TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: close signing
Welsh: arwyddo agos
Status B
Subject: Health
Definition: Math o iaith arwyddo ar gyfer pobl sy'n fyddar ac yn rhannol ddall, lle defnyddir iaith arwyddion mewn man agos lle y gall yr unigolyn weld yr arwyddwr.
Last Updated: 13 June 2019
English: close task
Welsh: cau'r dasg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Close the Pay Gap
Welsh: Cau'r Bwlch Cyflog
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad, TUC Cymru a'r Comisiwn Cyfle Cyfartal.
Last Updated: 13 October 2004
English: close tolerance
Welsh: goddefiant agos
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Universal Engineering, sydd â safle yn Weymouth, yn arbenigo mewn dylunio, datblygu a gweithgynhyrchu cydosodiadau ac offer cymhleth goddefiant agos ar gyfer y sector tanddwr, olew a nwy, ac ar gyfer y diwydiant amddiffyn a’r diwydiant awyrofod.
Last Updated: 6 March 2015
English: close vertically
Welsh: cau'n fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: close window
Welsh: cau'r ffenestr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: closing date
Welsh: dyddiad cau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: closing speech
Welsh: araith gloi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: closing statement
Welsh: datganiad cloi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Closing the gap between boys' and girls' attainment in schools
Welsh: Cau'r bwlch rhwng cyrhaeddiad bechgyn a merched mewn ysgolion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen Estyn, Mawrth 2008.
Last Updated: 24 July 2008
English: Closing the Gap: working together to reduce rent arrears
Welsh: Cau'r Bwlch: cydweithio i leihau ôl-ddyledion rhent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2002.
Last Updated: 29 September 2005
English: closure gate
Welsh: gât cau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gatiau cau
Last Updated: 16 March 2017
English: closure order
Welsh: gorchymyn cau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: closure report
Welsh: adroddiad terfynu
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 January 2004
English: clot
Welsh: ceulo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: to clot
Last Updated: 16 August 2004
English: clot busting
Welsh: chwalu clotiau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: clothing grant
Welsh: grant dillad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grantiau dillad
Definition: Grant ariannol a roddir i gynorthwyo gyda phrynu dillad ysgol neu wisg ysgol i ddisgyblion cymwys.
Last Updated: 26 November 2025
English: clot retrieval
Welsh: tynnu clotiau gwaed
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 March 2014
English: cloud-based malware detection system
Welsh: system gwmwl i ganfod maleiswedd
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 April 2013
English: cloud computing
Welsh: cyfrifiadura cwmwl
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: A style of computing in which dynamically scalable and often virtualized resources are provided as a service over the Internet.
Last Updated: 26 January 2010
English: Cloud of Innovators
Welsh: Cwmwl o Arloeswyr
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gan Swyddfa Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Last Updated: 18 October 2018
English: Cloud Optimized GeoTIFF
Welsh: GeoTIFF a Optimeiddiwyd ar gyfer y Cwmwl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: clove
Welsh: ewin
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: of garlic
Last Updated: 24 January 2012
English: clove
Welsh: clof
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clofau
Definition: Blodeuyn bach brown a sychwyd o goeden fythwyrdd, a ddefnyddir fel sbeis.
Last Updated: 4 December 2023
English: cloven-hooved animal
Welsh: anifail carnau hollt
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Moch, gwartheg, defaid ac ati.
Context: Also known as 'cloven-footed'.
Last Updated: 29 July 2003
English: clover
Welsh: meillionen
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meillion
Context: Bydd defnyddio rhywogaethau fel meillion yn lleihau'r gofyn am wrtaith, a bydd rhywogaethau sydd â gwreiddiau dyfnach fel sicori yn gallu cael at y gwlybaniaeth yn y pridd mewn cyfnodau hir o sychder.
Last Updated: 27 February 2024
English: CL questionnaire
Welsh: holiadur lensys cyffwrdd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: holiaduron lensys cyffwrdd
Last Updated: 4 June 2020
English: CLRAE
Welsh: CLRAE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Last Updated: 8 January 2004
English: CLRGR
Welsh: Canolfan Ymchwil i Lywodraeth Leol a Rhanbarthol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Centre for Local and Regional Government Research
Last Updated: 26 June 2012
English: CLS
Welsh: Canolfan Astudiaethau Hydredol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Centre for Longitudinal Studies
Last Updated: 14 September 2007
English: CLS
Welsh: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Community Legal Services
Last Updated: 6 July 2012
English: CLSP
Welsh: Prosiect Sgiliau Bywyd Sir Gaerfyrddin
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Carmarthenshire Life Skills Project
Last Updated: 10 December 2010
English: club
Welsh: clybiau
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016
English: Club Culture: Membership of Sports Clubs by Under Sixteens in Wales
Welsh: Diwylliant Clwb: Aelodaeth Rhai Dan Un ar Bymtheg Oed o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Last Updated: 13 May 2004
English: clumped distribution
Welsh: gwasgariad clystyrog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn hytrach na phlannu coed â bylchau cyfartal rhwng pob cyff, plannu clystyrau tynnach (o’r un rhywogaeth fel arfer) gyda rhywfaint o fwlch rhwng pob clwstwr, i efelychu natur yn well.
Last Updated: 24 July 2015
English: Clun
Welsh: Clun
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr
Last Updated: 2 May 2013
English: clupeoid
Welsh: clupeoid
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clupeoid
Definition: Pysgod o urdd Clupeiformes
Last Updated: 14 March 2019
English: cluster
Welsh: clwstwr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: cluster
Welsh: clwstwr o achosion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau o achosion
Context: Os oes pryderon y gallai clwstwr o achosion fod yn y lleoliad addysg neu ofal plant hwnnw, bydd y tîm Profi, Olrhain, Diogelu rhanbarthol yn dod yn bwynt cydlynu i ymchwilio ymhellach i’r clwstwr posibl hwn.
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'clwstwr' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'o achosion' wedi ei ychwanegu er eglurder ac er cysondeb â'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Last Updated: 22 July 2020
English: cluster
Welsh: clwstwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrau
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: cluster courts
Welsh: llysoedd clwstwr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2011
English: clustered bellflower
Welsh: clychlys clystyrog
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clychlysiau clystyrog
Definition: campanula glomerata
Last Updated: 21 June 2022
English: clustered design
Welsh: dyluniad wedi'i glystyru/clystyrog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term ystadegol.
Last Updated: 18 June 2007
English: cluster flush
Welsh: glanhawyr cwpanau godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 March 2017
English: cluster hub
Welsh: canolfan glwstwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau clwstwr
Notes: Ym maes optometreg.
Last Updated: 4 June 2020
English: cluster hub venue
Welsh: lleoliad canolfan clwstwr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 9 April 2020
English: Cluster Manager
Welsh: Rheolwr Clwstwr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: Cluster Manager - Aerospace, Automotive, Engineering, Industrial Products, Consumer Products, Golf and Leisure
Welsh: Rheolwr Clwstwr - Awyrofod, Modurol, Peirianneg, Nwyddau Diwydiannol, Nwyddau Defnyddwyr, Golff a Hamdden
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: Cluster Manager - Creative Industries, Biotech, Medical Healthcare, Industrial Products
Welsh: Rheolwr Clwstwr - Diwydiannau Creadigol, Biotechnoleg, Gofal Iechyd Meddygol, Cynnyrch Diwydiannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: Cluster Manager - Professional Services, Geoscience, ICT, Electronics, Environmental Goods and Services
Welsh: Rheolwr Clwstwr - Gwasanaethau Proffesiynol, Gwyddor Daear, TGCh, Electroneg, Nwyddau a Gwasanaethau Amgylcheddol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2006