TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: conjunctivitis

Welsh: llid yr amrannau

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.

Last Updated: 1 December 2022

English: Connah’s Quay

Welsh: Cei Connah

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Sir y Fflint

Last Updated: 14 August 2003

English: Connah's Quay Central

Welsh: Canol Cei Connah

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Connah's Quay: Golftyn

Welsh: Cei Connah: Golftyn

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Connah's Quay South

Welsh: De Cei Connah

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Connah's Quay: Wepre

Welsh: Cei Connah: Gwepra

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: connect

Welsh: cysylltu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: Connect2

Welsh: Connect2

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Neutral

Last Updated: 10 March 2009

English: Connect4Cymru

Welsh: Cysylltu dros Gymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: Teitl rhaglen PSMW.

Last Updated: 2 June 2006

English: Connect 4 Health

Welsh: Cyswllt @ Iechyd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 10 March 2006

English: Connect 4 Wales

Welsh: Cysylltu dros Gymru

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: A PSMW programme

Last Updated: 7 October 2005

English: Connected and Autonomous Vehicle

Welsh: Cerbyd Cysylltiedig ac Awtonomaidd

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cerbydau Cysylltiedig ac Awtonomaidd

Definition: Cerbyd yn cynnwys technolegau sydd - i ryw raddau neu'i gilydd - yn ategu'r gyrrwr neu'n disodli'r angen i'r gyrrwr reoli agwedd neu agweddau ar y cerbyd.

Notes: Ceir hierarchiaeth o lefelau o awtonomi mewn perthynas â cherbydau o'r fath. Defnyddir yr acronym CAV yn Saesneg am y term hwn.

Last Updated: 27 October 2020

English: connected application

Welsh: cais cysylltiedig

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ceisiadau cysylltiedig

Definition: Cais cynllunio sydd o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau, ac y mae’r person sy’n ei wneud yn ystyried ei fod yn gysylltiedig â’r prif gais.

Last Updated: 6 March 2024

English: connected authority

Welsh: awdurdod cysylltiedig

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau cysylltiedig

Context: Yn yr adran hon, mae cyfeiriad at wneud penderfyniad yn cynnwys cyfeiriad at wneud penderfyniadau gan berson neu gorff sy’n cyflawni swyddogaeth a ddirprwywyd iddo gan gyngor sir neu awdurdod cysylltiedig.

Last Updated: 20 June 2018

English: connected cars

Welsh: ceir clyfar

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Cerbydau a all gyfathrebu'n electronig �'i gilydd

Last Updated: 23 March 2017

English: Connected Coast

Welsh: Arfordir o fewn Cyrraedd

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Proper noun

Notes: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017

Last Updated: 25 October 2017

English: Connected Communities

Welsh: Cysylltu Cymunedau

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Strategaeth ar unigrwydd

Last Updated: 14 January 2021

English: connected company

Welsh: cwmni cysylltiedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwmnïau cysylltiedig

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: connected leadership

Welsh: arweinyddiaeth gysylltiedig

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 August 2008

English: connected person

Welsh: person cysylltiedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau cysylltiedig

Context: In this Schedule—“connected person”, in relation to a supplier, means any of the following—(a) a person with “significant control” over the supplier (within the meaning given by section 790C(2) of the Companies Act 2006 (“CA 2006”)); (b) a director or shadow director of the supplier; (c) a parent undertaking or a subsidiary undertaking of the supplier; (d) a predecessor company; (e) any other person who it can reasonably be considered stands in an equivalent position in relation to the supplier as a person within paragraph (a) to (d); (f) any person with the right to exercise, or who actually exercises, significant influence or control over the supplier; (g) any person over which the supplier has the right to exercise, or actually exercises, significant influence or control.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Cymharer âg associated person / person â chyswllt ac affiliated person / person ymgysylltiedig.

Last Updated: 11 September 2024

English: connected purposes

Welsh: dibenion cysylltiedig

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 November 2010

English: Connect for Wales

Welsh: Cysylltu dros Gymru

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: see Connect 4 Wales

Last Updated: 10 January 2007

English: Connecting Care

Welsh: Cysylltu Gofal

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: An ambition to create a shared care record for people in Wales, which will support NHS Wales and Local Authorities to deliver safer, more efficient and more cohesive care as part of an Integrated Community Care System by aligning with existing single platforms

Last Updated: 5 June 2025

English: Connecting Communities

Welsh: Cysylltu Cymunedau

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Strategaeth ar gyfer mynd i’r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol a chreu cysylltiadau cymdeithasol cryfach / A strategy for tackling loneliness and social isolation and building stronger social connections

Last Updated: 23 December 2020

English: connecting device

Welsh: dyfais gysylltu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Connecting Europe Facility

Welsh: Cyfleuster Cysylltu Ewrop

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Successor to the Trans-European Network

Last Updated: 17 May 2012

English: connecting road

Welsh: ffordd gysylltu

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 January 2004

English: Connecting the Nation

Welsh: Cysylltu'r Genedl

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: The Wales Transport Strategy

Last Updated: 8 July 2008

English: Connecting Wales

Welsh: Cysylltu Cymru

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Neutral

Definition: Wales Transport Strategy consultation document, 2006.

Last Updated: 13 July 2006

English: connection

Welsh: cysylltiad

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Connections - A Welsh Public Sector Equalities and Employment Conference

Welsh: Cynhadledd Cydraddoldeb a Chyflogaeth ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru

Status A

Subject: Local government

Context: February 2010

Last Updated: 15 February 2010

English: Connections Corridor

Welsh: Coridor Cysylltu

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhan o ardal Cynllun Gofodol De-ddwyrain Cymru.

Context: As South East Wales covers almost half of the population of Wales, it has been further sub-divided into three areas facing different issues: the Heads of the Valleys, the City Coastal Zone and the intervening Connections Corridor.

Last Updated: 26 April 2010

English: connective tissue

Welsh: meinwe gysylltiol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 March 2006

English: Connectivity Grant Support Scheme

Welsh: Cynllun Cymorth Grant Cysylltedd

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CoGS. A match funded grant scheme that will improve the availability and delivery of broadband connectivity to schools, libraries, learning centres and other public sector premises.

Last Updated: 23 September 2004

English: connector

Welsh: cysylltydd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: connector

Welsh: cysylltydd

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysylltyddion

Definition: Mae cysylltydd yn cysylltu naill ai geiriau ('a', 'nid') neu gymalau ('oherwydd', 'fodd bynnag'); cyfeirir ato weithiau fel 'gair cysylltu' neu 'cysylltair'.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last Updated: 2 October 2025

English: connect time

Welsh: amser cysylltu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Connemara

Welsh: Conamara

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 9 September 2003

English: Connexions Service

Welsh: Gwasanaeth Connexions

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 February 2003

English: connivance

Welsh: ymoddefiad

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Pan fydd person yn gwybod bod gweithred anghyfiawn yn digwydd a naill ai yn cynorthwyo'r weithred honno neu, o fod o dan ddyletswydd i ymyrryd, yn methu ag ymyrryd i'w atal.

Last Updated: 23 May 2019

English: connotative

Welsh: cynodiadol

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Adjective

Definition: I’w wneud â 'cynodi' / 'cynodiad', syniad neu deimlad y gallai unigolyn ei gysylltu â gair (nid o reidrwydd ei brif ystyr).

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last Updated: 2 October 2025

English: ConOps

Welsh: dogfen egluro gweithrediadau

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen i ddefnyddwyr sy’n disgrifio nodweddion system newydd arfaethedig o safbwynt y defnyddiwr ei hun, gan gynnwys cyd-destun ehangach y sefydliad y bydd y system yn gweithredu oddi fewn iddi.

Notes: Talfyriad am y geiriau “concept of operations” yw ConOps.

Last Updated: 10 December 2020

English: conscious sedation

Welsh: tawelu ymwybodol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: A technique in which the use of a drug or drugs produces a state of depression of the central nervous system enabling treatment to be carried out, but during which verbal contact with the patient is maintained throughout the period of sedation.

Context: Mae'r canllawiau hyn yn berthnasol i bob gwasanaeth deintyddol sy'n darparu neu sy'n bwriadu darparu tawelu ymwybodol mewn lleoliad gofal deintyddol yng Nghymru.

Last Updated: 20 June 2018

English: consecutive nights

Welsh: nosweithiau olynol

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr, dwy noson sy'n dilyn ei gilydd mewn llety gwyliau.

Last Updated: 11 November 2024

English: consensual

Welsh: cydsyniol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Adjective

Last Updated: 6 August 2012

English: Consensus Statement on Use-Cases for Near Patient and Point-of-Care Tests for Detecting SARS-CoV-2 Viral RNA or Antigens

Welsh: Datganiad Consensws ar Achosion Defnydd ar gyfer Profion Lleol i Gleifion a Phrofion Pwynt Gofal ar gyfer Canfod RNA neu Antigenau Feirysol SARS-CoV-2

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Adroddiad gan y Grŵp Cynghori Technegol.

Last Updated: 29 October 2020

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ymgeisydd mewn etholiad yn llofnodi ffurflen i ddangos ei fod yn cydsynio i gael ei enwebu.

Last Updated: 21 March 2003

English: consent

Welsh: cydsynio

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 6 August 2012

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau

Definition: When the individual has given clear consent for you to process their personal data for a specific purpose.

Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Last Updated: 5 June 2018

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau

Notes: Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.

Last Updated: 2 October 2024

TermCymru

Share this page