TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: loneliness scale
Welsh: graddfa unigrwydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae unigrwydd yn fater cymhleth, ac ers 2016-17 mae’r Arolwg Cenedlaethol yn casglu data gan ddefnyddio graddfa unigrwydd De Jong Gierveld , sy’n cwmpasu arwahanrwydd emosiynol a chymdeithasol.
Last Updated: 25 July 2019
English: loneliness scale
Welsh: graddfa unigrwydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae unigrwydd yn fater cymhleth, ac ers 2016-17 mae’r Arolwg Cenedlaethol yn casglu data gan ddefnyddio graddfa unigrwydd De Jong Gierveld , sy’n cwmpasu arwahanrwydd emosiynol a chymdeithasol.
Last Updated: 25 July 2019
English: lone mother
Welsh: mam unigol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mamau unigol
Last Updated: 18 April 2024
English: lone mother
Welsh: mam unigol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mamau unigol
Last Updated: 18 April 2024
English: lone parent
Welsh: rhiant unigol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Generally used to descibe someone who is undertaking parenting alone... without another parent on the scene, maybe even without extended family help. This term can be used to describe someone who is actually married.
Last Updated: 9 May 2024
English: lone parent
Welsh: rhiant unigol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Generally used to descibe someone who is undertaking parenting alone... without another parent on the scene, maybe even without extended family help. This term can be used to describe someone who is actually married.
Last Updated: 9 May 2024
English: Lone Worker Alert System
Welsh: System Rhybuddio Gweithwyr Unigol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 July 2010
English: Lone Worker Alert System
Welsh: System Rhybuddio Gweithwyr Unigol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 July 2010
English: long-acting antibody medicine
Welsh: meddyginiaeth gwrthgyrff cyfnod hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddyginiaethau gwrthgyrff cyfnod hir
Last Updated: 31 July 2025
English: long-acting antibody medicine
Welsh: meddyginiaeth gwrthgyrff cyfnod hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddyginiaethau gwrthgyrff cyfnod hir
Last Updated: 31 July 2025
English: long-acting insulin
Welsh: inswlin cyfnod hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Inswlin sy'n para'n weithredol am 24 awr.
Last Updated: 4 June 2018
English: long-acting insulin
Welsh: inswlin cyfnod hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Inswlin sy'n para'n weithredol am 24 awr.
Last Updated: 4 June 2018
English: long-acting insulin analogue
Welsh: analog inswlin cyfnod hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: analogau inswlin cyfnod hir
Last Updated: 20 June 2024
English: long-acting insulin analogue
Welsh: analog inswlin cyfnod hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: analogau inswlin cyfnod hir
Last Updated: 20 June 2024
English: Long Acting Reversible Contraception
Welsh: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LARC
Last Updated: 21 May 2013
English: Long Acting Reversible Contraception
Welsh: Dull Atal Cenhedlu Gwrthdroadwy Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LARC
Last Updated: 21 May 2013
English: long COVID
Welsh: COVID hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Salwch hirdymor sy’n effeithio ar gyfran o gleifion sydd wedi gwella o symptomau arferol COVID-19 neu sy’n dioddef o symptomau arferol COVID-19 am gyfnod llawer hwy na’r disgwyl. Enw cyffredin yw hwn yn hytrach na therm meddygol swyddogol.
Last Updated: 29 October 2020
English: long COVID
Welsh: COVID hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Salwch hirdymor sy’n effeithio ar gyfran o gleifion sydd wedi gwella o symptomau arferol COVID-19 neu sy’n dioddef o symptomau arferol COVID-19 am gyfnod llawer hwy na’r disgwyl. Enw cyffredin yw hwn yn hytrach na therm meddygol swyddogol.
Last Updated: 29 October 2020
English: Longer Distance Bus and Coach Group
Welsh: Y Grŵp Bysiau a Choetsys Pellter Hir
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: Longer Distance Bus and Coach Group
Welsh: Y Grŵp Bysiau a Choetsys Pellter Hir
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: longer distance bus service
Welsh: gwasanaeth bysiau pellter hir
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A service for the carriage of passengers by road at separate fares, longer than 15 miles as measured in a straight line.
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau cyflym, a gwasanaeth coetsys cyflym.
Last Updated: 4 June 2018
English: longer distance bus service
Welsh: gwasanaeth bysiau pellter hir
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A service for the carriage of passengers by road at separate fares, longer than 15 miles as measured in a straight line.
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau cyflym, a gwasanaeth coetsys cyflym.
Last Updated: 4 June 2018
English: Longer Distance Movement Licence
Welsh: Trwydded Symud Pell
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: Longer Distance Movement Licence
Welsh: Trwydded Symud Pell
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: long-fibre flax
Welsh: llin ffeibr hir
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2026
English: long-fibre flax
Welsh: llin ffeibr hir
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2026
English: longfill
Welsh: llenwad hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun fepio, potel 60ml o faint wedi ei llenwi â 20ml o e-hylif ar grynodiad uwch. Gellir ychwanegu un neu ragor o siotiau o nicotin i’r botel, i'w llenwi hyd at 60ml.
Notes: Gallai fod yn addas defnyddio'r ffurf 'longfill' mewn testunau Cymraeg mewn rhai cyd-destunau. Cymharer â'r ffurf shortfill / llenwad byr.
Last Updated: 17 October 2023
English: longfill
Welsh: llenwad hir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun fepio, potel 60ml o faint wedi ei llenwi â 20ml o e-hylif ar grynodiad uwch. Gellir ychwanegu un neu ragor o siotiau o nicotin i’r botel, i'w llenwi hyd at 60ml.
Notes: Gallai fod yn addas defnyddio'r ffurf 'longfill' mewn testunau Cymraeg mewn rhai cyd-destunau. Cymharer â'r ffurf shortfill / llenwad byr.
Last Updated: 17 October 2023
English: long grain rice
Welsh: reis grawn hir
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2011
English: long grain rice
Welsh: reis grawn hir
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2011
English: long haired
Welsh: hirflew/blewyn hir
Status C
Subject: Animals
Last Updated: 29 June 2007
English: long haired
Welsh: hirflew/blewyn hir
Status C
Subject: Animals
Last Updated: 29 June 2007
English: long-haul flight
Welsh: hediad pellter hir
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: long-haul flight
Welsh: hediad pellter hir
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: longhorn bee
Welsh: gwenynen hirgorn
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Eucera longicornis
Context: Also known as "long-horned bee".
Last Updated: 6 January 2014
English: longhorn bee
Welsh: gwenynen hirgorn
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Eucera longicornis
Context: Also known as "long-horned bee".
Last Updated: 6 January 2014
English: long-horned bee
Welsh: gwenynen hirgorn
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Eucera longicornis.
Context: Also known as "longhorn bee".
Last Updated: 6 January 2014
English: long-horned bee
Welsh: gwenynen hirgorn
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Eucera longicornis.
Context: Also known as "longhorn bee".
Last Updated: 6 January 2014
English: long hut
Welsh: cwt hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: long hut
Welsh: cwt hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: long hut platform
Welsh: llwyfan cwt hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Last Updated: 5 February 2008
English: long hut platform
Welsh: llwyfan cwt hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Last Updated: 5 February 2008
English: long huts
Welsh: cytiau hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2008
English: long huts
Welsh: cytiau hir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2008
English: longitude
Welsh: hydred
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: longitude
Welsh: hydred
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: longitudinal dataset
Welsh: set ddata hydredol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: setiau data hydredol
Definition: Set o ddata a gesglir drwy arsylwi ar yr un pethau dro ar ôl tro dros gyfnod o amser.
Last Updated: 10 December 2024
English: longitudinal dataset
Welsh: set ddata hydredol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: setiau data hydredol
Definition: Set o ddata a gesglir drwy arsylwi ar yr un pethau dro ar ôl tro dros gyfnod o amser.
Last Updated: 10 December 2024
English: longitudinal qualitative research
Welsh: ymchwil ansoddol hydredol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: longitudinal qualitative research
Welsh: ymchwil ansoddol hydredol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2022