TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: external links

Welsh: dolenni allanol

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 January 2007

English: external memory

Welsh: cof allanol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: external mentor

Welsh: mentor allanol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: EM

Context: Ymsefydlu athrawon.

Last Updated: 25 February 2013

English: External Ministerial Advisory Group

Welsh: Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Grwpiau Cynghori Gweinidogol Allanol

Notes: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.

Last Updated: 3 July 2024

English: External Ministerial Advisory Group on NHS Wales Performance and Productivity

Welsh: Y Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol ar Berfformiad a Chynhyrchiant GIG Cymru

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 July 2024

English: External Partnership Manager

Welsh: Rheolwr y Partneriaethau Allanol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: external quality assessment

Welsh: asesu ansawdd yn allanol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Notes: Elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.

Last Updated: 29 October 2020

English: external quality review

Welsh: adolygiad ansawdd allanol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol

Last Updated: 7 March 2018

English: External Reference Group

Welsh: Grŵp Cyfeirio Allanol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2003

English: External Relations

Welsh: Cysylltiadau Allanol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In the Assembly.

Last Updated: 22 November 2006

English: External Relations Assistant

Welsh: Cynorthwyydd Cysylltiadau Allanol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2015

English: External Relations Manager

Welsh: Rheolwr Cysylltiadau Allanol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 October 2018

English: External Relations Manager Wales

Welsh: Rheolwr Cysylltiadau Allanol Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: External Relations Officer

Welsh: Swyddog Cysylltiadau Allanol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2015

English: External Relations Team Leader

Welsh: Arweinydd Tîm Cysylltiadau Allanol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2015

English: external structure

Welsh: strwythur allanol

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yn achos adeiladau, eu sylfeini, eu waliau allanol a'u toeon.

Last Updated: 8 May 2025

English: external wall

Welsh: wal allanol

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: waliau allanol

Last Updated: 13 February 2025

English: external wall system

Welsh: system waliau allanol

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Bydd y rhain yn ddefnyddiol wrth ystyried a ellir defnyddio paneli sy'n methu'r prawf cychwynnol yn ddiogel fel rhan o system waliau allanol ehangach adeilad ac, felly, a allent aros ar adeilad o dan amgylchiadau penodol a gymeradwywyd.

Last Updated: 9 August 2017

English: external website

Welsh: gwefan allanol

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 April 2009

English: external wide beam radiotherapy

Welsh: radiotherapi pelydr llydan allanol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 April 2007

English: External Working Group

Welsh: Gweithgor Allanol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: EWG

Last Updated: 13 December 2010

English: extinct

Welsh: diflanedig

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Definition: EX

Last Updated: 6 January 2014

English: extinct in the wild

Welsh: diflanedig yn eu cynefin

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Definition: EW

Context: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.

Last Updated: 6 January 2014

English: extinguished consent

Welsh: cydsyniad a ddiddymwyd

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau a ddiddymwyd

Definition: Yng nghyd-destun ceisiadau cynllunio ar gyfer seilwaith, cydsyniad a roddwyd eisoes ond a gaiff ei ddatgymhwyso wrth roi cydsyniad seilwaith.

Last Updated: 25 July 2024

English: extinguishment of paths

Welsh: diddymu llwybrau

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Last Updated: 27 February 2014

English: extinguishment order

Welsh: gorchymyn diddymu

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: extinguish rights of way

Welsh: diddymu hawliau tramwy

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Last Updated: 27 February 2014

English: ExtraCare

Welsh: ExtraCare

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Definition: Type of accommodation for older people.

Last Updated: 26 October 2004

English: Extra Care

Welsh: Gofal Ychwanegol

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Math o ‘dai â gofal’ a olyga eich bod yn cadw eich annibyniaeth ond yn cael eich cynorthwyo â thasgau fel ymolchi, gwisgo, mynd i’r toiled neu gymryd meddyginiaeth.

Last Updated: 13 October 2021

English: extra care housing

Welsh: tai gofal ychwanegol

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 January 2007

English: extra Children's Bond

Welsh: Bond Plant ychwanegol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 November 2010

English: extra-contractual referral

Welsh: atgyfeiriad allgontractiol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 September 2013

English: extra-contractual referral

Welsh: atgyfeirio allgontractiol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 24 September 2013

English: extra-corporal membrane oxygenation

Welsh: ocsigenu drwy bilen allgorfforol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 10 January 2003

English: extract

Welsh: rhin

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: planhigion

Last Updated: 25 January 2007

English: extract

Welsh: echdynnu

Status A

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: Tynnu rhywbeth allan.

Last Updated: 8 June 2015

English: extract

Welsh: echdyniad

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y broses o dynnu rhywbeth allan.

Last Updated: 8 June 2015

English: extract

Welsh: echdynnyn

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y broses o dynnu rhywbeth allan.

Last Updated: 8 June 2015

English: extraction

Welsh: echdynnu

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last Updated: 20 May 2004

English: extraction buffer vial

Welsh: ffiol hylif echdynnu

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffiolau hylif echdynnu

Notes: Yng nghyd-destun dyfeisiau profion llif unffordd.

Last Updated: 10 February 2022

English: extractions

Welsh: tynnu dannedd

Status C

Subject: Health

Definition: of teeth

Last Updated: 30 March 2006

English: extraction site

Welsh: safle codi/cloddio am

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ee agregau

Last Updated: 20 September 2005

English: Extraction Solvents

Welsh: Toddyddion Echdynnu

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Last Updated: 25 April 2012

English: Extractive and Mineral Processing Occupations

Welsh: Galwedigaethau Prosesu Echdynnol a Mwynau

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last Updated: 30 October 2012

English: extractive industry

Welsh: diwydiant cloddiol

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 October 2008

English: extractor fans

Welsh: ffaniau echdynnu

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 26 January 2009

English: extra-curricular

Welsh: allgyrsiol; allgwricwlar

Status A

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Definition: Fel arfer mae "allgyrsiol" yn gwneud y tro, ond os yw’n cyfeirio’n benodol at rywbeth sydd y tu allan i’r cwricwlwm yn hytrach na chwrs na’r sefydliad, bydd angen defnyddio "allgwricwlar".

Last Updated: 7 October 2002

English: extra-curricular activity

Welsh: gweithgaredd allgyrsiol/allgwricwlar

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 October 2002

English: extra-curricular prospectus

Welsh: prosbectws allgyrsiol/allgwricwlar

Status A

Subject: Education

Last Updated: 7 October 2002

English: extraditable

Welsh: estradoddadwy

Status C

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Context: The offences referred to in article 3, paragraph 1, shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between States Parties and shall be included as extraditable offences in every extradition treaty subsequently concluded between them, in accordance with the conditions set forth in such treaties.

Last Updated: 15 December 2010

TermCymru

Share this page