TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: common parts
Welsh: rhannau cyffredin
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Parts of a building used by all tenants eg foyer.
Last Updated: 20 November 2014
English: Common Pay Scale
Welsh: Graddfa Gyflog Gyffredin
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: common position
Welsh: safbwynt cyffredin
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: common principles and methodologies
Welsh: egwyddorion a methodolegau cyffredin
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: Common Procurement Vocabulary
Welsh: Yr Eirfa Gaffael Gyffredin
Status B
Subject: Law
Part of speech: Proper noun
Definition: System ddosbarthiadau, a gynhelir gan y Comisiwn Ewropeaidd, ar gyfer safoni'r modd y mae awdurdodau contractio'n disgrifio contractau caffael a chyfeirio atynt. Mae'n cynnwys codau a disgrifiadau ar gyfer nwyddau, gwasanaethau a gweithiau.
Notes: Defnyddir yr acronym CPV yn Saesneg ac yn Gymraeg (ac eithrio mewn deddfwriaeth, pan ddefnyddir yr acronym GGG yn Gymraeg).
Last Updated: 31 July 2024
English: common reference level
Welsh: lefel cyfeirio gyffredin
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau cyfeirio cyffredin
Context: Y nod dysgu Cymraeg ar gyfer ysgolion categori “Prif Iaith – Cymraeg” yw bod eu disgyblion yn ddefnyddwyr Cymraeg hyfedr, o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran ysgol gorfodol (hynny yw, yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin C1 neu C2).
Notes: Un o lefelau'r Fframwaith Cyfeirio Ewropeiadd Cyffredin ar gyfer Ieithoedd (CEFR), sy'n disgrifio hyfedredd ieithyddol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: commons
Welsh: tiroedd comin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2006
English: Commons Act 2006
Welsh: Deddf Tiroedd Comin 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 April 2017
English: common samphire
Welsh: llyrlys cyffredin
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Salicornia europaea
Notes: Defnyddir ‘llyrlys’ yn unig am ‘samphire’ yng nghyd-destun bwyd. Yr enw mwyaf cyffredin yn Saesneg am ‘common samphire’ yw ‘common glasswort’.
Last Updated: 14 September 2016
English: Commons and Greens Registration and Management Association
Welsh: Cymdeithas Cofrestru a Rheoli Tiroedd Comin a Meysydd Pentref
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Commons Association
Welsh: Cymdeithas Tir Comin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: common scoter
Welsh: môr-hwyaden ddu
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Melanitta nigra
Last Updated: 24 February 2014
English: common seal
Welsh: morlo cyffredin
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Phoca vitulina
Last Updated: 24 February 2014
English: Common Security and Defence Policy
Welsh: Y Polisi Cyffredin ar Faterion Diogelwch ac Amddiffyn
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 10 June 2021
English: commons forage
Welsh: tir porthiant ar gomin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: common (shared) housing registers
Welsh: cofrestri tai cyffredin (a rennir)
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 January 2012
English: common skate
Welsh: morgath las
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: morgathod cyffredin
Definition: Dipturus batis
Last Updated: 14 March 2019
English: common sole
Welsh: lleden chwithig
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as "Dover sole".
Last Updated: 9 October 2013
English: common sorrel
Welsh: suran y cŵn
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: rumex acetosa
Last Updated: 21 June 2022
English: Commons Registration Act 1965
Welsh: Deddf Cofrestru Tir Comin 1965
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Commons Registration Authority
Welsh: Awdurdod Cofrestru Tiroedd Comin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Commons Registration Officer
Welsh: Swyddog Cofrestru Tiroedd Comin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Commons Regulation (Towyn Trewan) Provisional Order Act 1908
Welsh: Deddf Gorchymyn Dros Dro i Reoleiddio Cominoedd (Tywyn Trewan) 1908
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 April 2003
English: Common Standards Monitoring
Welsh: Monitro Safonau Cyffredin
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2013
English: common sting ray
Welsh: morgath ddu
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dasyatis pastinaca
Last Updated: 19 August 2021
English: common strains of TB
Welsh: yr un mathau o TB
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 23 September 2009
English: Commons Transport Select Committee
Welsh: Pwyllgor Dethol Tŷ'r Cyffredin ar Drafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2010
English: common tern
Welsh: môr-wennol gyffredin
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Sterna hirundo
Last Updated: 24 February 2014
English: common toad
Welsh: llyffant dafadennog
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: bufo bufo
Last Updated: 29 January 2007
English: common transfer file
Welsh: ffeil drosglwyddo gyffredin
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffeiliau trosglwyddo cyffredin
Definition: Ffeil gyfrifiadurol a ddefnyddir pan fo disgybl yn trosglwyddo o un ysgol i un arall.
Context: The school admissions register, the school attendance register[1] and the Common Transfer File [CTF][2] need to show the legal name of the learner in the first name and surname fields...
Last Updated: 1 May 2024
English: Common Transfer Form
Welsh: Ffurflen Drosglwyddo Gyffredin
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The electronic 'form' containing pupil data that moves from school to school via the CTS.
Last Updated: 23 July 2003
English: Common Transfer System
Welsh: System Drosglwyddo Gyffredin
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTS. System linking schools and LEAs via which pupil data may be transferred when a pupil changes school.
Last Updated: 23 July 2003
English: Common Travel Area
Welsh: Yr Ardal Deithio Gyffredin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Trefniant hirsefydledig rhwng y DU, Dibyniaethau'r Goron (Jersey, Guernsey ac Ynys Manaw) ac Iwerddon, sy'n dyddio o gyfnod cyn aelodaeth y DU ac Iwerddon o'r Undeb Ewropeaidd. O dan y trefniant hwn caiff dinasyddion y DU ac Iwerddon deithio'n rhydd rhwng y ddwy wlad, yn ogystal â phreswylio a mwynhau rhai hawliau a breintiau, er enghraifft yr hawl i weithio, astudio a phleidleisio, yn y naill wlad a'r llall.
Last Updated: 10 June 2021
English: common user charge
Welsh: tâl cyffredin i ddefnyddwyr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyffredin i ddefnyddwyr
Definition: Yng nghyd-destun Model Targed Gweithredu'r Ffin, ffi sefydlog a godir ar bob llwyth sy'n gymwys am wiriad ar Safle Rheolaethau'r Ffin, ac sy'n cyrraedd drwy Borthladd Dover neu drwy'r Eurotunnel.
Last Updated: 3 May 2024
English: Common Veterinary Entry Document
Welsh: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CVED
Last Updated: 3 September 2008
English: Commonwealth citizen
Welsh: dinesydd o'r Gymanwlad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 July 2008
English: Commonwealth Games
Welsh: Gemau'r Gymanwlad
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 March 2012
English: Commonwealth Games Council for Wales
Welsh: Cyngor Cymru ar gyfer Gemau'r Gymanwlad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CGGC
Last Updated: 20 May 2005
English: Commonwealth Mountain and Ultra Running Championships
Welsh: Pencampwriaethau Rhedeg Mynydd a Phellteroedd Eithafol y Gymanwlad
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 August 2011
English: Commonwealth Parliamentary Association
Welsh: Cymdeithas Seneddol y Gymanwlad
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPA
Last Updated: 28 April 2004
English: Commonwealth Parliamentary Conference
Welsh: Cynhadledd Seneddol y Gymanwlad
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: Commonwealth Press Union
Welsh: Undeb Papurau Newydd y Gymanwlad
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Commonwealth War Graves Commission
Welsh: Comisiwn Beddau Rhyfel y Gymanwlad
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Commonwealth Women Parliamentarians
Welsh: Seneddwragedd y Gymanwlad
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2004
English: common wheat
Welsh: gwenith cyffredin
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Triticum aestivum L.
Last Updated: 13 June 2025
English: commote
Welsh: cwmwd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Administrative unit in Wales in 12/13 C.
Last Updated: 26 August 2008
English: Comms & Web Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cyfathrebu a'r We
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2011
English: Communal Establishment Listing Form
Welsh: Ffurflen Restru Sefydliadau Cymunedol
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Title of 2009 Census Rehehearsal form.
Last Updated: 18 November 2008
English: Communal Establishment Questionnaire
Welsh: Holiadur i Sefydliadau Cymunedol
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Title of 2009 Census Rehearsal questionnaire.
Last Updated: 19 November 2008