TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Caerau

Welsh: Caerau

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Caer Beris Manor Hotel, Builth Wells

Welsh: Gwesty Caer Beris Manor, Llanfair-ym-Muallt

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 August 2002

English: Caerbwdy

Welsh: Caerbwdi

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Pembrokeshire

Last Updated: 12 May 2006

English: Caerffili Cwm a Mynydd Local Action Group

Welsh: Grŵp Gweithredu Lleol Caerffili Cwm a Mynydd

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 January 2011

English: Caerffili Cwm a Mynydd Rural Development Partnership

Welsh: Partneriaeth Datblygu Gwledig Caerffili Cwm a Mynydd

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 January 2011

English: Cae’r Gors

Welsh: Cae’r Gors

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caergwrle

Welsh: Caergwrle

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Caergybi

Welsh: Caergybi

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Caer Gybi Roman Fort

Welsh: Caer Rufeinig Caer Gybi

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caerhun

Welsh: Caerhun

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Caer Las Cymru

Welsh: Caer Las Cymru

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Provides support and access to accommodation for vulnerable people and homeless persons in South Wales.

Last Updated: 28 April 2005

English: Caer Lêb Romano-British Farm

Welsh: Fferm Frythonig-Rufeinig Caer Lêb

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caerleon

Welsh: Caerllion

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 5 June 2006

English: Caerleon

Welsh: Caerllion

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Caerleon Roman Amphitheatre

Welsh: Amffitheatr Rufeinig Caerllion

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caerleon Roman Barracks

Welsh: Barics Rhufeinig Caerllion

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caerleon Roman Baths

Welsh: Baddondy Rhufeinig Caerllion

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caernarfon

Welsh: Caernarfon

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Proper noun

Definition: Constituency

Last Updated: 25 June 2002

English: Caernarfon Town Walls

Welsh: Muriau Tref Caernarfon

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caerphilly

Welsh: Caerffili

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 25 June 2002

English: Caerphilly Big Cheese

Welsh: Caws Mawr Caerffili

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gŵyl yng Nghaerffili.

Last Updated: 12 June 2006

English: Caerphilly Birth Centre

Welsh: Canolfan Enedigaeth Caerffili

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 June 2006

English: Caerphilly Castle

Welsh: Castell Caerffili

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caerphilly County Borough Council

Welsh: Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 February 2005

English: Caerphilly Local Health Board

Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Caerffili

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Replaced by Aneurin Bevan Health Board in 2009.

Last Updated: 7 September 2005

English: Caerphilly Local Strategic Partnership

Welsh: Partneriaeth Strategol Leol Caerffili

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 August 2007

English: Caerphilly Social Services Drug and Alcohol Team

Welsh: Tîm Cyffuriau ac Alcohol Gwasanaethau Cymdeithasol Caerffili

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 July 2010

English: Caerphilly Social Services Substance Misuse Team

Welsh: Tîm Gweithredu Gwasanaethau Cymdeithasol Caerffili ar Gamddefnyddio Sylweddau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 July 2010

English: Caerphilly Teaching Local Health Board

Welsh: Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Caerffili

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Replaced by Aneurin Bevan Health Board in 2009.

Last Updated: 26 May 2006

English: Caersws

Welsh: Caersŵs

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Powys

Last Updated: 14 August 2003

English: Caersws

Welsh: Caersŵs

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Caerwent

Welsh: Caer-went

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Sir Fynwy

Last Updated: 14 August 2003

English: Caerwent

Welsh: Caer-went

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Caer-went Roman Town

Welsh: Tref Rufeinig Caer-went

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caerwys

Welsh: Caerwys

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Caer y Twr

Welsh: Caer y Twr

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Definition: Heneb ar Fynydd Twr, ger Caergybi.

Notes: Ceir rhai enghreifftiau o “Caer y Tŵr” o dan ddylanwad presenoldeb olion tŵr gwylio Rhufeinig ar safle’r fryngaer. Serch hynny, mae’r dystiolaeth etymolegol o blaid “Caer y Twr” a dyma arfer Cadw a Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 1 July 2016

English: Caer y Twr Roman Watchtower

Welsh: Tŵr Gwylio Rhufeinig Caer y Twr

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Caesarean birth

Welsh: genedigaeth Gesaraidd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 April 2008

English: Caesarean section

Welsh: toriad Cesaraidd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 April 2008

English: caesium

Welsh: caesiwm

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Symbol cemegol: Cs

Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.

Last Updated: 18 June 2025

English: CAF

Welsh: Fframwaith Asesu Cyffredin

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Common Assessment Framework

Last Updated: 27 July 2009

English: CAF

Welsh: Fframwaith Arfarnu Cyffredin

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Common Appraisal Framework

Last Updated: 14 December 2009

English: Cafcass Cymru

Welsh: Cafcass Cymru

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Sefydliad o fewn Llywodraeth Cymru sy’n gweithio gyda phlant a theuluoedd sy’n gysylltiedig ag achosion llys teulu. Mae’n annibynnol ar y llysoedd, y gwasanaethau cymdeithasol, yr awdurdodau addysg ac iechyd ac asiantaethau tebyg. Mae’n darparu cyngor a chymorth arbenigol sy’n canolbwyntio ar blant, yn diogelu plant, ac yn sicrhau bod eu lleisiau’n cael eu clywed mewn llysoedd teulu fel bod penderfyniadau’n cael eu gwneud er eu lles.

Notes: Tarddiad y teitl yw acronym am deitl Saesneg y Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd - Children and Family Court Advisory and Support Service. Fodd bynnag, ni ddefnyddir y teitl llawn hwnnw, a 'Cafcass Cymru' yn llawn, heb fod mewn priflythrennau, yw'r teitl a ddefnyddir gan y sefydliad yn y ddwy iaith.

Last Updated: 8 January 2025

English: cafe

Welsh: caffi

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: caffis

Last Updated: 16 July 2020

English: caffeine

Welsh: caffein

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 May 2013

English: CAFOD

Welsh: Asiantaeth Gatholig ar gyfer Datblygu Tramor

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: Catholic Agency for Overseas Development

Last Updated: 3 April 2013

English: CAFÉ project

Welsh: prosiect CAFÉ

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CAFÉ = Children, Agriculture, Food, Education

Last Updated: 31 December 2008

English: C&AG

Welsh: Rheolwr ac Archwilydd Cyffredinol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Comptroller and Auditor General.

Last Updated: 9 February 2023

English: cage

Welsh: cawell

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: to keep hens

Last Updated: 27 January 2004

English: cage-free

Welsh: di-gaets

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last Updated: 12 September 2008

TermCymru

Share this page