TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Children & Young person’s Bereavement Programme Cymru
Welsh: Rhaglen Ymdopi â Galar i Blant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: Child Safety Week
Welsh: Wythnos Diogelwch Plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Child Safe Wales
Welsh: Diogelu Plant Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 April 2005
English: child sex offender
Welsh: troseddwr rhyw â phlant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2006
English: child sexual exploitation
Welsh: camfanteisio'n rhywiol ar blant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: CSE
Last Updated: 9 February 2009
English: child’s perspective
Welsh: safbwynt y plentyn
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Safbwynt sy’n ein helpu i ddeall sefyllfaoedd o olwg plentyn, er mwyn ystyried profiadau a safbwyntiau, canfyddiadau a dealltwriaeth.'
Last Updated: 2 October 2024
English: child student
Welsh: myfyriwr sy’n blentyn
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: myfyrwyr sy'n blant
Definition: Yng nghyd-destun Rheolau Mewnfudo'r DU, person rhwng 4 ac 17 oed sydd eisiau astudio mewn ysgol annibynnol yn y DU sy'n noddi myfyrwyr.
Last Updated: 4 May 2023
English: Child Support Agency
Welsh: Yr Asiantaeth Cynnal Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSA
Last Updated: 13 February 2003
English: Child Support Maintenance
Welsh: Cynhaliaeth Cynnal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: child’s voice
Welsh: llais y plentyn
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Y ffordd y mae plant yn mynegi eu hunain (yn eiriol ac yn ddieiriau), yn chwarae ac yn dysgu, yn cael mwynhad, diogelwch a chysur, a sut maent yn profi’r byd o’u hamgylch. Mae ymateb i lais y plentyn yn ein helpu i ddatblygu ymdeimlad o ddiddordebau, dymuniadau a theimladau plentyn.'
Last Updated: 2 October 2024
English: Child Tax Credit
Welsh: Credyd Treth Plant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term Cyllid y Wlad.
Last Updated: 21 February 2005
English: child trafficking
Welsh: masnachu mewn plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 September 2008
English: Child Trust Fund
Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTF
Last Updated: 18 February 2005
English: Child Trust Fund Cymru
Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Plant Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2009
English: Child Trust Fund Welsh Premium
Welsh: Premiwm Cymreig i'r Gronfa Ymddiriedolaeth Plant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The proposal is to provide, in 2009-10, a £50 Welsh Premium to all eligible children born between . 1 September 2002 and 31 August 2003, with an additional £50 for those children living in low income households. Funding is also available for 2010-11 for children born between 1 September 2003 and 31 August 2004. Funding for future years will be dependent upon evaluation and Ministerial decision.
Last Updated: 7 February 2008
English: Chile
Welsh: Chile
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Chilean hazelnut
Welsh: collen Chile
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: heb ddod o ffynhonnell arall
Last Updated: 28 October 2010
English: chill blast
Welsh: chwyth-oeri
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Definition: Ym maes paratoi bwyd, bydd cwmnïau'n coginio prydau'n rhannol ac yna'n eu chwyth-oeri.
Last Updated: 14 June 2004
English: chilled
Welsh: wedi'i oeri
Status C
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last Updated: 31 March 2009
English: chilled beam cooling systems
Welsh: systemau aerdymheru sy'n defnyddio trawstiau wedi'u hoeri
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2008
English: chilled convenience chilled processed poultry
Welsh: dofednod cyfleustra wedi’u prosesu a’u hoeri
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 January 2020
English: chilled processed poultry
Welsh: dofednod wedi’u prosesu a’u hoeri
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 January 2020
English: chilled yoghurt
Welsh: iogwrt wedi ei oeri
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: iogwrtau wedi eu hoeri
Last Updated: 3 December 2025
English: chimeric
Welsh: cimerig
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes meddygaeth, disgrifiad o berson, organ neu feinwe sy'n cynnwys celloedd sydd â genynnau gwahanol i weddill y person, organ neu feinwe.
Last Updated: 25 July 2024
English: Chimeric Antigen Receptor T-cell therapy
Welsh: therapi celloedd-T gyda Derbynyddion Antigen Cimerig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o driniaeth lle bydd celloedd-T claf (math o gell yn y system imiwnedd) yn cael eu haddasu yn y labordy fel y byddant yn ymosod ar gelloedd canser.
Notes: Defnyddir y ffurf fer CAR-T therapy / therapi CAR-T hefyd.
Last Updated: 25 July 2024
English: chimney
Welsh: simnai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: simneiau
Last Updated: 26 January 2023
English: chimney fire
Welsh: tân simnai
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tanau simnai
Last Updated: 30 August 2024
English: chimney gable
Welsh: talcen simnai
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: China
Welsh: Tsieina
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: China-Britain Business Council
Welsh: Cyngor Busnes Tsieina-Prydain
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 November 2009
English: China Europe Standards Institute
Welsh: Sefydliad Safonau Ewrop Tsieina
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CESI. The China European Standard Institute (CESI), based on Swansea University's campus, represents the physical manifestation of political, academic, business and cultural collaboration between Wales and Beijing.
Last Updated: 7 December 2011
English: China Tomorrow
Welsh: Tsieina Yfory
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Context: Cyfres o ddigwyddiadau i hyrwyddo cydweithio rhwng y DU a Tsieina. Y cyntaf i'w chynnal yng Nghymru.
Last Updated: 9 November 2009
English: Chinese
Welsh: Tsieineaidd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ethnic group used in 2001 Census.
Last Updated: 26 April 2005
English: Chinese
Welsh: Tsieineeg
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: language
Last Updated: 18 January 2008
English: Chinese five spice
Welsh: powdwr pum sbeis Tsieineaidd
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Chinese lantern
Welsh: llusern bapur
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: flower
Last Updated: 10 December 2010
English: Chinese leaf
Welsh: dail Tsieina
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: Chinese Mid Autumn Festival
Welsh: Yr Ŵyl Ganol Hydref Tsieineaidd
Status B
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Mid-Autumn Festival is a harvest festival celebrated by ethnic Chinese and Vietnamese people
Last Updated: 21 September 2017
English: Chinese mitten crab
Welsh: cranc manegog Tsieina
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crancod manegog Tsieina
Definition: Eriocheir sinensis
Last Updated: 10 August 2016
English: Chinese or Chinese British
Welsh: Tsieineaidd neu Brydeinig Tsieineaidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 June 2023
English: Chinese or other ethnic group
Welsh: Tsieineaidd neu grŵp ethnig arall
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: ethnic group used in 2001 Census
Last Updated: 26 April 2005
English: Chinese Premier
Welsh: Pennaeth Llywodraeth Tsieina
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid "Prif Weinidog".
Last Updated: 9 November 2009
English: Chinese Vice-Premier
Welsh: Is-bennaeth Llywodraeth Tsieina
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2019
English: CHiP
Welsh: Prosiect Cynhwysiant Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Children's Inclusion Project
Last Updated: 30 April 2008
English: CHIP
Welsh: Rhaglen Gwybodaeth Iechyd Corfforaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Corporate Health Information Programme
Last Updated: 2 February 2006
English: chip
Welsh: sglodyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: computer chip
Last Updated: 19 July 2005
English: chipboard
Welsh: sglodfwrdd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: chip-budding
Welsh: impio blagur a sglodyn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Grafting technique.
Last Updated: 29 August 2012
English: #ChipMyDog
Welsh: #SglodyniSmot
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Proper noun
Notes: Hashnod ymgyrch i hyrwyddo microsglodynnu cŵn, 2016.
Last Updated: 3 March 2016
English: chipolata
Welsh: chipolata
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: chipolatas
Last Updated: 3 December 2025