TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Castle Apartments
Welsh: Ystafelloedd y Castell
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Plural
Notes: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: Castle Buildings, Womanby Street
Welsh: Adeiladau'r Castell, Stryd Womanby
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cardiff
Context: Former ACCAC offices.
Last Updated: 14 March 2006
English: Castle Caereinion
Welsh: Castell Caereinion
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Powys
Last Updated: 9 December 2004
English: Castle Ditch
Welsh: Pen Deitsh
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: An area within Caernarfon.
Last Updated: 21 September 2006
English: Castle Drawbridge
Welsh: Pont Godi’r Castell
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: Castleland
Welsh: Castleland
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last Updated: 14 August 2003
English: Castleland
Welsh: Castleland
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Castlemartin
Welsh: Castell Martin
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 14 August 2003
English: Castlemartin Range
Welsh: Maes Tanio Castellmartin
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Castle Mews
Welsh: Stablau'r Castell
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: maes parcio yng Nghaerdydd
Notes: Castell Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: Castle Morris
Welsh: Casmorys
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 15 September 2003
English: Castle Point
Welsh: Trwyn y Castell
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Aberystwyth
Last Updated: 28 November 2007
English: Castle Terrace
Welsh: Rhes y Castell
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Dolwyddelan
Last Updated: 8 July 2010
English: cast metal
Welsh: metel bwrw
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: castrate
Welsh: sbaddu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Torri cerrig anifail gwryw rhag iddo allu cenhedlu.
Last Updated: 29 July 2003
English: castration
Welsh: ysbaddu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2007
English: casual employment
Welsh: cyflogaeth dros dro
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'Casual' a ddefnyddir gan y Cynulliad fel rheol wrth sôn am weithwyr a fydd yn cael eu cyflogi am 52 wythnos, ar y mwyaf. Ni chânt eu recriwtio drwy gystadleuaeth deg ac agored ac mae modd terfynu eu cyflogaeth ar fyr rybudd.
Last Updated: 21 January 2003
English: casualties
Welsh: anafusion
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pobl sy’n cael eu lladd neu eu hanafu mewn gwrthdrawiadau ffyrdd ac sydd wedi’u cynnwys mewn ystadegau swyddogol.
Context: Cyhoeddwyd yr ystadegau ar gyfer anafusion gwrthdrawiadau ffyrdd a gofnodwyd fesul 10,000 o’r boblogaeth.
Notes: Dyma’r term technegol, a ddefnyddir mewn ystadegau swyddogol ymhlith cyd-destunau eraill, ond mewn cyd-destunau nad ydynt yn ymwneud ag ystadegau, ac mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio aralleiriad.
Last Updated: 28 January 2026
English: casualty animal
Welsh: anifail sâl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2006
English: casualty bureau
Welsh: canolfan argyfwng
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: casualty cattle
Welsh: gwartheg sâl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun Clwy'r Traed a'r Genau.
Last Updated: 30 July 2003
English: casual vacancy
Welsh: sedd sy’n digwydd dod yn wag
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sedd etholedig a gaiff ei gwacáu yng nghanol tymor yn sgil ymddeoliad neu farwolaeth y deiliad.
Last Updated: 10 October 2018
English: casual work
Welsh: gwaith dros dro
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: casual workers
Welsh: gweithwyr dros dro
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 January 2003
English: CAT
Welsh: Canolfan y Dechnoleg Amgen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Centre for Alternative Technology. Machynlleth.
Last Updated: 30 June 2006
English: CAT
Welsh: Tîm Cynghori ar Achosion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Case Advisory Team
Last Updated: 30 March 2012
English: CAT
Welsh: cyfieithu drwy gymorth cyfrifiadur
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Proses o gyfieithu lle bydd cyfieithydd dynol yn defnyddio adnoddau cyfrifiadurol i gynorthwyo a hwyluso'r gwaith.
Last Updated: 30 January 2020
English: CAT
Welsh: Y Tribiwnlys Apêl Cystadleuaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Competition Appeal Tribunal.
Last Updated: 20 February 2025
English: Catalan
Welsh: Catalaneg
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The language.
Last Updated: 4 August 2006
English: catalogue
Welsh: catalog
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Set o gofnodion strwythuredig sy'n cynrychioli'r holl adnoddau o fewn unrhyw lyfrgell, yn eithaf aml ar gael ar-lein a thrwy'r We.
Context: A set of structured records representing all the resources within any given library, quite often made available online and via the Web. Presented in the form of an online database with specialised search software used to find and retrieve records of books, magazines, electronic publications, audio-visual materials, etc. Catalogues often provide links to the electronic full-text of publications, where applicable.
Last Updated: 25 January 2011
English: Catalogue Manager
Welsh: Rheolwr Catalog
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: cataloguer
Welsh: catalogydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 January 2005
English: Catalonia
Welsh: Catalwnia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 15 September 2022
English: Catalyst
Welsh: Catalydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: New Deal circular
Last Updated: 25 August 2005
English: Catalyst
Welsh: Catalydd
Status A
Subject: Local government
Definition: PSMW magazine
Last Updated: 10 March 2006
English: catalytic heaters
Welsh: gwresogyddion catalytig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2008
English: Catapult Centre
Welsh: Canolfan Gatapwlt
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Canolfannau Catapwlt
Definition: The Catapult centres are a network of world-leading centres designed to transform the UK's capability for innovation in seven specific areas.
Last Updated: 6 October 2016
English: Catapult - Tredegar Development Trust
Welsh: Catapult - Ymddiriedolaeth Ddatblygu Tredegar
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Neutral
Last Updated: 7 March 2008
English: cataract
Welsh: cataract
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cataractau
Last Updated: 25 March 2024
English: Cataract Enhanced Referral
Welsh: Atgyfeiriad Uwch ar gyfer Cataract
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Atgyfeiriadau Uwch ar gyfer Cataractau
Last Updated: 4 June 2020
English: cataract operation
Welsh: llawdriniaeth cataract
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau cataractau
Last Updated: 19 April 2023
English: cataract surgery
Welsh: llawdriniaeth cataractau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: catcalling
Welsh: heclo
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Gwaedd, chwibaniad neu sylw o natur rywiol, fel arfer tuag at fenyw sy'n pasio heibio.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 7 May 2025
English: catcalling
Welsh: heclo
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Gwaedd neu chwibaniad i fynegi anfodlondeb â rhywbeth, yn enwedig o du torf neu gynulleidfa.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 7 May 2025
English: catch
Welsh: dalfa
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: of fish
Last Updated: 29 November 2005
English: catch all regulation
Welsh: rheoliad dal popeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheoliadau dal popeth
Last Updated: 30 August 2024
English: Catch and Convict Strategy
Welsh: Strategaeth Dal a Chollfarnu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: catch crop
Welsh: is-gnwd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cnwd sy'n cael ei dyfu o dan gnwd arall fel ail gnwd.
Last Updated: 12 June 2006
English: Catching the Wave
Welsh: Dal y Don
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2006
English: Catch It. Bin It. Kill It.
Welsh: Ei Ddal. Ei Daflu. Ei Ddifa.
Status A
Subject: Health
Definition: Campaign to prevent spread of flu.
Last Updated: 22 September 2009