TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: error creating object
Welsh: gwall creu gwrthrych
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error description
Welsh: disgrifiad o'r gwall
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error detecting code
Welsh: cod darganfod gwallau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error diagnostics
Welsh: diagnosteg gwallau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error handling
Welsh: trin gwallau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: error indicator
Welsh: dangosydd gwall
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error interrupt
Welsh: ymyriad gwall
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error list
Welsh: rhestr gwallau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error message
Welsh: neges gwall
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error number
Welsh: rhif y gwall
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2003
English: errors
Welsh: cyfeiliornadau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In statistics, the amount of deviation from a standard or specification.
Last Updated: 18 July 2005
English: errors
Welsh: gwallau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: mistakes
Last Updated: 21 February 2005
English: error while printing
Welsh: gwall wrth argraffu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: error while renaming
Welsh: gwall wrth ailenwi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: ERS Cymru
Welsh: ERS Cymru
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Electoral Reform Society Cymru / y Gymdeithas Diwygio Etholiadol Cymru
Last Updated: 11 May 2017
English: ERT
Welsh: tomograffeg gwrthedd trydanol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'electrical resistivity tomography'.
Last Updated: 19 May 2022
English: ERU
Welsh: Uned Ymchwil Economaidd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Economic Research Unit
Last Updated: 15 July 2005
English: erupted
Welsh: wedi torri trwodd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Am ddannedd.
Last Updated: 5 October 2006
English: ERW
Welsh: ERW
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Education through Regional Working
Context: Replaced swamwac in 2013.
Last Updated: 6 January 2014
English: Erwood
Welsh: Erwyd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: ES
Welsh: datganiad amgylcheddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: environmental statement
Last Updated: 7 May 2008
English: ES
Welsh: Sgiliau Hanfodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Essential Skills
Last Updated: 20 October 2011
English: ESA
Welsh: AAS
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Environmentally Sensitive Area
Last Updated: 22 September 2004
English: ESA
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Employment and Support Allowance
Last Updated: 17 May 2011
English: ESA(C)
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Contribution-based Employment and Support Allowance
Last Updated: 17 May 2011
English: e-safeguarding
Welsh: e-ddiogelu
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Using technology safely.
Last Updated: 20 April 2012
English: e-safety
Welsh: e-ddiogelwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2011
English: ESA(IR)
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Income-related Employment and Support Allowance
Last Updated: 17 May 2011
English: ESA Management Agreement
Welsh: Cytundeb Rheoli Ardaloedd Amgylchedd Arbennig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: escalate
Welsh: uwchgyfeirio
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2014
English: escalate
Welsh: tynhau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Gellir ychwanegu elfennau fel 'cyfyngiadau' neu 'canllawiau' yn ôl y gofyn.
Last Updated: 11 June 2020
English: escalate
Welsh: uwchgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "tynhau cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Last Updated: 22 March 2021
English: escalated red alert
Welsh: tynhau i rybudd coch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Last Updated: 11 June 2020
English: escalation
Welsh: codi lefel rhybudd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Codi a gostwng lefel rhybudd
Notes: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 21 December 2020
English: escalation
Welsh: uwchgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "tynhau cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Last Updated: 22 March 2021
English: escalation procedure
Welsh: gweithdrefn uwchgyfeirio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: Escalation, Special Measures & Legislation Branch
Welsh: Y Gangen Uwchgyfeirio, Mesurau Arbennig a Deddfwriaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: escalation status
Welsh: statws uwchgyfeirio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: statysau uwchgyfeirio
Context: Dengys y tabl isod statws uwchgyfeirio blaenorol a phresennol pob sefydliad.
Last Updated: 29 October 2020
English: escape gap
Welsh: twll dianc
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In a lobster-pot.
Last Updated: 31 March 2014
English: escape hole
Welsh: twll dianc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tyllau dianc
Notes: Yng nghyd-destun cewyll pysgota
Last Updated: 23 March 2017
English: ESCAPE key
Welsh: bysell ESCAPE
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: escape route
Welsh: ffordd o ddianc
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: escape time
Welsh: amser dianc
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2006
English: Esclusham
Welsh: Esclusham
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: ESCo
Welsh: cwmnïau cyflenwi ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: energy supply companies
Last Updated: 1 October 2008
English: e-scooter
Welsh: e-sgwter
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: e-sgwteri
Context: Shared electric bikes and e-scooters can be charged at docking stations, or by the operator at warehouse facilities.
Last Updated: 19 December 2024
English: escort
Welsh: hebryngwr
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: On school buses. To use escorts to ensure the safety of certain vulnerable children.
Last Updated: 4 June 2004
English: escorting officer
Welsh: swyddog tywys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: escort service
Welsh: gwasanaeth cydymaith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: escrow
Welsh: ysgrow
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arian a gaiff ei ddal gan drydydd parti ar ran partïon sydd mewn trafodion â'i gilydd.
Context: Bydd hyn yn golygu bod benthyciadau yn cael eu rhoi yng nghyfrifon ysgrow cyfreithwyr yr ymgeisydd, ac yn cael eu dal dan gytundeb hyd nes bod amodau a bennwyd ymlaen llaw yn cael eu bodloni a bod Llywodraeth Cymru yn cytuno i ryddhau’r benthyciad o’r cyfrif ysgrow i'r sawl a wnaeth y cais.
Last Updated: 6 March 2024