TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: childcare account
Welsh: cyfrif gofal plant gweithredol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: childcare account notice
Welsh: hysbysiad cyfrif gofal plant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cyfrifon gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: Childcare Act 2006
Welsh: Deddf Gofal Plant 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: Childcare Administration Grant
Welsh: Grant Gweinyddu Gofal Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Grant Gweinyddu’r Cynnig Gofal Plant... Mae awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar wedi cael cymorth ariannol, ar ffurf grant gweinyddol, i roi cymorth gyda chostau darparu’r cynnig cyn bod systemau a phrosesau cenedlaethol wedi cael eu sefydlu.
Last Updated: 29 November 2017
English: Childcare and Early Years Survey Wales 2009
Welsh: Arolwg Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar yng Nghymru 2009
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Centre for Social Research
Last Updated: 21 July 2011
English: childcare and playwork sector
Welsh: y sector gofal plant a gwaith chwarae
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2023
English: Childcare Assistance Scheme for Critical Workers
Welsh: Cynllun Cymorth Gofal Plant i Weithwyr Hanfodol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: child care centre
Welsh: canolfan gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: childcare co-ordinator
Welsh: cydgysylltydd gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: Childcare Development
Welsh: Datblygu Gofal Plant
Status C
Subject: Education
Definition: Addysg - pwnc TGAU.
Last Updated: 22 January 2009
English: Childcare Development Division
Welsh: Yr Is-adran Datblygu Gofal Plant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Childcare Enterprise
Welsh: Mentrau Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2011
English: Childcare Funding (Wales) Act 2019
Welsh: Deddf Cyllido Gofal Plant (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Childcare Grant
Welsh: Grant Gofal Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd cyllid ar gyfer y gofal plant dan y cynnig yn cael ei dalu i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar ar ffurf Grant Gofal Plant.
Last Updated: 29 November 2017
English: Childcare Information Services
Welsh: Gwasanaethau Gwybodaeth Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2003
English: Childcare Offer- Administration Grant
Welsh: Grant Gweinyddu'r Cynnig Gofal Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Childcare Offer Capital
Welsh: Cyfalaf y Cynnig Gofal Plant
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Childcare Offer- Childcare Costs
Welsh: Y Cynnig Gofal Plant - Y Grant Costau Gofal Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Childcare Offer- SEN Grant
Welsh: Cynnig Gofal Plant – Grant Angheion Addysgol Arbennig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant o dan y Cynnig Gofal Plant
Last Updated: 12 December 2019
English: Childcare Offer (Wales) Bill
Welsh: Bil y Cynnig Gofal Plant (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2017
English: Childcare Payments Act 2014
Welsh: Deddf Taliadau Gofal Plant 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2017
English: Childcare, Play and Early Years Division
Welsh: Is-adran Gofal Plant, Chwarae a'r Blynyddoedd Cynnar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd y panel dethol yn cael ei gadeirio gan Albert Heaney, Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio, Llywodraeth Cymru a bydd hefyd yn cynnwys Angela Jardine, Cadeirydd presennol Cyngor y Gweithlu Addysg (a'r Uwch Aelod Annibynnol o'r Panel
Last Updated: 6 December 2018
English: child care proceedings
Welsh: achosion gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2008
English: childcare provider
Welsh: darparwr gofal plant
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr gofal plant
Context: Rydym hefyd yn gweld cynnydd yn nifer y darparwyr gofal plant cofrestredig sy'n cau eu busnesau dros dro o ganlyniad i'r gostyngiad yn niferoedd y plant sy'n mynychu a'r diffyg incwm cysylltiedig, yn ogystal â phrinder staff.
Last Updated: 14 May 2020
English: childcare providers waiting list
Welsh: rhestr aros y darparwr gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Context: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Last Updated: 12 October 2016
English: Childcare Salary Sacrifice
Welsh: Aberthu Cyflog ar gyfer Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2010
English: childcare scheme
Welsh: cynllun gofal plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: childcare setting
Welsh: lleoliad gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2006
English: Child Care Strategy Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 September 2002
English: Childcare Strategy Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2008
English: childcare sufficiency
Welsh: digonolrwydd gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Byddai opsiwn fel 'Sicrhau digon o ofal plant' yn addas mewn cyweiriau mwy anffurfiol.
Last Updated: 22 December 2011
English: Childcare Sufficiency Assessment
Welsh: Asesiad o Ddigonolrwydd Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Childcare Sufficiency Assessment
Welsh: Asesiad Digonolrwydd Gofal Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant
Context: Mae’r ffioedd £/awr canlynol wedi’u dilysu yn erbyn yr wybodaeth o’r Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant a thrafodaethau â CWLWM, mudiad partneriaeth o’r pump mudiad sydd a throsolwg o’r sector gofal plant yng Nghymru, ac mae’n ymddangos eu bod yn gyson ar y cyfan.
Last Updated: 29 November 2017
English: Childcare Sufficiency Assessment Refresh
Welsh: Diweddaru'r Asesiadau o Ddigonolrwydd Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 December 2011
English: childcare support
Welsh: cymorth gofal plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2017
English: childcare voucher
Welsh: taleb gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: childcare voucher
Welsh: taleb gofal plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: talebau gofal plant
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: childcare vouchers
Welsh: talebau gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 June 2006
English: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Welsh: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Status C
Subject: Social services
Definition: CWLWM
Last Updated: 10 March 2009
English: childcare worker
Welsh: gweithiwr gofal plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal plant
Last Updated: 10 July 2024
English: childcare workforce
Welsh: y gweithlu gofal plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: Childcare Working Group
Welsh: Gweithgor Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: Child Centredness Scale
Welsh: Graddfa'r Safbwynt Plentyn-Ganolog
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: child-centred practice
Welsh: ymarfer sy'n canolbwyntio ar y plentyn
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae ymarfer sy’n canolbwyntio ar y plentyn yn rhoi babanod a phlant ifanc wrth wraidd popeth a wnawn. Drwy arsylwi ar unigolrwydd pob baban a phlentyn ifanc a’u deall ochr yn ochr â deall ac ymgorffori ymarfer sy’n canolbwyntio ar y plentyn, gallwn roi cyfleoedd i blant ddatblygu’n gyfannol mewn amgylchedd sydd wir yn gwerthfawrogi pwy ydynt.
Last Updated: 2 October 2024
English: Child Concern Model
Welsh: Model Pryder am Blant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Child Death Review
Welsh: Adolygiad o Farwolaethau Ymhlith Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2020
English: child development
Welsh: datblygiad plant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er mwyn sicrhau dull cyfannol o hyrwyddo datblygiad plant yn y blynyddoedd cynnar, mae Cwricwlwm i Gymru yn cysylltu â meysydd allweddol eraill megis Darpariaeth Gofal Plant a Dechrau’n Deg a Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: Child Development Assessment Profile
Welsh: Proffil Asesu Datblygiad Plentyn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CDAP
Last Updated: 6 December 2010
English: Child Development Fund
Welsh: Y Gronfa Datblygiad Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: Child Development Institute
Welsh: Y Sefydliad Datblygiad Plant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 24 October 2014