TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: endorphins
Welsh: endorffinau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: endorse
Welsh: arnodi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Where— ‌any covering envelopes are received by the returning officer after the close of the poll, apart from those delivered in accordance with ‌rule 55(3)(g) of Schedule 5‌, […] ‌the returning officer must put them unopened in a separate packet, seal up the packet and endorse and forward it at a subsequent date in the manner described in sub-paragraph (1).
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: endorsement
Welsh: arnodiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Where— ‌any covering envelopes are received by the returning officer after the close of the poll, apart from those delivered in accordance with ‌rule 55(3)(g) of Schedule 5‌, […] ‌the returning officer must put them unopened in a separate packet, seal up the packet and endorse and forward it at a subsequent date in the manner described in sub-paragraph (1).
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: endoscopic
Welsh: endosgopig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 June 2011
English: endoscopic resection
Welsh: echdoriad endosgopig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: echdoriadau endosgopig
Last Updated: 19 April 2023
English: endoscopy
Welsh: endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A method of examining the interior of a body cavity using an endosope.
Last Updated: 26 July 2004
English: endoscopy services
Welsh: gwasanaeth endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau endosgopi
Last Updated: 19 April 2023
English: endoscopy theatre
Welsh: theatr endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: theatrau endosgopi
Last Updated: 19 April 2023
English: endosex
Welsh: endoryw
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Dyma'r gwrthwyneb i intersex/rhyngryw.
Last Updated: 8 December 2022
English: endosulfan
Welsh: endosylffan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: endovascular aortic repair
Welsh: cyweirio'r aorta yn endofasgwlaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2014
English: endovascular interventionalist
Welsh: llawfeddyg ymyriadol endofasgwlaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llawfeddygon ymyriadol endofasgwlaidd
Context: Caiff y gweithlu amlddisgyblaethol mewn gwasanaethau fasgwlaidd ei gefnogi a’i ddatblygu er mwyn mynd i’r afael â lefelau cadw staff a sicrhau ei fod yn gynaliadwy, yn cael ei ddosbarthu’n deg a'i ehangu i ateb y galw cynyddol, gan ganolbwyntio ar feysydd allweddol fel ymyriadau endofasgwlaidd gan gynnwys llawfeddygon ymyriadol endofasgwlaidd a nyrsio arbenigol. 
Last Updated: 10 April 2024
English: endowment trust
Welsh: ymddiriedolaeth waddol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ymddiriedolaethau gwaddol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: end-point PCR technology
Welsh: technoleg PCR pwynt terfyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dadansoddiad ar ôl cwblhau pob cam o brawf PCR.
Last Updated: 16 July 2020
English: endpoint security software
Welsh: meddalwedd diogelu dyfeisiau
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 April 2013
English: end product
Welsh: cynnyrch terfynol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion terfynol
Definition: Yr eitem orffenedig mewn proses weithgynhyrchu.
Last Updated: 10 June 2021
English: end-stage renal failure
Welsh: camau terfynol methiant yr arennau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 18 May 2012
English: end the agreement
Welsh: terfynu'r cytundeb
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: end-to-end diagnostic radiology system
Welsh: system radioleg ddiagnostig sy’n cwmpasu’r broses gyfan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae system o'r fath yn ymdrin â phob cam yn y broses radioleg, o'r atgyfeiriad i'r adroddiad terfynol.
Last Updated: 27 January 2022
English: end-to-end project management
Welsh: rheoli prosiect o’i ddechrau i’w ddiwedd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2014
English: end to end working
Welsh: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 January 2010
English: endurance events
Welsh: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 January 2011
English: enduring competence
Welsh: cymhwysedd parhaus
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymhwysedd deddfwriaethol a roddir am gyfnod amhenodol..
Last Updated: 6 May 2009
English: enduring family relationship
Welsh: perthynas deuluol barhaus
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun cyfraith teulu, perthynas sy'n debyg i briodas neu bartneriaeth sifil.
Notes: Daw'r term Saesneg o Ddeddf Plant a Mabwysiadu 2002.
Last Updated: 21 February 2025
English: enduring power of attorney
Welsh: atwrneiaeth barhaus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwrneiaethau parhaus
Definition: Dogfen gyfreithiol sy’n caniatáu i rywun reoli materion ariannol ar ran rhywun arall os bydd y person hwnnw yn colli galluedd meddyliol.
Notes: Defnyddir yr acronym EPA yn y ddwy iaith. Ni cheir creu atwrneiaeth barhaus ar ôl mis Hydref 2007, er bod atwrneiaethau parhaus a wnaed cyn hynny yn dal mewn grym. Disodlwyd yr atwrneiaeth barhaus gan yr atwrneiaeth arhosol (lasting power of attorney).
Last Updated: 23 December 2025
English: end-user
Welsh: defnyddiwr terfynol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: defnyddwyr terfynol
Last Updated: 13 October 2022
English: End User Licence
Welsh: Trwydded Defnyddiwr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EUL
Last Updated: 2 January 2013
English: End violence against women and girls
Welsh: Rhoi terfyn ar drais yn erbyn menywod a merched
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun
Last Updated: 11 September 2009
English: enema
Welsh: enema
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: enemâu
Last Updated: 23 January 2025
English: energy
Welsh: ynni
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun darparu pŵer (trydanol, fel arfer) i gartrefi a busnesau.
Last Updated: 5 December 2023
English: Energy Act 2004
Welsh: Deddf Ynni 2004
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: Energy Act 2008
Welsh: Deddf Ynni 2008
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 February 2020
English: energy and environment
Welsh: ynni a'r amgylchedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Energy and Environment Exploitation Project Manager
Welsh: Rheolwr Prosiect Datblygu Ynni a'r Amgylchedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: Energy and Steel Branch
Welsh: Y Gangen Ynni a Dur
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2005
English: Energy and Steel Policy
Welsh: Polisi Ynni a Dur
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: Energy and Utility Skills
Welsh: Sgiliau Ynni a Chyfleustodau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 October 2004
English: Energy Assessment and Advice
Welsh: Asesiadau a Chyngor Ynni
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: energy audit
Welsh: archwiliad ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: energy audit score sheet
Welsh: taflen sgôr archwilio egni
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: energy balance
Welsh: cydbwysedd ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth rhwng yr ynni sy'n cael ei losgi i gynhyrchu tyrbin (er enghraifft) a'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu gan y tyrbin.
Last Updated: 17 November 2011
English: Energy Bill
Welsh: Bil Ynni
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 25 May 2012
English: Energy Bill Relief Scheme
Welsh: Y Cynllun Rhyddhad ar Filiau Ynni
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 September 2022
English: Energy Bills Discount Scheme
Welsh: Y Cynllun Gostyngiad mewn Biliau Ynni
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU, sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 April 2023
English: Energy Bill Support Scheme
Welsh: Y Cynllun Cymorth Biliau Ynni
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 19 January 2023
English: energy busters
Welsh: cybyddion ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teclynnau neu offer sy'n arbed ynni.
Last Updated: 7 October 2004
English: Energy Centre
Welsh: Canolfan Ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cwmllynfell
Last Updated: 14 November 2007
English: energy company obligation
Welsh: rhwymedigaeth cwmni ynni
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ECO
Last Updated: 10 May 2013
English: energy consent
Welsh: cydsyniad ynni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: O dan adran 36 o Ddeddf Trydan 1989.
Last Updated: 2 October 2024
English: energy conservation
Welsh: arbed ynni
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: NID 'cadwraeth'
Last Updated: 7 October 2002