TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: clinker brick
Welsh: bricsen wydrog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: brics gwydrog
Definition: Bricsen adeiladu galed, sydd â wyneb gwydrog.
Last Updated: 9 April 2024
English: CLIP
Welsh: Partneriaeth Gwybodaeth Ganolog a Lleol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Central and Local Information Partnership
Last Updated: 7 February 2008
English: CLIP
Welsh: cynllun dysgu a gwella parhaus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Acronym a ddefnyddir wrth gyfeirio at Gynllun Dysgu a Gwella Parhaus Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol.
Last Updated: 24 October 2024
English: clip art
Welsh: cliplun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: clipboard
Welsh: clipfwrdd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: clippings
Welsh: torion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 August 2008
English: clitoral hood
Welsh: cwfl y clitoris
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last Updated: 8 June 2015
English: clitoris
Welsh: clitoris
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last Updated: 8 June 2015
English: CLLD
Welsh: datblygu lleol dan arweiniad y gymuned
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Sut mae LEADER/Datblygu Lleol a Arweinir gan y Gymuned yn gweithio yn eich gwlad chi?
Last Updated: 28 February 2019
English: cloakroom
Welsh: ystafell gotiau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: CLOCH
Welsh: Diogelu Treftadaeth Cymunedau Lleol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Conserving Local Communities' Heritage
Context: A Lottery Fund project.
Last Updated: 19 March 2014
English: cloche
Welsh: cloch
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Garddwriaeth
Last Updated: 30 July 2003
English: clockface timetable
Welsh: amserlen wyneb-cloc
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: amserlenni wyneb-cloc
Definition: System amserlennu ar gyfer trafnidiaeth gyhoeddus sy'n seiliedig ar deithiau'n cychwyn ar amseroedd penodol bob awr, yn hytrach nag yn digwydd ar amseroedd gwahanol yn ystod y dydd.
Last Updated: 17 April 2024
English: clockwise
Welsh: clocwedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: clone
Welsh: clôn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: clone phishing
Welsh: gwe-rwydo drwy glonio
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Math ar e-drosedd.
Context: Type of e-crime.
Last Updated: 5 March 2013
English: close
Welsh: cau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close
Welsh: cwblhau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Cau cyfnod mewn cronfa fuddsoddi, neu’r gronfa gyfan.
Last Updated: 11 March 2025
English: close active window
Welsh: cau'r ffenestr weithredol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close all
Welsh: cau popeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close all files
Welsh: cau pob ffeil
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close all windows
Welsh: cau pob ffenestr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close application
Welsh: cau'r rhaglen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: closeboard decking
Welsh: decio byrddau clos
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 February 2012
English: close contact
Welsh: cysylltiad agos
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau agos
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 13 July 2020
English: close contact service
Welsh: gwasanaeth cysylltiad agos
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cysylltiad agos
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 7 July 2020
English: closed
Welsh: a gaewyd
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Last Updated: 19 May 2022
English: closed breeding pyramids
Welsh: pyramidau magu caeëdig
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: System ar gyfer magu a dethol moch.
Last Updated: 13 October 2004
English: closed circuit television
Welsh: teledu cylch cyfyng
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCTV
Last Updated: 25 November 2004
English: closed cup mushrooms
Welsh: madarch cwpan
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 November 2011
English: closed-eave roof
Welsh: bondo caeedig
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2006
English: close dialog
Welsh: cau'r ddeialog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: closed incident
Welsh: achos a gaewyd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion a gaewyd
Definition: The number of bTB incidents with bTB restrictions lifted (TB10 issued) in the quarter.
Notes: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol.
Last Updated: 15 October 2015
English: closed list
Welsh: rhestr gaeedig
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau caeedig
Definition: Amrywiad ar gyfundrefn rhestrau pleidiau mewn system cynrychiolaeth gyfrannol lle gall pleidleiswyr fwrw pleidlais i blaid wleidyddol yn unig, felly nid oes ganddynt ddylanwad ar y drefn - a ddarparwyd gan y pleidiau - y caiff ymgeiswyr y blaid eu hethol ynddi.
Last Updated: 3 August 2023
English: closed list proportional representation
Welsh: cynrychiolaeth gyfrannol â rhestrau caeedig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System etholiadol lle bydd ymgeiswyr yn cael eu hethol yn unol â'r drefn y rhestrwyd yr ymgeiswyr hynny ynddi ar y rhestr. Os yw plaid yn ennill tair sedd, bydd y tri ymgeisydd cyntaf ar restr y blaid honno yn mynd â'r seddi. Ni ellir bwrw pleidlais dros rai unigolion penodol a enwir ar restr y blaid ac nid eraill.
Last Updated: 12 May 2022
English: closed loop recycling
Welsh: ailgylchu mewn dolen gaeedig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd cynnyrch yn cael ei ailbrosesu a'r deunydd a ailgylchwyd yn cael ei ailddefnyddio i weithgynhyrchu cynnyrch arall o'r un math. Yr enghreifftiau clasurol yw poteli PET a photeli llaeth HDPE.
Notes: Cymharer ag open loop recycling / ailgylchu mewn dolen agored.
Last Updated: 14 November 2023
English: close document
Welsh: cau'r ddogfen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: closed period
Welsh: cyfnod gwaharddedig
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau gwaharddedig
Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Last Updated: 1 October 2020
English: Closed Road Cycling Facility Project
Welsh: Prosiect Cyfleusterau Beicio Ffordd Gaeedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Diolch ichi am eich llythyr dyddiedig 1 Hydref am y Prosiect arfaethedig i greu Cyfleusterau Beicio Ffordd Gaeedig yn Aberystwyth.
Last Updated: 1 November 2018
English: closed season
Welsh: tymor caeedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Hunting and fishing.
Last Updated: 27 January 2010
English: closed season for scallop dredging
Welsh: tymor caeedig ar gyfer llusgrwydo am gregyn bylchog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: closed winter stocking diary
Welsh: dyddiadur stocio cyfnod di-stoc y gaeaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2018
English: closed workspace setting
Welsh: lleoliad gwaith caeedig
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau gwaith caeedig
Definition: Man gwaith lle nad oes mynediad i'r cyhoedd nac i gontractwyr.
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: close horizontally
Welsh: cau'n llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close mail
Welsh: cau'r e-bost
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close object
Welsh: cau'r gwrthrych
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close polygon
Welsh: cau'r polygon
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close possession
Welsh: meddiant wrth law
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan lofnodir cytundeb yn caniatáu i'r asiant gorfodi aros gyda'r nwyddau tan i'r taliad gael ei wneud neu hyd nes y cymerir y nwyddau i'w gwerthu.
Last Updated: 14 August 2003
English: close proximity
Welsh: yn gofforol agos
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adverb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 7 July 2020
English: close relative
Welsh: perthynas agos
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005