TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill
Welsh: Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2018
English: Children Act 1989
Welsh: Deddf Plant 1989
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 July 2008
English: Children Act 2004
Welsh: Deddf Plant 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 18 May 2023
English: children algorithm
Welsh: algorithm plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Children and Adoption Act 2006 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Mabwysiadu 2006 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Children and Adults Placements Branch
Welsh: Y Gangen Lleoli Plant ac Oedolion
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2015
English: Children and Communities Grant
Welsh: Y Grant Plant a Chymunedau
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Children and Families Act 2014
Welsh: Deddf Plant a Theuluoedd 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: Children and Families Bill
Welsh: Bil Plant a Theuluoedd
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 25 May 2012
English: Children and Families Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Plant a Theuluoedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Children and Families Division
Welsh: Is-adran Plant a Theuluoedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CFD
Last Updated: 28 January 2004
English: Children and Families Division 3
Welsh: Is-adran Plant a Theuluoedd 3
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Children and Families Organisations Grant
Welsh: Grant Mudiadau Plant a Theuluoedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CFOG
Last Updated: 7 July 2010
English: Children and Families Policy Division
Welsh: Is-adran Polisi Plant a Theuluoedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Children and Families Programmes Branch
Welsh: Y Gangen Rhaglenni Plant a Theuluoedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2016
English: Children and Families (Wales) Measure 2010
Welsh: Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: Children and Families (Wales) Measure Manager
Welsh: Rheolwr y Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: children and family adviser
Welsh: cynghorydd plant a theuluoedd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Children and Family Court Advisory and Support Service
Welsh: Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAFCASS was formed on 1 April 2001 as part of the government's commitment to supporting families and children
Last Updated: 4 February 2004
English: Children and Family Court Service
Welsh: Gwasanaeth Llys i Blant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A shortened form of CAFCASS.
Last Updated: 22 January 2007
English: Children and Family Organisations Grant
Welsh: Grant Sefydliadau Plant a Theuluoedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Children and Schools Group
Welsh: Grŵp Plant ac Ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: Children and Social Work Act 2017
Welsh: Deddf Plant a Gwaith Cymdeithasol 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Children and Social Work Bill
Welsh: Y Bil Plant a Gwaith Cymdeithasol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Last Updated: 27 May 2016
English: Children and Young People: A Framework for Partnership
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Fframwaith ar gyfer Partneriaeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 January 2003
English: Children and Young People Committee
Welsh: Y Pwyllgor Plant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Last Updated: 27 June 2011
English: Children and Young People - Director General
Welsh: Plant a Phobl Ifanc - Cyfarwyddwr Cyffredinol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 February 2009
English: children and young people mental health services
Welsh: gwasanaethau iechyd meddwl plant a phobl ifanc
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â child and adolescent mental health services.
Last Updated: 13 June 2025
English: Children and Young People Officials Group
Welsh: Grŵp Swyddogion Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 May 2009
English: Children and Young People Partnership Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2008
English: Children and Young People Partnership Co-ordinators Network
Welsh: Rhwydwaith Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Children and Young People Resettlement Fund
Welsh: Y Gronfa Adsefydlu Plant a Phobl Ifanc
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: Children and Young People: Rights to Action
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau
Status A
Subject: Education
Definition: Assembly document 2004.
Last Updated: 17 June 2004
English: Children and Young People: Rights to Action, Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau, Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd dan Ddeddf Plant 2004
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 7 September 2006
English: Children and Young People: Rights to Action - Single Education Plans: 2006-08
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau - Cynlluniau Addysg Sengl: 2006-08
Status A
Subject: Education
Definition: National Assembly for Wales Circular No: 05/2006, issued 24 February 2006.
Last Updated: 22 September 2006
English: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Status A
Subject: Social services
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last Updated: 21 June 2007
English: children and young people’s advocacy
Welsh: eiriolaeth plant a phobl ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2015
English: Children and Young People's Advocacy Development and Performance Unit
Welsh: Yr Uned Datblygu Eiriolaeth a Pherfformiad Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Welsh: Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 November 2007
English: Children and Young People's Assembly for Wales
Welsh: Cynulliad Plant a Phobl Ifanc Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ymddangos ar wefan Draig Ffynci.
Last Updated: 14 June 2004
English: Children and Young People's Continuing Care Guidance
Welsh: Canllawiau ar gyfer Gofal Parhaus i Blant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last Updated: 25 February 2013
English: Children and Young Peoples Development Network
Welsh: Rhwydwaith Datblygu Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Children and Young People's Division
Welsh: Is-adran Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: Children and Young People's Framework
Welsh: Fframwaith Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: Children and Young People's Participation Consortium for Wales
Welsh: Consortiwm Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2006
English: Children and Young People's Participation Panel
Welsh: Panel Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Last Updated: 27 March 2008
English: Children and Young People's Partnership Managers
Welsh: Rheolwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2008
English: Children and Young People’s Partnerships
Welsh: Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 June 2010
English: Children and Young People's Plan
Welsh: Cynllun Plant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CYPP. From 2008, the Single Education Plan has been replaced by a requirement for each LEA to have a Children and Young People's Plan (CYPP). Each CYPP will set out how the LEA is to improve the well being of children and young people.
Last Updated: 21 April 2008
English: Children and Young People’s Plans
Welsh: Cynlluniau Plant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CYPPs
Last Updated: 30 April 2008