farneisiau a Chynhyrchion Ailorffen Cerbydau 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: volatile substance
Welsh: sylwedd anweddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: volatile substance abuse
Welsh: camddefnyddio sylweddau anweddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: VSA. Also known as solvent abuse, glue sniffing, and inhalant abuse.
Last Updated: 9 August 2004
English: volatility
Welsh: anwadalrwydd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Graddfa'r amrywiaeth mewn cyfres o brisiau masnachu dros amser.
Context: Wrth wneud hynny, rhaid inni gydnabod bod cymorth uniongyrchol dan y BPS wedi bod yn offeryn i reoli anwadalrwydd yn y farchnad.
Last Updated: 11 July 2019
English: volcanic eruptions
Welsh: echdoriadau folcanig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 November 2011
English: voltage rating
Welsh: graddiad foltedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trydan.
Last Updated: 11 April 2024
English: volume deliveries
Welsh: cyflenwadau yn ôl cyfaint
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Last Updated: 24 February 2005
English: volume mixing ratio
Welsh: cymhareb cymysgu cyfeintiau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymharebau cymysgu cyfeintiau
Context: Ystyr "ocsidau nitrogen" ("oxides of nitrogen") yw'r swm o gymhareb cymysgu cyfeintiau (ppbv) o nitrogen monocsid (nitrig ocsid) a nitrogen deuocsid a fynegir mewn unedau o grynodiad màs o nitrogen deuocsid (μg/m3).
Last Updated: 16 September 2024
English: volume of catch
Welsh: cyfanswm dalfa
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gellir defnyddio'r fannod, yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 5 March 2013
English: volume of learning
Welsh: cyfanswm y dysgu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2011
English: volume of underground space
Welsh: cyfaint y gofod tanddaearol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid yw cynnal gwaith i gynnal a chadw, gwella neu addasu fel arall adeilad yn golygu datblygiad [...] os nad yw’r gwaith yn cynyddu (i) arwynebedd llawr mewnol gros yr adeilad, na (ii) cyfaint y gofod tanddaearol yn yr adeilad.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: volume price promotion
Welsh: hyrwyddiad pris ar sail swmp
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn y rheoliad hwn, ystyr “hyrwyddiad pris ar sail swmp” yw (a) hyrwyddiad amleitem, sef cynnig datganedig sy’n rhoi cymhelliad ariannol dros brynu eitemau lluosog o gymharu â phrynu pob eitem ar wahân (gan gynnwys “3 am bris 2”, “3 am £10”, neu “prynu 6 ac arbed 25%”); (b) hyrwyddiad sy’n dangos bod eitem, neu unrhyw ran o eitem, yn rhad ac am ddim (gan gynnwys “50% yn ychwanegol am ddim”, neu “prynu un eitem a chael un arall am ddim”).
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: volumes of production
Welsh: meintiau cynhyrchu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: volume threshold
Welsh: trothwy cyfaint
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2014