TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: complementarity between community instruments
Welsh: cyfatebolrwydd rhwng offerynnau'r gymuned
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o echelau'r CDG.
Last Updated: 30 July 2010
English: complementary approaches
Welsh: cydategol, yn ategu ei gilydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: to training and support, for example
Last Updated: 24 September 2002
English: complementary DNA
Welsh: DNA cyflenwol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Copi DNA o foleciwl RNA negeseuol (mRNA), sydd wedi ei gynhyrchu drwy gyfrwng transcriptas gwrthdro sef polymeras DNA sy'n gallu defnyddio DNA neu RNA fel templed.
Last Updated: 22 July 2020
English: complementary medicine
Welsh: meddygaeth gyflenwol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: complementary services
Welsh: gwasanaethau ategol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 20 March 2012
English: complementary treatment
Welsh: triniaeth gyflenwol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: complete ban
Welsh: gwaharddiad llwyr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Last Updated: 27 September 2018
English: completed, no further actions
Welsh: cwblhawyd, dim camau pellach
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: CNFA
Last Updated: 27 January 2010
English: completed, ongoing actions
Welsh: cwblhawyd/parhaus
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: COA
Last Updated: 27 January 2010
English: complete work
Welsh: gwaith cyflawn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithiau cyflawn
Context: In this Schedule “complete work” means a functioning structure that results from the carrying out of works.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Completing your Retrospective Land Declaration (W) Form
Welsh: Llenwi'ch Ffurflen Datgan Hanes y Tir (W)
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 February 2004
English: Completing your SCPS Form
Welsh: Llenwi'ch Ffurflen SCPS
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: booklet
Last Updated: 12 May 2004
English: completion certificate
Welsh: tystysgrif gwblhau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: completion notice
Welsh: hysbysiad cwblhau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cwblhau
Definition: Dogfen a gyhoeddir gan awdurdod cynllunio lleol yn pennu'r dyddiad yr ystyrir bod eiddo a godir o'r newydd, neu eiddo a grëir drwy addasiad, wedi ei gwblhau. Dyma'r dyddiad y caiff yr eiddo ei ychwanegu ar y rhestr brisio ar gyfer y dreth gyngor.
Last Updated: 5 October 2023
English: completion rate
Welsh: cyfradd cwblhau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2009
English: complex
Welsh: cyfadeilad
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Complex and Unscheduled Care Branch
Welsh: Y Gangen Gofal Cymhleth a Gofal Heb ei Drefnu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Last Updated: 27 April 2016
English: complex building
Welsh: adeilad cymhleth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau cymhleth
Definition: Adeilad â nodweddion sy’n golygu nad yw’r cyfarwyddiadau yn y canllawiau statudol ar reoleiddio diogelwch adeiladau yn gymwys iddynt mewn rhyw ffordd. Gall hyn fod oherwydd cymhlethdod dyluniad, adeiladwaith neu feddiannaeth yr adeilad.
Last Updated: 27 October 2022
English: complex carbohydrate
Welsh: carbohydrad cymhleth
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2012
English: Complex Child Abuse Investigations: Inter-agency Issues
Welsh: Ymchwiliadau i Achosion Cymhleth o Gam-drin Plant: Materion Rhyngasiantaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: enw dogfen (Swyddfa Gartref). Uniaith Saesneg ar gatalog y llyfrgell.
Last Updated: 12 September 2002
English: complex disorders
Welsh: anhwylderau cymhleth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2010
English: complex health condition
Welsh: cyflwr iechyd cymhleth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd cymhleth
Last Updated: 3 June 2020
English: complex low incidence difficulty
Welsh: anhawster cymhleth llai cyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: complex medical needs
Welsh: anghenion meddygol cymhleth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 March 2021
English: complex motility disorders
Welsh: anhwylderau symudoldeb difrifol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: Complex Needs Funding - Substance Misuse and Mental Health
Welsh: Cyllid am Anghenion Cymhleth - Camddefnyddio Sylweddau ac lechyd Meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: compliance
Welsh: cydymffurfedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyflwr, y weithred neu'r ffaith o gydymffurfio â gofyniad ffurfiol neu gyfreithiol, fel deddfwriaeth neu safonau.
Notes: Sylwer ar y cyd-destun cyfreithiol technegol. Mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng "compliance" ("cydymffurfedd") a "conformity" ("cydymffurfiaeth"). Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, gan gynnwys prosesau archwilio, defnyddir "cydymffurfio" am "compliance".
Last Updated: 23 May 2019
English: Compliance and Audit
Welsh: Cydymffurfiaeth ac Archwilio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Last Updated: 22 June 2007
English: Compliance and Corporate Support Manager
Welsh: Rheolwr Cydymffurfiaeth a Chymorth Corfforaethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Compliance Branch
Welsh: Y Gangen Gydymffurfiaeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 September 2003
English: Compliance Manager
Welsh: Rheolwr Cydymffurfiaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: compliance notice
Welsh: hysbysiad cydymffurfio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cydymffurfio
Last Updated: 25 October 2017
English: Compliance Officer
Welsh: Swyddog Cydymffurfiaeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2003
English: compliance period
Welsh: cyfnod cydymffurfio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: compliant management
Welsh: rheoli mewn modd sy'n cydymffurfio â rheoliadau Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Context: In the context of European funds.
Last Updated: 8 July 2010
English: complicating factors
Welsh: ffactorau sy'n cymhlethu
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: compliment slip
Welsh: slip cyfarch
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: component
Welsh: cydran
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: component
Welsh: cydran
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydrannau
Notes: Yng nghyd-destun bwyd a diod.
Last Updated: 21 July 2022
English: Component Life Cycle Predictions
Welsh: Rhagfynegiadau o oes Cydrannau Tai
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: components
Welsh: cydrannau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: component wait
Welsh: cydran amser aros
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydrannau amser aros
Definition: Rhan ddiffiniedig o lwybr amser aros claf, yn hytrach na'r amser aros Rhwng Atgyfeirio a Thriniaeth (Referral-to-Treatment, RTT) cyfan.
Last Updated: 27 January 2026
English: composer
Welsh: cyfansoddwr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: composite alcohol transaction
Welsh: trafodiad alcohol cyfansawdd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trafodiadau alcohol cyfansawdd
Context: Cyflenwir alcohol mewn trafodiad alcohol cyfansawdd, at ddibenion yr adran hon— (a) os y’i cyflenwir yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol, neu os cyflenwir alcohol arall yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at ei gyflenwi, (b) os y’i cyflenwir am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol arall, neu os cyflenwir alcohol arall am bris a bennir drwy gyfeirio at ei gyflenwi, neu (c) os y’i cyflenwir, ynghyd ag alcohol arall, am bris penodedig.
Last Updated: 29 December 2017
English: Composite Annual Growth Rate
Welsh: Cyfradd Twf Cyfansawdd Flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae marchnad bwyd gourmet yr India yn werth UDA$1.3 biliwn ar hyn o bryd ac mae'r Gyfradd Twf Cyfansawdd Flynyddol ar ei gyfer yn 20%. Disgwylir i farchnad bwyd organig India dyfu i fod dair gwaith yn fwy erbyn 2020.
Notes: Defnyddir yr acronym CAGR yn Saesneg
Last Updated: 3 October 2018
English: composite area
Welsh: ardal gyfansawdd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: composite concrete
Welsh: concrit cyfansawdd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2013
English: Composite Engineering (Craft and Technician)
Welsh: Peirianneg Gyfansawdd (Crefft a Thechnegydd)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 22 July 2013
English: Composite Engineering (Operator and Semi-skilled) Wales
Welsh: Peirianneg Gyfansawdd (Gweithredwr a Lled-grefftus) Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 22 July 2013
English: composite instrument
Welsh: offeryn cyfansawdd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau cyfansawdd
Definition: Eitem o ddeddfwriaeth sy'n cael ei chymeradwyo neu ei gwneud gan fwy nag un weinyddiaeth, gyda phob un yn ei gwneud mewn perthynas â’i meysydd cyfrifoldeb a’i phwerau hi ei hun yn unig.
Last Updated: 25 November 2024