TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Financial Devolution
Welsh: Datganoli Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Financial Devolution of Non-Domestic Rates and Ministerial Responsibilities
Last Updated: 2 August 2017
English: financial dispute
Welsh: anghydfod ariannol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2012
English: financial dispute resolution
Welsh: datrys anghydfod ariannol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2012
English: financial distress trigger condition
Welsh: cyflwr sbarduno anhawster ariannol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FDTC
Last Updated: 13 January 2012
English: financial duty
Welsh: dyletswydd ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: financial engineering
Welsh: peiriannu ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: yng nghyd-destun cynlluniau Ewropeaidd e.e. JEREMIE a JESSICA.
Last Updated: 6 January 2011
English: financial engineering instruments
Welsh: offerynnau peiriannu ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: yng nghyd-destun cynlluniau Ewropeaidd e.e. JEREMIE a JESSICA.
Last Updated: 6 January 2011
English: financial envelope
Welsh: amlen ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In an open bid or tender system, a double envelope system may be used. The double envelope system separates the technical proposal (based on and intended to meet the statement of work) from the financing or cost proposal in the form of two separate and sealed envelopes. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal. The objective of this system is to ensure a fair evaluation of the proposal. The technical proposal would be evaluated purely on its technical merits and its ability to meet the requirements set forth in the Invitation without being unduly skewed by the financial proposal.
Notes: Gellid defnyddio ‘cynnig ariannol’ (sef cynnwys yr ‘amlen ariannol’) os yw’r ystyr yn gwbl glir a diamwys yn y testun
Last Updated: 11 May 2017
English: financial exclusion
Welsh: allgáu ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 January 2008
English: financial exploitation of children
Welsh: camfanteisio ariannol ar blant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r ffurf 'child financial exploitation' yn gyfystyr.
Last Updated: 4 March 2026
English: financial flexibility
Welsh: hyblygrwydd ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2014
English: financial forecast
Welsh: rhagolwg ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu "rhagolygon ariannol"
Last Updated: 5 September 2003
English: financial governance
Welsh: llywodraethiant ariannol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. Serch hynny, argymhellir cadw at 'llywodraethiant' hyd y bo modd. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last Updated: 8 May 2025
English: financial governance group
Welsh: grŵp llywodraethiant ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2025
English: Financial Guidance and Claims Act 2018
Welsh: Y Ddeddf Cyfarwyddyd Ariannol a Hawliadau 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 5 November 2020
English: Financial Guidance and Claims Bill
Welsh: Y Bil Cyfarwyddyd Ariannol a Hawliadau
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last Updated: 13 December 2017
English: financial health
Welsh: cyflwr ariannol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2013
English: financial implications
Welsh: goblygiadau ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2010
English: financial incentive
Welsh: cymhelliad ariannol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2004
English: Financial Inclusion Champion
Welsh: Hyrwyddwr Cynhwysiant Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Financial Inclusion Delivery Group
Welsh: Grŵp Cyflawni Cynhwysiant Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FIDG
Last Updated: 24 January 2012
English: Financial Inclusion Fund
Welsh: Y Gronfa Cynhwysiant Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: Financial Inclusion Strategy for Wales - Taking Everyone Into Account
Welsh: Strategaeth Cynhwysiant Ariannol Cymru - Mae Pawb yn Cyfrif
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Consultation 2009
Last Updated: 29 December 2008
English: Financial Information Strategy
Welsh: Strategaeth Gwybodaeth Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 May 2007
English: Financial Information Strategy Programme Manager
Welsh: Rheolwr Rhaglen y Strategaeth Gwybodaeth Ariannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: financial instrument
Welsh: offeryn ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau ariannol
Last Updated: 24 October 2024
English: Financial Instrument for Fisheries Guidance
Welsh: Offeryn Ariannol ar gyfer Cyfarwyddo Pysgodfeydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FIFG
Last Updated: 24 September 2002
English: Financial Instrument for the Environment
Welsh: Offeryn Ariannol ar gyfer yr Amgylchedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LIFE
Last Updated: 26 July 2004
English: Financial Instruments for the Environment Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Offerynnau Ariannol ar gyfer yr Amgylchedd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: financial intermediary
Welsh: cyfryngwr ariannol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfryngwyr ariannol
Last Updated: 20 May 2021
English: financial investigator
Welsh: ymchwilydd ariannol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: financial investment for business growth
Welsh: buddsoddiad ariannol ar gyfer twf busnesau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: financial irregularity
Welsh: afreoleidd-dra ariannol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: achosion o afreoleidd-dra ariannol.
Last Updated: 7 May 2013
English: Financial Leadership in Tough Times
Welsh: Arweiniad Ariannol mewn Cyfnod Anodd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Conference title
Last Updated: 13 May 2013
English: financial liability
Welsh: atebolrwydd ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: financial limit
Welsh: terfyn ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2002
English: Financial literacy activity pack. Entry level 2 learners
Welsh: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 2
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Financial literacy activity pack. Entry level 3 learners
Welsh: Pecyn gweithgarwch llythrennedd ariannol. Dysgwyr lefel mynediad 3
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Financial literacy summary booklet
Welsh: Llyfryn cryno ar lythrennedd ariannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: financial loss allowance
Welsh: lwfans colled ariannol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Beth yw'r cyfanswm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'w Gynghorwyr sydd wedi cael lwfans colled ariannol, i gyflawni eu rôl?
Notes: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Last Updated: 31 July 2024
English: financially-constrained lack
Welsh: diffyg yn sgil cyfyngiadau ariannol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diffygion yn sgil cyfyngiadau ariannol
Definition: Ym maes ystadegau amddifadedd materol, methiant i fod yn berchen ar eitem hanfodol neu i allu cael gafael mewn gwasanaeth hanfodol oherwydd tlodi yn hytrach nag unrhyw reswm arall (ee dewis personol i fod heb rywbeth, neu resymau iechyd).
Last Updated: 19 August 2025
English: financially motivated sexual extortion
Welsh: camelwa rhywiol am fantais ariannol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 March 2026
English: financially viable
Welsh: ariannol hyfyw
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 September 2008
English: financially vulnerable
Welsh: mewn sefyllfa fregus yn ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Preposition
Last Updated: 10 December 2008
English: financial management
Welsh: rheolaeth ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2008
English: Financial Management and Accounting
Welsh: Rheolaeth Ariannol a Chyfrifyddu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 July 2004
English: financial management and control
Welsh: trin a rheoli arian
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 March 2003
English: Financial Management Information
Welsh: Gwybodaeth Rheoli Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: financial management proposal
Welsh: cynnig rheoli ariannol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynigion rheoli ariannol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: Financial Memorandum
Welsh: Memorandwm Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FM
Last Updated: 19 November 2007