TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Catholic Education Service
Welsh: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys Gatholig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CES
Last Updated: 5 March 2009
English: CATI
Welsh: CATI
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Computer Assisted Telephone Interviewing. Interview that is conducted over a telephone call rather than face-to-face. The questionnaire is accessed via a computer terminal located in a centralised telephone unit..
Last Updated: 29 September 2011
English: cat litter
Welsh: gwasarn cathod
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2022
English: CATS
Welsh: Cynllun Casglu a Throsglwyddo Credydau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Credit Accumulation and Transfer Scheme
Last Updated: 23 July 2003
English: CAT scan
Welsh: sgan CAT
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sganiau CAT
Notes: CAT yw'r acronym Saesneg a ddefnyddir am computed axial tomography. Mae'n derm hŷn a llai arferdig bellach na'r ffurf gyfystyr CT scan (lle saif CT am computed tomography). Math o sgan pelydr X ydyw.
Last Updated: 23 September 2025
English: catshark
Welsh: cath-siarc
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cath-siarcod
Definition: Siarcod o deulu Scyliorhinidae
Last Updated: 14 March 2019
English: cattery
Welsh: llety cathod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lle i gadw cathod pan fydd eu perchnogion ar wyliau.
Last Updated: 26 January 2009
English: cattle auto ID shedding gate
Welsh: gât ddidoli sy'n adnabod gwartheg yn awtomatig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gatiau didoli sy'n adnabod gwartheg yn awtomatig
Definition: Gât wedi’i chysylltu ag offer rheoli cyfrifiadurol/system EID i ddidoli gwartheg yn awtomatig yn ddau grŵp.
Last Updated: 18 July 2018
English: cattle breach
Welsh: tramgwydd gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2011
English: cattle by-products
Welsh: sgil-gynhyrchion gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: Cattle Claim Form
Welsh: Ffurflen Cofnodi Gwartheg yn y Cais
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ffurflen i'r ffermwyr ei chadw er mwyn cofnodi pa anifeiliaid y mae wedi gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Last Updated: 30 July 2003
English: cattle control measures
Welsh: mesurau rheoli gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2010
English: cattle controls
Welsh: mesurau rheoli gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2009
English: cattle crush
Welsh: craets gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: craetsys gwartheg
Last Updated: 16 March 2017
English: cattle crush (manual)
Welsh: craets gwartheg (cau â llaw)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Craets sydd â iau pen y gellir ei gau â llaw, a bar ffolen a gallwch fynd ato’n rhwydd o’r ddwy ochr.
Last Updated: 12 July 2018
English: cattle crush (squeeze)
Welsh: craets gwartheg (gwasgfa)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Craets gwasgu sy’n gweithio trwy system hydrolig.
Last Updated: 12 July 2018
English: cattle derived products
Welsh: cynhyrchion sy'n deillio o wartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: Cattle Diseases Compensation Order
Welsh: Gorchymyn Iawndal Clefydau Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: cattle extensification premium
Welsh: taliad dad-ddwysáu gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Cattle Grazing Premium
Welsh: Premiwm Pori Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CGP
Last Updated: 6 April 2009
English: cattle hurdle
Welsh: clwyd gorlannu gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: clwydi corlannu gwartheg
Last Updated: 18 July 2018
English: cattle identification
Welsh: dogfen/cerdyn adnabod gwartheg/tag clust
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: cattle identification inspection
Welsh: archwiliad adnabod gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Archwiliad sy'n cael ei gynnal wedi i ffermwr wneud cais am bremiwm, i wneud yn siwr ei fod yn cadw'r anifeiliaid y mae'n gofyn am bremiwm ar eu cyfer ar y fferm dros y cyfnod cadw.
Last Updated: 30 July 2003
English: cattle identification inspection report form 1
Welsh: adroddiad ar yr archwiliad adnabod gwartheg - ffurflen 1
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2003
English: cattle identification inspections
Welsh: archwiliadau i adnabod gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: Cattle Identification Regulations 1998
Welsh: Rheoliadau Adnabod Gwartheg 1998
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Cattle Keeper's Handbook
Welsh: Llawlyfr Ceidwad Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: cattle passport
Welsh: pasbort gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: cattle passport confiscation
Welsh: cymryd pasbortau gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Cattle Keepers Handbook
Last Updated: 25 March 2014
English: cattle printout
Welsh: allbrint gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: cattle scab
Welsh: clafr y gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Notes: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Last Updated: 5 December 2024
English: cattle scheme
Welsh: cynllun gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2004
English: Cattle Scheme booklet
Welsh: llyfryn y Cynlluniau Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2004
English: Cattle Schemes
Welsh: Cynlluniau Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: booklet
Last Updated: 12 May 2004
English: cattle slurry
Welsh: slyri gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: Cattle Surveillance and Control
Welsh: Rheoli a Chadw Golwg ar Wartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 March 2012
English: Cattle Tracing System
Welsh: System Olrhain Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTS
Last Updated: 12 May 2004
English: cattle under movement restrictions for TB
Welsh: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2014
English: cattle vaccine
Welsh: brechlyn gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2012
English: CAU
Welsh: Uned Ddibyniaeth Gymunedol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Community Addictions Unit
Last Updated: 17 April 2008
English: CAU
Welsh: Uned Materion Cyfansoddiadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Constitutional Affairs Unit
Last Updated: 1 December 2006
English: CAU
Welsh: Uned Gaethiwed Caerdydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cardiff Addictions Unit
Last Updated: 30 March 2010
English: caudal wrist
Welsh: arddwrn bôn y gynffon
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ventral finlets along caudal wrist are yellow
Notes: Mewn perthynas â thiwna
Last Updated: 21 February 2018
English: Cauldrons and Furnaces
Welsh: Crochan a Ffwrnais
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Designed to mirror the celebrations leading up to London 2012 and is a partnership between Cadw, the Welsh Assembly Government’s historic environment service and the Arts Council of Wales with funding from Legacy Trust UK. The variety of colourful events on show will include community art workshops, dance, music and creative crafts activities.
Last Updated: 23 November 2011
English: cauliflower
Welsh: blodfresych
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: causality
Welsh: achosiaeth
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd gweithred yn achosi canlyniad penodol.
Context: Rydyn ni'n gallu nodi pa gamau sydd eu hangen ar wahanol ddarnau o dir i sicrhau'r canlyniadau a'u manteision. Er mwyn i'r fframwaith fod yn un cadarn, rhaid wrth ddigon o dystiolaeth bod achosiaeth rhwng y naill â'r llall.
Notes: Cymharer â correlation / cydberthynas.
Last Updated: 11 July 2019
English: causal link
Welsh: cyswllt achosol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau achosol
Last Updated: 30 August 2024
English: causation
Welsh: achosiad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2020
English: causative agent
Welsh: cyfrwng achosol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pathogen sy'n achosi clefyd ond all gael ei gario gan y fector.
Last Updated: 3 June 2008
English: cause an affray
Welsh: achosi affráe
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012