TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: endocrine disrupters
Welsh: ymyrwyr endocrin
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 January 2012
English: endocrine gland
Welsh: chwarren endocrin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: endocrinology
Welsh: endocrinoleg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 May 2005
English: endodontic treatment
Welsh: triniaeth endotonteg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau endotonteg
Last Updated: 13 September 2018
English: End of Custody Supervised Licence
Welsh: Trwydded Goruchwyliaeth Wedi’r Carchar
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Trwydded sy'n caniatáu i rai carcharorion gael eu rhyddhau cyn diwedd eu dedfryd benodol safonol (standard determinate sentence).
Last Updated: 5 March 2025
English: end of data
Welsh: diwedd y data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of field
Welsh: diwedd maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of file
Welsh: diwedd ffeil
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of induction standard
Welsh: safon diwedd sefydlu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: end of job
Welsh: diwedd gorchwyl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of life care
Welsh: gofal diwedd oes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2024
English: End of Life Care Board
Welsh: Y Bwrdd Gofal Diwedd Oes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: end-of-life care pathway
Welsh: llwybr gofal diwedd oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: end of life delivery plan
Welsh: cynllun cyflawni ar gyfer gofal diwedd oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: End-of-Life Vehicle Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Diwedd Oes Cerbyd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: end of life vehicles
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ELV
Last Updated: 20 November 2007
English: End-of-Life Vehicles (Producer Responsibility) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2012
English: end of record
Welsh: diwedd cofnod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of run
Welsh: diwedd rhediad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of tape
Welsh: diwedd tâp
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of transition
Welsh: diwedd y cyfnod pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: End of Transition Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: end of year flexibility
Welsh: hyblygrwydd diwedd blwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EYF
Last Updated: 12 January 2004
English: end of year review
Welsh: adolygiad diwedd blwyddyn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffurflen Rheoli Perfformiad.
Last Updated: 28 April 2008
English: endogenous job mobility
Welsh: symudedd swyddi mewndarddol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2013
English: endogenous metabolic modulator
Welsh: modiwlydd metabolaidd mewndarddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: modiwlyddion metabolaidd mewndarddol
Definition: Un o ddosbarth o gyfansoddion sy'n rheoleiddio prosesau biolegol. Mae'r enghreifftiau yn cynnwys asidau amino, creatin a hormonau.
Last Updated: 22 October 2024
English: endometriosis
Welsh: endometriosis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: end-on course
Welsh: cwrs penben
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A course which, disregarding any intervening vacation, a student begins immediately after ceasing to attend a previous course.
Last Updated: 1 November 2010
English: endorphins
Welsh: endorffinau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 December 2008
English: endorse
Welsh: arnodi
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Ysgrifennu nodyn ar ddogfen ffurfiol, ee i gofnodi penderfyniad.
Context: Pan fo’r swyddog canlyniadau’n penderfynu bod papur enwebu unigolyn yn annilys, rhaid i’r swyddog canlyniadau arnodi ar y papur y ffaith bod y penderfyniad wedi ei wneud a’r rhesymau drosto, a llofnodi’r arnodiad.
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: endorsement
Welsh: arnodiad
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arnodiadau
Definition: Nodyn a ysgrifennwyd ar ddogfen ffurfiol, ee i gofnodi penderfyniad.
Context: Pan fo’r swyddog canlyniadau’n penderfynu bod papur enwebu unigolyn yn annilys, rhaid i’r swyddog canlyniadau arnodi ar y papur y ffaith bod y penderfyniad wedi ei wneud a’r rhesymau drosto, a llofnodi’r arnodiad.
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: endoscopic
Welsh: endosgopig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 June 2011
English: endoscopic resection
Welsh: echdoriad endosgopig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: echdoriadau endosgopig
Last Updated: 19 April 2023
English: endoscopy
Welsh: endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A method of examining the interior of a body cavity using an endosope.
Last Updated: 26 July 2004
English: endoscopy services
Welsh: gwasanaeth endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau endosgopi
Last Updated: 19 April 2023
English: endoscopy theatre
Welsh: theatr endosgopi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: theatrau endosgopi
Last Updated: 19 April 2023
English: endosex
Welsh: endoryw
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Dyma'r gwrthwyneb i intersex/rhyngryw.
Last Updated: 8 December 2022
English: endosulfan
Welsh: endosylffan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: endovascular aortic repair
Welsh: cyweirio'r aorta yn endofasgwlaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2014
English: endovascular interventionalist
Welsh: llawfeddyg ymyriadol endofasgwlaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llawfeddygon ymyriadol endofasgwlaidd
Context: Caiff y gweithlu amlddisgyblaethol mewn gwasanaethau fasgwlaidd ei gefnogi a’i ddatblygu er mwyn mynd i’r afael â lefelau cadw staff a sicrhau ei fod yn gynaliadwy, yn cael ei ddosbarthu’n deg a'i ehangu i ateb y galw cynyddol, gan ganolbwyntio ar feysydd allweddol fel ymyriadau endofasgwlaidd gan gynnwys llawfeddygon ymyriadol endofasgwlaidd a nyrsio arbenigol. 
Last Updated: 10 April 2024
English: endovascular technique
Welsh: techneg endofasgwlaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: technegau endofasgwlaidd
Last Updated: 7 May 2026
English: endowment trust
Welsh: ymddiriedolaeth waddol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ymddiriedolaethau gwaddol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: end-point PCR technology
Welsh: technoleg PCR pwynt terfyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dadansoddiad ar ôl cwblhau pob cam o brawf PCR.
Last Updated: 16 July 2020
English: endpoint security software
Welsh: meddalwedd diogelu dyfeisiau
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 April 2013
English: end product
Welsh: cynnyrch terfynol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion terfynol
Definition: Yr eitem orffenedig mewn proses weithgynhyrchu.
Last Updated: 10 June 2021
English: end-stage renal failure
Welsh: camau terfynol methiant yr arennau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 18 May 2012
English: end the agreement
Welsh: terfynu'r cytundeb
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: end-to-end diagnostic radiology system
Welsh: system radioleg ddiagnostig sy’n cwmpasu’r broses gyfan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae system o'r fath yn ymdrin â phob cam yn y broses radioleg, o'r atgyfeiriad i'r adroddiad terfynol.
Last Updated: 27 January 2022
English: end-to-end encryption
Welsh: amgryptio dyfais-i-ddyfais
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Proses gyfathrebu ddiogel lle mae data yn cael ei amgryptio cyn ei drosglwyddo ac yn parhau wedi’i amgryptio nes iddo gael ei ddadgryptio ar ddyfais y derbynnydd.
Context: Gall sefydliadau gadw data yn ddiogel drwy ddefnyddio amgryptio dyfais-i-ddyfais wrth drosglwyddo gwybodaeth rhwng defnyddwyr.
Notes: Mewn cyd-destunau tra thechnegol, efallai y bydd angen ystyried defnyddio diweddbwynt-i-ddiweddbwynt i drosi end-to-end gan y gall cyfathrebiad electronig deithio drwy sawl cyfarpar y gellid ei alw yn “ddyfais” rhwng dyfais yr anfonwr a dyfais y derbynnydd.
Last Updated: 15 July 2026
English: end-to-end project management
Welsh: rheoli prosiect o’i ddechrau i’w ddiwedd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2014