TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: conservatory

Welsh: heulfan

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 July 2005

English: conserve

Welsh: cadw

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Definition: Managing change to an historic asset in its setting in ways that will best sustain its heritage values, while recognizing opportunities to reveal or reinforce those values for present and future generations.

Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).

Last Updated: 18 May 2016

English: conserve

Welsh: cadw

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Plural: bf

Definition: Rheoli newid i ased hanesyddol yn ei leoliad gwreiddiol mewn modd a fydd yn cynnal ei werthoedd treftadaeth orau, gan gydnabod cyfleoedd i ddatgelu neu atgyfnerthu'r gwerthoedd hynny i genedlaethau heddiw ac yfory.

Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig. Cymharer â 'preserve' ('diogelu').

Last Updated: 3 February 2022

English: conserve as found

Welsh: cadw fel ag a ddarganfuwyd

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Adjective

Definition: A principle of building conservation.

Last Updated: 25 June 2013

English: conserved forage

Welsh: porthiant a gafodd ei gywain

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 January 2010

English: Conserving Local Communities' Heritage

Welsh: Diogelu Treftadaeth Cymunedau Lleol

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Proper noun

Definition: CLOCH

Context: A Lottery Fund project.

Last Updated: 19 March 2014

English: considerate constructors

Welsh: adeiladwyr ystyriol

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 27 October 2003

English: consideration

Welsh: cydnabyddiaeth

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cydnabyddiaethau

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 16 August 2016

English: consideration attributable to residential properties

Welsh: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: consign

Welsh: diffinio

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: eg "to consign waste as hazardous"

Last Updated: 29 November 2005

English: consign

Welsh: traddodi

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: deliver or commit to someone

Last Updated: 3 November 2003

English: consignee

Welsh: derbynnydd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol. Nid yr un sy'n derbyn yw'r enw ar y papurau bob tro.

Last Updated: 22 January 2007

English: consignee

Welsh: y sawl sy'n derbyn

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 February 2007

English: consignee

Welsh: traddodai

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: a person to whom goods are consigned

Last Updated: 3 November 2003

English: consignment

Welsh: llwyth

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Batch of goods destined for or delivered to someone.

Last Updated: 15 February 2005

English: consignment note

Welsh: nodyn cludo

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 January 2007

English: consignments

Welsh: llwythi

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 15 February 2005

English: consignor

Welsh: traddodwr

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: a person who consigns goods to another

Last Updated: 3 November 2003

English: consistency

Welsh: tewychedd

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun bwyd a diod.

Last Updated: 21 July 2022

English: console bracket

Welsh: braced consol

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 January 2006

English: console log

Welsh: log consol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: consolidate

Welsh: cydgrynhoi

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: Cyfuno gwahanol ddarnau o ddeddfwriaeth yn un ddeddf fwy effeithiol neu gydlynus.

Last Updated: 23 May 2019

English: consolidated

Welsh: wedi'i gydgrynhoi

Status C

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Definition: ym maes deddfwriaeth

Last Updated: 26 October 2004

English: consolidated account

Welsh: cyfrif cyfnerthedig

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 October 2003

English: Consolidated Annual Accounts

Welsh: Cyfrifon Blynyddol Cyfunol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Context: Related accounts concerned with this expenditure are the Welsh Government Consolidated Annual Accounts for the Welsh Ministers for the period 1 April 2016 to 31 March 2017.

Last Updated: 2 August 2017

English: consolidated entities

Welsh: endidau cyfunol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Endidau cyfreithiol ar wahân sy'n cael eu cyfuno i greu un endid ariannol, ee at ddibenion cyfrifon.

Last Updated: 24 October 2024

English: Consolidated Fund

Welsh: Y Gronfa Gyfunol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CF. The Exchequer account, held at the Bank of England and controlled by the Treasury, into which taxes are paid and from which government expenditure is made. It was formed in 1787 by the consolidation of several government funds.

Last Updated: 21 February 2005

English: consolidated fund extra receipts

Welsh: derbyniadau ychwanegol y gronfa gyfunol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CFER

Last Updated: 6 June 2002

English: consolidated lab

Welsh: labordy gydgrynhoi

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: labordai cydgrynhoi

Definition: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.

Notes: Mae’r term ‘consolidation centre’ / ‘canolfan gydgrynhoi’ yn gyfystyr.

Last Updated: 17 December 2020

English: consolidated pay award

Welsh: dyfarniad cyflog cyfunedig

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dyfarniadau cyflog cyfunedig

Definition: 'Consolidated' simply means a permanent increase to basic pay.

Notes: Gweler hefyd y term “non-consolidated pay award”.

Last Updated: 29 November 2016

English: consolidated re-enactment

Welsh: ailddeddfiad wedi'i gydgrynhoi

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 October 2004

English: consolidated resource account

Welsh: cyfrif adnoddau cyfunol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfrifon adnoddau cyfunol

Notes: Term o faes cyfrifon.

Last Updated: 4 December 2018

English: consolidated resource accounts

Welsh: cyfrifon adnoddau cyfunol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 23 November 2006

English: consolidated version

Welsh: fersiwn wedi'i chydgrynhoi

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 October 2004

English: consolidate silage

Welsh: gwasgu silwair

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 30 July 2003

English: consolidation

Welsh: cyfuno

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Yn benodol yng nghyd-destun y Taliad Sengl.

Last Updated: 28 September 2005

English: consolidation

Welsh: cydgrynhoi

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: Dwyn ynghyd ddarnau o ddeddfwriaeth mewn un darn newydd o ddeddfwriaeth, heb newid y gyfraith ei hun mewn unrhyw ffordd. Gwneir hyn gan amlaf i ddwyn ynghyd sawl darn o ddeddfwriaeth yn yr un maes, neu i ailgyhoeddi un darn o ddeddfwriaeth gyda'r holl ddiwygiadau a chywiriadau dilynol wedi eu hymgorffori.

Last Updated: 9 November 2023

English: consolidation bill

Welsh: bil cydgrynhoi

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 October 2013

English: consolidation category

Welsh: categori cyfuno hawliau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 September 2005

English: consolidation centre

Welsh: canolfan gydgrynhoi

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: canolfannau cydgrynhoi

Definition: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.

Notes: Mae’r term ‘consolidated lab’ / ‘labordy cydgrynhoi’ yn gyfystyr.

Last Updated: 17 December 2020

English: Consolidation of Data centre services

Welsh: Cyfuno gwasanaethau'r canolfannau data

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 October 2010

English: consolidation of entitlements

Welsh: cyfuno hawliau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Elfen o Gronfa Genedlaethol y Taliad Sengl.

Last Updated: 4 November 2004

English: Consolidation Project

Welsh: Prosiect Cyfuno

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Internal ICT project at the Welsh Government.

Last Updated: 29 January 2013

English: Consortium of Local Authorities in Wales

Welsh: Consortiwm Awdurdodau Lleol Cymru

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CLAW

Last Updated: 14 August 2003

English: Consortium of Welsh Library and Information Services

Welsh: Consortiwm Gwasanaethau Llyfrgell a Gwybodaeth Cymru

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CWLIS

Last Updated: 3 November 2003

English: conspiracy

Welsh: cynllwyn

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 August 2012

English: conspiracy theorist

Welsh: damcaniaethwr cynllwyn

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: damcaniaethwyr cynllwyn

Definition: Un sy'n credu bod sefydliad neu grŵp cudd ond pwerus, sydd ag agenda wleidyddol yn aml, yn gyfrifol am ryw sefyllfa neu ddigwyddiad.

Last Updated: 21 December 2020

English: conspiracy theory

Welsh: damcaniaeth gynllwyn

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: damcaniaethau cynllwyn

Last Updated: 21 December 2020

English: conspiracy to commit murder

Welsh: cynllwyn i gyflawni llofruddiaeth

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Teitl ar drosedd

Last Updated: 27 November 2025

English: conspire

Welsh: cynllwynio

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 6 August 2012

TermCymru

Share this page