TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: warblers
Welsh: teloriaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 August 2004
English: WARD
Welsh: Grŵp Meddygon Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wales Asylum Seeking and Refugee Doctors Group
Last Updated: 26 August 2008
English: ward
Welsh: ward
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: wardiau
Definition: Grŵp o welyau mewn ysbyty, gyda chyfleusterau trin cysylltiedig, o dan reolaeth uwch-nyrs.
Last Updated: 24 September 2025
English: warden call system
Welsh: system galw warden
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: warden service
Welsh: gwasanaeth warden
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2008
English: War Dependants Pension
Welsh: Pensiwn Rhyfel Pobl Ddibynnol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 16 October 2003
English: War Disablement Pension
Welsh: Pensiwn Anabledd Rhyfel
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: warehouse club
Welsh: clwb warws
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Warehousing and Storage
Welsh: Warysau a Storio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: warm-air heating systems
Welsh: systemau gwresogi aer cynnes
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2008
English: warm bank
Welsh: canolfan gynnes
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau cynnes
Context: Mae llyfrgelloedd cyhoeddus bob amser wedi cynnig gofod cynnes a diogel i gymunedau yng Nghymru, a bellach maen nhw'n ystyried y cyllid y gellid bod ei angen i sefydlu llyfrgelloedd yn 'ganolfannau cynnes'.
Last Updated: 22 September 2022
English: War Memorial
Welsh: Cofeb Ryfel
Status C
Subject: Estates and Cadw
Last Updated: 28 November 2007
English: Warm Front scheme
Welsh: Cynllun Warm Front
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: Warm Home Discount Scheme
Welsh: Y Cynllun Gostyngiad Cartrefi Cynnes
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 31 March 2022
English: Warm Homes and Energy Conservation Act 2000
Welsh: Deddf Cartrefi Cynnes ac Arbed Ynni 2000
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: Warm Homes and Energy Conservation Act 2000: A Fuel Poverty Commitment for Wales
Welsh: Deddf Cartrefi Cynnes ac Arbed Ynni 2000: Ymrwymiad Tlodi Tanwydd i Gymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 18 February 2005
English: Warm Hubs
Welsh: Canolfannau Clyd
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 October 2022
English: warming effect
Welsh: effaith cynhesu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: effeithiau cynhesu
Context: Gall ansawdd aer gwael effeithio ar ein hinsawdd, a gall rhai llygryddion gael effaith cynhesu tra bod eraill yn cyfrannu at oeri.
Last Updated: 16 September 2024
English: warm referral    
Welsh: atgyfeiriad cynnes
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau cynnes
Definition: Atgyfeiriad lle cysylltir â gwasanaeth arall ar ran y cleient, yn hytrach na rhoi manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun.
Notes: Cymharer â cold referral / atgyfeiriad oer.
Last Updated: 3 December 2020
English: warning
Welsh: rhybudd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: warning letter
Welsh: llythyr rhybuddio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: warning notice
Welsh: hysbysiad rhybuddio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: warning notice
Welsh: hysbysiad rhybuddio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau rhybuddio
Last Updated: 29 November 2017
English: War Pension
Welsh: Pensiwn Rhyfel
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: War Pensioners Welfare Service
Welsh: Gwasanaeth Lles Pensiynwyr Rhyfel
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: War Pension Mobility Supplement
Welsh: Atodiad Symudedd Pensiwn Rhyfel
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: warranted police officers
Welsh: swyddogion yr heddlu â gwarant
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: Warrant for Arrest
Welsh: Gwarant i Arestio
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 June 2011
English: warrant of commitment
Welsh: gwarant garcharu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: warrant of execution
Welsh: gwarant i weithredu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: warrant to enter a dwelling
Welsh: gwarant i fynd i mewn i fangre
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: warrant to enter land
Welsh: gwarant i fynd ar dir
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2024
English: warranty
Welsh: gwarantiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2008
English: Warranty Link Rule
Welsh: Rheol Gwarantiad Cysylltiedig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2014
English: Warsaw
Welsh: Warszawa (Warsaw)
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny.
Last Updated: 9 September 2003
English: wart
Welsh: dafaden
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: warts
Welsh: dafadennau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2006
English: Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Welsh: Graddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Notes: Defnyddir yr acronym WEMWBS yn y ddwy iaith. 
Last Updated: 1 March 2024
English: Warwickshire
Welsh: Swydd Warwick
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: war widow
Welsh: gweddw rhyfel
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2010
English: war widows
Welsh: gweddwon rhyfel
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2010
English: War Widow's Pension
Welsh: Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 15 September 2003
English: WASA
Welsh: Cymdeithas Nofio Amatur Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Amateur Swimming Association
Last Updated: 17 August 2004
English: washing machine
Welsh: peiriant golchi dillad
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau golchi dillad
Notes: Weithiau bydd y ffurf fer 'peiriant golchi' yn addas yn Gymraeg, pan fydd yr ystyr yn eglur.
Last Updated: 13 February 2025
English: washings
Welsh: golchion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dŵr sydd wedi'i ddefnyddio i olchi rhywbeth e.e. parlwr godro, buarth.
Last Updated: 20 May 2004
English: washing up facilities
Welsh: cyfleusterau golchi llestri
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: washroom
Welsh: ymolchfa
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Where distinction needs to be made between 'washroom' and 'bathroom'.
Last Updated: 26 May 2010
English: wash-up period
Welsh: cyfnod cau pen y mwdwl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau cau pen y mwdwl
Definition: Mewn ddeddfwrfeydd, yr ychydig ddyddiau olaf cyn i'r ddeddfwrfa gael ei diddymu ar gyfer etholiad. Fel arfer yn ystod y cyfnod hwn bydd yr aelodau yn ceisio cwblhau unrhyw waith sy'n anorffenedig, gan y bydd unrhyw Filiau etc nad ydynt wedi eu cwblhau cyn y diddymu yn methu.
Last Updated: 6 June 2024
English: Wash-up Session
Welsh: Sesiwn Cau Pen y Mwdwl
Status C
Subject: General
Last Updated: 29 September 2005
English: wasp
Welsh: gwenynen feirch
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gwenyn meirch.
Last Updated: 16 July 2014